方言が伝わらなくてもどかしいコミュの他の地域でどう言いますか？

ここまでくると、どこから「押しピン」でどこから「画ビョウ」と言うのか調べたくなってくるぅ･･･。
でも、しぽさんのように「金色」「色付き」で分かれる人も多そうですね。

>ぺんぺんさん
あー「たも」言うねぇ。それ以外どうやって言ったらいいかワカランもん。
「おてしょ」「ぶと」とは何でしょ？市内の言葉では無いのかな？
あとは「ケッタ」じゃないかな？自転車のこと。

[13] mixiユーザー 10月26日 01:22

ケッタ！習いましたよ～。
愛知出身の友達がよく使うので、岐阜でもケッタなんだー
と感心しました。
ケッタマシーン。

おてしょ：小皿、ぶと：蚊　でしたっけ？
たしかに、ふだんは使わない古い言葉だと言ってました。

[14] mixiユーザー 10月26日 01:45

鳥取県出身ですが、押しピンでしたねぇ

『たも』わかります！！！

『ぶと』も血を吸いますが『ぶと』≠蚊でしたねぇ

[15] mixiユーザー 10月26日 07:25

「画張り」からきた古い言葉だと聞いたことがありますが…。。。
「画鋲」と「押しピン」の言い方の違いを調べたサイトがありますよｗ↓
http://www.justsystem.co.jp/atok/nihongo5/result-p2.html

「ぶと」は「ぶとう」とも言いますが、決して蚊ではありません。丸くて黒い小さな昆虫ですが、「血を吸う」というより、「咬まれる」んです。
「ぶとにくわれた～（泣）」と使いますね（笑）

「おてしょ」は「取り分け様小皿」の事。ほとんどよそでは通じないです（ーー；

[16] mixiユーザー 10月26日 13:00

>おちゅんさん
なるほど～。なかなか勉強になりました。その他と分類されてるモノがなんと呼ばれているのか気になりますね。

「ぶと」と「ぶい」は違うのかな？
あー、段々岐阜弁講座になりつつあるかも。笑

[17] mixiユーザー 10月26日 17:55

ことうさん＞
共通語ですと「蚋（ブヨ）」でしたｗ
地域によって、ぶい、ぶと、ぶとう、ぶゆ…と違いはあるようですが…。。。
こんな事書いていたら、なんだかむず痒くなってきました（＾－＾；）

＞岐阜弁講座
私は「エセ者」ですから、講義は出来ませんが通訳なら（爆）

[18] mixiユーザー 11月15日 23:25

あたしは岐阜生まれ岐阜育ちで大阪に出てきて「ｶﾞﾊﾞﾘ」って言ったらわかってもらえんくて、そこで初めて方言なんだと知りました;"□")
ついでに友達に「ばりかかんといてよ～」って言ったら目が点になってました!!どうゆぅ意味か聞かれて逆に考えこんじゃいました(。_゜)
地元だとなんでも通じるから何が方言なのかって気付かないものですね…φ(.. )

[19] mixiユーザー 12月29日 23:18

石川県では「押しピン」て入ってたような。
この書き込み見て、岐阜では「がばり」って言ってた事、思い出しました。
ちなみに「ばりかかんといてよ～」ってどんな意味ですか？

[20] mixiユーザー 05月10日 15:48

初めまして。最近、参加しました、ASSAMです。岐阜の美濃市出身です。嫁ぐまでの２３年間、出た事ないです。
よろしくお願いします。
＞そらいろみかんさん
「ばりかかんといて」は、（爪とかで）「ひっかかないで」
です。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ