言葉は変化していくもの

昔は仲間連中を「ダチ」と言ってましたが
一回り下くらいの世代は「ツレ」と言う事が多いような‥
社会人になっても「代替」をきちんと
「だいたい」と言うと通用しない人が結構います
「だいがえ」と言った方が通用する人多いような‥
そうは言っても流石に「独壇場」を
字まで変えて「どくせんじょう」と言葉にすると
違和感を感じるので時代の変化なんでしょうね
色々な表現がこの先変わっていくのだろうけど
１００年経っても
アイラブユー＝月が綺麗ですね
の素敵翻訳は通用してる気がする




■「ツーカーの仲」は若者に伝わらない？本来の意味とは違った認識の言葉も…文化庁「国語に関する世論調査」【Nスタ解説】
(TBS NEWS DIG - 10月02日 21:17)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8973381