媒体は紙のほうがよい。受講生が私の場合、話者の話を理解するとき、台詞の主語や動詞を意識的に補って、ノートに手書きすると理解が早い。

https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=9025942
しかし私の経験で、3人ほど、何を言っているのかさっぱり分からない講師が居た。何が主語で何が動詞なのか私は理解できない。台詞はめちゃくちゃな日本語である。

大抵の場合、聞こえてきた台詞を私が英訳しようとすると、自動的に単語がその品詞の位置に来て、ああこれは主語だとか、動詞にかかるから副詞だとか判明する。でも、そのめちゃくちゃな講師の台詞を私は英訳できなかった。あれには参ったね。