『古事記』を読み始めているのだが、主な登場人物の多くに「AAAまたの名をBBBを言う」という登場のしかたをした後、その「またの名」でしか呼ばれないし、唐突に「CCC(AAAの事)」と別の呼び名さえ登場する始末。
この現象は私が初めてアメコミ(特にX-MEN)に触れた時に似てる。超回復能力を持つウルヴァリンは通称ローガンだが、これは記憶喪失中の名前で、本名はジェームズ・ハウレットだ〜……みたいな。
私が買った本は中古本なんだが、神の名前にふりがなが書き込まれていた。そりゃそうなるよ。一回じゃ覚えきれないよ。一応見開きで初出だった場合はフリガナがあるんだが、とにかく読みなれない上に長い名前なんで「えーっと、なんだっけ?」となりがちだ。
このはなのさくやひめだっけ?
このはなさくやひめだっけ?
どっちだ?
となるが、「このはなのさくやひめ」が正解だ。
意外と知ってる土地の名前が出てきたりするとすごいなって思う。もし自分の出身に近い地名が出たらテンションあがるだろうなぁ。出ないけど。
(基本的に奈良から西あたりが物語の舞台となっていて、関東はもっと後半に出る事になるし、東北や北海道なんてほぼ無いも同然の扱いだ)
読み進めます。
ログインしてコメントを確認・投稿する