ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

方言が伝わらなくてもどかしいコミュの北九州市近辺の『いさる』

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

北九州市近辺の『いさる』

mixiユーザー 2006年12月09日 04:53

福岡県北九州市です。
「あの人、いさっとるねー」とか「いさっちょー」っていう使い方をする「いさる」

完璧に方言なんですが、
よその人に意味を説明しきりません。

なんて訳せばいいんでしょうか？？？
教えてくださいm(__)m

コメント(4)

[2] mixiユーザー 12月09日 11:28

＞ごんたさん
なるほど。確かに会社の人たちに久留米出身者が多いんですが、「にやがんな」って言ってます。
意味が分からなかったんだけど、「いさる」といっしょだったんですね！

[3] mixiユーザー 12月19日 02:00

ごんたさん&海鶏さん
それって「いい気になってる」ってことですか？
岩手ではそれに近いのが「なったき（訛って「なったぎ」）」っていいます。
「あいづ、なったぎしてんなぁ」
（あの人、いい気になってんなぁ）ってな感じです。
最近は「むかつく」で省略されてますが、生意気な人を
「つかすー」って言ってました。多分「近しい」が訛ったんだと思いますが。

[4] mixiユーザー 02月12日 00:33

北九州ではいさる＝にやがるなんですね♪
私もにやがるは使います＾＾


私は福岡県筑後市ですが、
ちっご弁では、いさる＝沈む
の意で使います☆

例えば、粒入りみかんｼﾞｭｰｽを飲んでるとしてｗ
「缶の底にまだみかんの粒いさっとぉーよ」
という感じですね..+'(◕ฺ∀◕ฺ)..+*

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

方言が伝わらなくてもどかしい 更新情報

方言が伝わらなくてもどかしいのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

方言が伝わらなくてもどかしい

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ