Kartoff♪／カートオフ♪　〜　http://kartoff.jp/

　Join Us! 参加者募集、一緒に楽しみましょ！

−−

　誰でも手軽に遊べるレンタルカートに乗って
　ワイワイ、和気あいあい遊び楽しみます。

　最初は色々からが集まった同士でも、
　同じ視線、時間、一緒に遊んだ同士だもの、

　いつの間にか自然と、人も運転もレースも？
　好きにも上手にも、繋がり広がっても行く。（’〜’


　Driving Rental Kart & Casual Communication !

−−

　レンタルカート／RentalKart

　フリー走行／Free Run

　チームミニ耐久レース　or　個人スプリントレース
　Mini Race (Random Team or Individual Sprint )

−−

　免許不要/not need License


　初心者〜熟練者、男女年齢全て可。
　/ Trainee - Master, all age or sex


　ヘルメット他装備、無料貸出品有。持参可。
　/ Helmet,Globe,Shoes Free Rental by Course oryours Ok


　服装：動き易い普段着で大丈夫。レーシングスーツ可。
　/Wear ：Casual wear for working or moving , Racing Suit OK

　国籍、言語、何でも来い。
　／Country, Language 　any

　遊びに必ずしも言葉はいらない。
　How do you need a language for driving & enjoying with you?

−−

　【 タイムスケジュール / Time Schedule　】


　体験型Kartoff♪ /Experience & Fun type [ Main Event ]

　11:20 -集合受付、乗車説明等シート合わせ/meet,explanation,Seat fit etc.

　12:00 - 14:00 フリー走行＆チーム耐久 or 個人スプリントレース
　/ Free Run & Team Endurance or Individual Sprint Race

　14:00 - 表彰、記念撮影、会計等/Award,Photo,Check etc.

　(ドライバーやパフォーマー等の告知アピール等可。
　Driver,Performer,Artist 's Appeal or notification is OK )


　仮解散/Breakup or ↓

−

　終了後／After Ivent

　歓談会／Casual lunch & Communication
　任意参加／Optionally, not Set
　各自会計／Personal Check
　近隣ファミレス等／Near Casual Restaurant

-

　一緒に遊んだ同士、軽くでもお茶や食事は如何？

　ゆったり少し落ち着き、より顔も知りながら、
　もっと解る事、繋がっていく事、広がる事、
　時には走行に役に立つ事も、何気ない会話の中に。

　お時間許す範囲で。

　more communication,friendship, some driving hints,
　on tea time lunch / chatter,confortably

−−

　【　費用 /Fee　】


　体験型/experience

　　　　　　　　　　　　　　3回目〜　- - -　1＆2回目( debut or 2nd. )
　一般/general　　　\　5,000 　 - - -　\　4,500
　女性/feminine　 　\　4,500　　- - -　\　3,500
　大学生 /college 　\　4,500　　- - -　←
　中高生 /Student　\　4,000　 - - -　\　3,500

　子供/Children,kids　　　　　　　- - - 　Other Count
　( 試乗のみコース未走行は未計算。
　/　If KId rode Kart, but not driving on course → Free )

　初回者照会引率時/introduce&lead Rookie - - - \ -500　


　見学/only visit　　　　 - - - 　　歓迎無料/free, welcome

−−


　早解りパンフ / Pamphlet ： http://kartoff.jp/KOposter/KOposter9.html


−−

　【　エントリー、受付、問い合わせ　／　ｅｎｔｒｙ, reception, inquiry　】


　基本、本人意思表示時点にて受付。
　／　as express your's intention.

　暫定可、目安歓迎。　／　provisionally Information ok,



☆　ここへ書き込み。　／　 Write this.

☆　メール　／　Mail　：　join@kartoff.jp

☆　Twitter : http://twitter.com/kartoff_jp
　　 　　　　　http://twitter.com/Divine__Wind

　↑＠kartoff_jp or @Divine__Wind or DM


・　SNS（個人宛 or 各コミュニティー）

　facebook ：　http://www.facebook.com/group.php?v=wall&gid=165639960328
　mixi　：　http://mixi.jp/view_community.pl?id=164426
　gree　：　http://gree.jp/?mode=community&act=view&community_id=1708117


★　mixiカレンダ−欄（公開設定）

　http://mixi.jp/view_schedule_entry.pl?id=2a82121e9075bccaf05992ffa33646da&owner_id=105465


−

　例　/ 　example

　人数、性別、年齢、経験、免許有無、
　/ number of parsons, sex, age , experience of motorSports or driving , license or not

　イベント日時、タイプ
　/ day & type of ivents

　紹介者　もしくは　知った場所
　/ introduce&lead or recognized on where

　（各可能範囲で。信用出来る範囲で。）
/ ( not necessarily these. )

　予めこちら側からも見える部分がある方が、ちょっとした走行上のヒントや
質問等の本意、案内、解り易い例えも、当日の参加者間での繋げ易さにも
一助になるかと思います。
　／ these received yourself infomation for same driving hints, allegory,
　　background of question, more communicate among entrant.

−

　Youtube : http://jp.youtube.com/group/Kartoff

−−