*in English below.

（※少しでも多くの方の参加が復興への一助になります。東日本大震災の復興支援の本プロジェクトに共感いただける方は、本イベントへの参加、友人・知人にイベント告知をご転送お願いします。ご協力いただきありがとうございます）


＜One LINK One Change. LINK FOR JAPAN ＞ presented by 1Color2theWorld

北京、上海、オーストラリア、他のアジアの国々を同時中継！

◆what's "LINK FOR JAPAN" Project：

"LINK FOR JAPAN"プロジェクトは、被災地への関心を長期的に継続させ、少しでも早い復興に貢献するために、人と人を、日本と世界を″Link″し、アクションを起こし続ける仕組みが作りたい!という想いで始まりました。

◆what's LINK FOR JAPAN in Tokyo：

今回の東京イベントでは、800〜1000人を集客予定です。当日は、チャリティ向けコンテンツと交流・パフォーマンスを楽しむ時間を分けてご提供します。知って、感じて、出会って、楽しんでいただけたら幸いです。

あなたが来ることがOne LINKとなり、何かをちょっと良くすること＝One Changenにつながります。

※イベント参加者は引き続きVanityのanniversaryイベントに無料で参加いただくことも可能です。

◆Event Details:
・Date ：7月2日（Sat）
・Time　：Open17:00, Start: 18:00 Close:21:00　
・Place ：六本木　Vanity Lounge (http://www.vanitylounge.jp/)
〒106-0032 東京都港区六本木5-5-1 ロアビル13F
・Door Charge：社会人￥3,500 学生2,500円 ※※IDをご持参下さい
(1 drink,小さなプレゼント,Vanityのクラブイベントに続けて無料で参加する権利も込み )

※当日は未成年者の飲酒を防ぐため、ID確認が必要になります。身分証明書をご用意ください。
※イベントの全収益は、被災地で活動する「認定NPO法人 AAR(難民を助ける会)」を通じて、東日本大震災復興支援活動に使われます。


◇チャリティーコンテンツ
同時開催するアジア・オセアニア地域を中継し、世界中から集まったメッセージを紹介し、世界を″Link″します。また、経済産業省でも公演をした石巻復興プロジェクトの代表による被災地の現在の講演、GoogleのAsia pacificのヘッドによる震災後の日本に対する講演、チャリティーオークションなどを行います。

◇交流・パフォーマンス
様々な業種の社会人、学生、経営者、読者モデル、アーティスト（シンガー）、スポーツ選手など様々な方がいらっしゃいます。スタッフが人と人を″LINK″するお手伝いをいたしますので、普段出会わない人と交流をしていただければと思います。また、本格派チャリティーパフォーマンス（協力：Resmile Project）やハリウッドで公演を成功させたDJ・Crimson KによるDJタイムもお楽しみに。

ご質問は下記へお願いします。

Email: 1color2theworld@gmail.com　（担当：増田）


---☆---☆---☆---☆------☆---☆---☆---☆------☆---☆---☆---☆------☆---☆

◆what's "LINK FOR JAPAN" Project：

After the Eastern Japan Earthquake on March11th, 2011, the world turned to Japan as aid from over 120 countries, organizations, and the aid is still continuing.
But, to rebuild from the damages, time and aid is needed. “LINK FOR JAPAN” was established to give support for rebuilding the area affected by the quake, through each of our Links, we will provide aid for charity with people of the same interest around the world.

◆what's LINK FOR JAPAN in Tokyo：
The Event will look to feature music by DJ who has played in Hollywood Cali, Crimson K, charity auction, Presentation by NGO groups regarding the areas damaged by the quake, “LINK FOR JAPAN” events through out the world, and messages from pro-athletes and people from different genres.

Also, the events will be broadcasted and “LINK”ed with the events through out Japan and the world with the people who support and look to aid for rebuilding the areas effected by the earthquake. Your attendance will assist, and this encounter could affect you and your future. Please join us in this special event. Any one is welcome to join.

◆Event Details:
・Date: July 2nd(sat)
・Time: 17:30 open, 18:00 start, Close:21:00
・Place: Roppongi Vanity Lounge (http://www.vanitylounge.jp/)
　Roi Bldg.13F 5-5-1 Roppongi Minato-ku Tokyo

・Door Charge: 3,500yen, 2,500yen(students) includes 1 drink and a little present.　※Please bring your Identification on the day.

▼How to make use of donations:
All of the proceeds from the event will be donated towards the rebuilding of the areas effected by the Eastern Japan Earthquake.

Every attendance will be import in this aid. Please share to your friends, family, and the people around you by selecting the guest to invite.

▼contact:
If you have any question, please contact
Email: 1color2theworld@gmail.com　


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


▼details:
今回のプロジェクトの詳細は以下のfacebookページをご覧ください。
被災地での活動結果も追ってご報告する予定です。
http://on.fb.me/L4J2011　

▼sponsors

・ソウエクスペリエンス株式会社 http://www.sowxp.co.jp/
・millennials.jp http://www.millennials.jp/
・Uzna Omom http://www.uznaomom.com/
・DUNKSHOT@CAFE　　
・eND LLC http://www.end-llc.com/
・Dining Bar Capitano http://www.soulcapitano.com/
・New School Cafe　　　　　　　 http://www.newschool.jp/
・ターリー屋　　　　　　http://thali-ya.com/shop/nisiwaseda.html

▼about "LINK FOR JAPAN" project

・Facebook: http://on.fb.me/L4J2011
・Twitter: 1Color2theWorld
・Blog: http://ameblo.jp/1color2theworld/
・E-mail: 1color2theworld@gmail.com