古事記：私の読み方がおかしいのか

　古事記にある事をまとめるうえで、文字入力が面倒なので一から登場人物の全てを辞書登録している。

さて、そのなかで意祁都比売命（おけつひめのみこと）に関して妙な記述がある。この意祁都比売命（おけつひめのみこと）は第九代開化天皇との間に日子坐王（ひこいますのみこ）という子を生んでいる。ということは言うまでも無く日子坐王の母は意祁都比売命だ。

で、その日子坐王は「母の妹である意祁都比売命を娶って生んだ子は山代之大筒木真若王（やましろのおおつつきのまわかのみこ）」と書いてある。

母は意祁都比売命。
母の妹も意祁都比売命？

姉妹で同じ名前なんてことがあるのか？　「姉妹で一人の男性に嫁ぐ」とか、「母を娶る」とか、そういうことには「当時はよくあったこと」みたいな注釈があったんだけど、「姉妹で同じ名前」って今ではなかなか考えにくい事だと思うんだけど何も書いてない。

何かの誤植なんだろうか……。