Pre Event in Tokyo

We have a pre event of Tokyo- San Francisco Art Festival '06 which take place between 29th July to 5th August at Out-lounge which is located in Ootsuka on 28th May 6pm-10pm.
In this event,we will connect an internet phone with San Francisco and talk about why do we have a international art festival like this.

Such a process is very important for this festival,because we are trying to know each other culture.so then we also publish monthly newapaper "Tokyo-San Francisco Art Times".You can get it at some galleries,theaters,bookshops,cafes and art university. Or you can download back number at http://www.tsfaf.org/archive/index　so,our aim is to think about "ART" which came from European country and stlyle and areate new form of art.but we will create new relationship with art.


Tokyo-San Francisco Art Festival ’06Pre-event
"Why do we have a show like this?"
Date : 5/28 Sunday　18:00-22:00
Venue : Out-lounge (http://www.h5.dion.ne.jp/~olounge/ , mobile/090-4412-4098)
Fee ：500yen　（with drink and snack）
Program：Talk show between Tokyo and SF with skype、video show,performance,etc
URL:www.tsfaf.org
contact：info@tsfaf.org or 090-4187-0362
Organized：Tokyo-San Francisco Art Festival Tokyo execusive committee


＜日本語ヴァージョン＞

Tokyo-San Francisco Art Festival ’06プレイベント
「なぜ、このようなフェスティバルを行なおうと思ったのか」
日時：5/28（日）　18:00-22:00（搬入11:00-17:30)
会場：out-lounge
〒170-0005 東京都 豊島区 南大塚３−３９−９
高津ビル５Ｆ
T＆F/03-3987-0087
Email/　forgetnoise@m3.dion.ne.jp
http://www.h5.dion.ne.jp/~olounge/
mobile/090-4412-4098

入場料：500円　（ドリンク、軽食付き）
内容：国際インターネット電話での対談、展覧会説明、ビデオ上映、　パフォー
マンスなど

URL:http://www.tsfaf.org
問い合わせ：info@tsfaf.org 又は　090-4187-0362
主催：東京?サンフランシスコアートフェスティバル'06東京実行員会

＜コメント＞
今更、アメリカという国に対してどんどんどん興味が湧いてきた知っているようでなにもアメリカのことを知らない。知れば知る程不思議な国だ。建国してまた200年ちょっとしか経っていないことも言われてみて、「あ、そうか」と実感するわけである。そうだ、すこしでもいいから、現地で暮らしている私達を同じ20代半ばから後半にかけての若手作家の生の声を聞いて、僕たちのできることから始めよう。この国際アートフェスティバルが、そのように実感として現実になればと切に思っている。今回は、サンフランシスコと東京で電話を繋ぎ、対談を試みようと思います。