mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了第5回ランチ会＠銀座☆77名達成記念☆

東京翻訳者倶楽部

東京翻訳者倶楽部

詳細

2010年12月20日 10:17 更新

このコミュニティも昨年11月に始めてから一年となりました。

今回のイベント・トピ立ては、主催者がドイツ語検定の受検やら、勉強会の運営やらで、勉学の秋に勤しんで(?)いたこともあり、大変お待たせしてしまいました。

やはり原点はこのエリア、ということで、年末は久しぶりに銀座に戻っての開催です。

こちらは第３回ランチ会＠銀座で使った『豆寅』と並んで、主催者にとって「味にうるさい人を連れていくのに間違いがない店」です。

せっかくのクリスマスシーズンですから、銀座でその空気を目一杯、味わいたいと思います。お付き合いいただける方は、奮ってご参加下さい：

------------------------------
■開催日時

2010年 12月26日（日）12:30 〜 15:30

■開催場所（現地へ直接お越し下さい）

銀座ベルビア館 AL GRAPPOLO D'ORO

http://mi-mo.jp/pc/store.php?iid=0005&tid=00000123

■料金　1000〜4000円

※ 特にコースの事前予約などはしておりません。
　 各自でお好きなものを頼んでいただき、個別会計でお願いします。
　 ワインもありますので、お好きな方はどうぞ。

■参加枠

６名（７人目以降はキャンセル待ちでのエントリーとなります。）

コメント(26)

  • [1] mixiユーザー

    2010年12月17日 00:18

    クリスマス過ぎてるからクリスマス気分は味合えないかと。

    参加表明はぎりぎりになりそうな予感です。
    その日の夜に都内にいなければいけないので
    参加できそうではあるのですが・・・・

  • [2] mixiユーザー

    2010年12月17日 23:03

    > 結城　摂那さん

    クリスマス直前期は野暮ですし、年末年始にかけてまとまった案件をお持ちの在宅派や、主催者のようなオンサイト翻訳者が、このタイミングなら比較的手すきなのでは‥との読みでこのような日程と相成りました電球

    また予定が固まって、参加いただけそうでしたら、エントリー下さいm(_ _)m

    参加表明はいつものように、２日前の24日一杯まで受け付けておりますチャペル

  • [3] mixiユーザー

    2010年12月19日 07:44

    過去のランチ会での話題・参加者の感想です。

    （他にディナー会・お茶会もやってます。詳しくはトピックス一覧からご覧下さい）：

    第三回ランチ会
    http://m.mixi.jp/view_bbs.pl?&id=52634174&comm_id=4552376

    第二回ランチ会
    http://m.mixi.jp/view_bbs.pl?&id=49929653&comm_id=4552376

    第一回ランチ会
    http://m.mixi.jp/view_bbs.pl?&id=48268422&comm_id=4552376

    常連率が高いですが、初めての方もお気軽にどうぞわーい（嬉しい顔）

  • [4] mixiユーザー

    2010年12月19日 13:59

    おうかがいしたいですm(_ _)m
    今年はじぶんの仕事状況も変化がありましたし、またいろいろ情報交換などさせていただければと思います(*^◯^*)

  • [5] mixiユーザー

    2010年12月19日 17:27

    > ひろこさん

    お待ちしてましたウッシッシ

    そうですね、私自身は比較的よくも悪くも安定した一年でしたが、常連の皆さんはオンサイト勤務先を変えられたり、翻訳学校の講師を始められたり、はたまたこのコミュニティでの出会いがきっかけで出版翻訳に進出されたりと、翻訳者としてのキャリアに変化のある方が多かったように思います。

    私も来年春から勤務先を変える予定で、今動き出しているところです。

    最近仕事がお忙しそうなので、どうなっているのかな〜と気になってました。また近況と併せて、中国語翻訳ならではのネタ話色々も、楽しみにしています電球

  • [6] mixiユーザー

    2010年12月20日 12:31

    せっかくの年末開催ですので、参加者の方は何か一つ、「今年の〜を踏まえて、2011年は〜をやります」というネタを、鞄に入れて（何しろ、どれだけ大きくても荷物になりません）お持ちいただければと思いますカバン

    いつもの様に書籍（近著・読んでよかったもの）紹介も、ノージャンルで歓迎いたします本

    私はとりあえず、アメリア最新刊は持っていきますね。

  • [7] mixiユーザー

    2010年12月20日 21:35

    >洛中洛外さん

    では私は最近勉強用に買ったばかりのCHINESE-ENGLISH-JAPANESE PATENT TERM DICTIONARY（上海辞書出版社）という本をお持ちしようかなと思います本
    ただの用語集なので別におもしろくないのですが、用語集のくせに早速誤植を見つけてガッカリしたので、まったくもう！というネタとして…（笑）じゃなかった、私の近況報告と合わせましてm(__)m

    もし良かったら、夏にお連れした元同僚とまた一緒にお伺いしても良いですか？私の連れだと中国語陣営ばかり増やして申し訳ないのですが…わーい（嬉しい顔）あせあせ（飛び散る汗）

    最近は、忙しそうに見えても、半分はカンヅメで仕事もしてますがもう半分は熱心に映画館に通っていたりもしてますあせあせ
    2月にまた字幕翻訳講座へ行こうかなんて…でも年明けからは勉強会も復帰したいです！走る人

  • [8] mixiユーザー

    2010年12月21日 09:41

    > ひろこさん

    元ご同僚氏、どちらかというと女性向けなイタリアンでも構わないということでしたら、是非どうぞ。

    mixiされてらっしゃらないのであれば、
    参加が確定した段階で、ひろこさんからその旨カキコミいただければウインク

    ‥大丈夫です、世界は中国が席巻していますから(笑)

  • [10] mixiユーザー

    2010年12月21日 13:55

    > 白くまさん

    はじめましてわーい（嬉しい顔）

    まだ設立一周年の小規模なコミュですから、常連さんも主催者も、初心者のようなものです(笑)

    お気軽にご参加下さい。

    当日お会いするのを楽しみにしています。

  • [11] mixiユーザー

    2010年12月21日 23:35

    >洛中洛外さん

    ありがとうございますm(__)m
    では元同僚殿も確定でお願いします。

    洛中洛外さんのキャリアプランをはじめ、皆さんのいろんなゆく年くる年を聞けるのを楽しみにしています(^^)るんるん

    >白くまさん

    こちらでは初めまして！
    大変お世話になっています。今大汗かきながら特許の勉強をしています(^^;
    ぜひまたいろいろお聞かせくださいm(__)m

  • [13] mixiユーザー

    2010年12月22日 00:32

    > ひろこさん

    了解しましたウインク

    では、空席はあと２席となりますコーヒー

  • [14] mixiユーザー

    2010年12月22日 02:34

    食べ物に釣られる私としてはとても参加したいのですが…26日はコンサルティング関連のお仕事確定涙
    残念です。
    また次回宜しくお願いします。

  • [15] mixiユーザー

    2010年12月22日 10:47

    > ardbeg1958さん

    商売繁盛が一番です(笑)

    １、２月も開催していきますので、またよろしくどうぞウインク

  • [16] mixiユーザー

    2010年12月23日 14:45

    こんにちは！
    時間があいたので、参加させてくださぁい。
    職場の悪口は言わないようにするのでウッシッシ

  • [17] mixiユーザー

    2010年12月23日 16:22

    > hitsujiさん

    かなりお久しぶりになりますねウッシッシ

    新しいオンサイト勤務先や翻訳学校での初講師体験についても、色々伺えるのを楽しみにしています。

  • [18] mixiユーザー

    2010年12月23日 16:25

    残り１席です。

    エントリーは先着順となりますので、悪しからずご了承下さいm(_ _)m

  • [19] mixiユーザー

    2010年12月24日 11:42

    エントリー受付は、本日一杯まで。

    ご検討中の方は、お早めにどうぞ電球

  • [20] mixiユーザー

    2010年12月24日 23:52

    都合がつきましたので参加します。

    ネタはまだ考えていませんが、
    当日までには必ず！！

    忘年会といきましょう。

  • [22] mixiユーザー

    2010年12月25日 09:59

    > 結城　摂那さん

    お待ちしてました。

    ネタはいつものように本でも、来年の翻訳者としてのキャリアプランだけでも（どちらにしても重たいですね(笑)）。

    それでは、リピーターの方も初めましての方も、明日お会いするのを楽しみにしていますわーい（嬉しい顔）

  • [23] mixiユーザー

    2010年12月25日 19:26

    とりあえず気になっていた本を購入しましたのでこれを持っていきます。
    あとは、キャリアプランというか、やりたいこと、目標などざっくばらんにもっていきます。
    結構荷物が重くなりそうな予感・・・・

    明日は楽しみにしています＾＾

  • [24] mixiユーザー

    2010年12月26日 12:19

    入ってすぐ右手の席におりますわーい（嬉しい顔）

  • [26] mixiユーザー

    2010年12月27日 00:55

    > 白くまさん

    今日はお越しいただき、ありがとうございました。

    こちらに感想用トピを設けましたので、気が向きましたら一言どうぞ指でOK

    http://m.mixi.jp/view_bbs.pl?&id=58927881&comm_id=4552376

    2011年もよろしくお願い致しますm(_ _)m
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[東京翻訳者倶楽部] コミュニティトップへ

  • 2010年12月26日 (日)
  • 東京都
  • 2010年12月24日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
4人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント227回

困ったときには

このページの上部へ