ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

方言が伝わらなくてもどかしいコミュの「たう」がどこまで通じるか知りたい。

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

「たう」がどこまで通じるか知りたい。

mixiユーザー 2006年12月02日 23:52

福岡県北九州市出身なんですが、
「手が届く」というのを「手がたう」と言います。
変化形で、「手がたわん」（手が届かない）とかもあります。

福岡市内に転勤していたときに
「高いところ手がたわんけ、やってくれんやろうか」と他の人に頼んだところ、意味が分からないといわれました。

同じ県内でも通じないこの言葉、どこまで通じますか？？？

コメント(27)

[1] mixiユーザー 12月03日 00:03

　岡山です。通じますが、頻繁につかう言葉では
ないかも・・・月で拾った卵さんが書いてましたね。
山口でも通じるということは、たぶん中国地方は通じる？！

　「足りる」の変化形ですかねえ。これって。

[3] mixiユーザー 12月03日 10:37

山口出身で今福岡にいます（*´∀｀*）

こっちで『たわん』って言っても通じません（゜´Д｀゜）
広島の人とかは通じますけどねー(´・ω・｀)

境界線がどこかがわかんない(´ーωー｀)

[5] mixiユーザー 12月03日 23:12

大阪ー☆
わかりませぬ｡｡｡(≧▽≦)

[7] mixiユーザー 12月04日 02:20

北九州、山口、広島、岡山南部・・・瀬戸内海沿岸？？
でも大阪は通じんのやね。
大分、愛媛、香川はどうなんやろう？

[8] mixiユーザー 12月04日 03:24

広島県民です(*´∀｀*)
みなさん仰られてるように『たう』『たわん』って結構頻繁に使いますよ！(私は特にたわんってのを)

[10] mixiユーザー 12月04日 20:55

鳥取県出身です
『たう』は使いませんねぇ・・・

地元で『手が届く』は『手がとぶ』でした

飛びませんけどね(笑)

[12] mixiユーザー 12月05日 21:43

みなさん、ありがとうございます。
やはり九州の言葉ではなかったんですね?(´･ω･|||)
長年の胸の痞えがとれましたｗ

そう言われてみたら山口の友達に通じなくて困ったことはないかも知れません。。。

[13] mixiユーザー 03月13日 11:26

愛媛(西条市)です。
とう
て言いますね。
どちらかと言えば私ゎ届かない方で
『手がとわんわ〜』
とか。
訳『手が届かないよ〜』

[14] mixiユーザー 03月13日 16:31

こんにちは。長崎県対馬市出身です。
私は普通に使ってましたよ〜☆
｢背がたわん｣とか｢手がたわん｣って言ってました。
北九州でも言うんですねぇ。

[17] mixiユーザー 03月13日 21:35

はじめまして！
私は広島県福山市に住んでますが
「たう」「たわん」て使いますよー！

[19] mixiユーザー 03月14日 09:04

私も愛媛(松山)出身です(´▽｀)初めまして☆
愛媛でゎたうでゎなくて『とう』ってゆぅのを聞いたことあります！！『手がとわん(届かん)』とか(・д・)！！
愛媛でゎ掃除の時間に『机をかいて下さい〜』って,先生が言うんですけど,転校生とか《えっ！？》て顔してました！
机を後ろに下げることを机をかくｯﾃ言います☆
方言っておもしろいですょね〜(･∇･о)♪

[20] mixiユーザー 05月04日 23:25

島根県と広島県の山間、羽須美村では使っておりました。
私も標準語だと思ってた一人です(-.-;)

[21] mixiユーザー 05月05日 00:01

愛媛です♪
愛媛ゎ概ね『とう』だと思う。
『手がとわん〜』
(手が届かない)て使いますねぇ(*´艸`*)

[22] mixiユーザー 05月25日 14:15

北九州市ですが、結構頻繁に使いますよ〜
関東圏に行ったときはさすがに通じなかったけど、
北九州は「手がたわん〜」とか通じますよ(^曲^)

[23] mixiユーザー 05月25日 22:38

「たわん」・・・違う意味で似ている言葉あったなぁ・・・・輪ゴムが伸びきった状態で使った記憶が・・・

因みに名古屋です。

[24] mixiユーザー 05月28日 12:45

鳥取県米子市ですが、愛媛の方と同じく「とう・とわん」の方を使います。
隠岐は「たう」なんですね･･･どういう分布なんでしょう？？
出雲の人にも聞いてみようかな。

[25] mixiユーザー 10月29日 19:53

尾道出身です。「たう・たわん」はよく使っとりました。
京都で使ったら「何それ？」って言われました。

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

方言が伝わらなくてもどかしい 更新情報

方言が伝わらなくてもどかしいのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

方言が伝わらなくてもどかしい

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ