mixiユーザー(id:25773567)
2025年08月27日01:40
263 view
日本の公務員英語できない問題
 |
 |
 |
■外務省「移民の受け入れ促進は事実でない」 4つの自治体をアフリカの「ホームタウン」認定で誤情報拡散
(TBS NEWS DIG - 08月26日 00:38)
https:/
「誤情報」って言ってるけど、アタシはこれ、外務省とJICAの英語できない問題だと思ってるのよね。今まで何回も書いてるようにJICA関連のものを英語で読むと、「何だこれ？」レベルが多い。ADB時代、マレーシアに出張で行って、一人でいろんな政府の役所回って、最後にMOU相手の希望を入れて、予算見積もりの内容も変えて（上限$250,000なのは超えられない）、夜書類直して次の日の朝サイン！てやってたら、「アンタ、日本人なのに一人で来てなんでもやって偉いねぇ。以前JICAから8人来たけど一人だけ座って周りはみんな後ろに立って喋るのも一人だけ、後ろの7人は一言もしゃべらず、突っ立ってるだけ。で、MOUの文言は一語も変えてくれない。あれだったらなんであんな大人数でくるんだろうねぇ」と笑い話風に言われたわ。JICA、金持ってくれるけどバカにされとるで、と思った。
ADBにいる日本人も英語できないので苦情が多かった。小池さん、ていう日本のFランではないけど、低ランク大学出てた人。新潟にできた国際大学の一期生でADBのYPの2期目（1985年採用）に申し込んで、学長の大来佐武郎の推薦状なので入った人がいるんだけど、大蔵省から出向で人事に来てる人に「政治がらみで取らなきゃいけない人もいるんですよ」と言われてた人。留学経験も無し、外国生活経験もなし、でホント英語が壊滅的にできなくってその上発音がなんでも変な巻き舌にするので聞きづらい。バングラデシュの世銀のローカルオフィスに言ったら、バングラデシュ人のローカルスタッフが「なんでADBはあんな英語のできないのをよこすんだ。自分はアイツよりずっと仕事できる自信があるけど、バングラデシュ人なのでローカルスタッフでローカルの給料。あいつはあんなにできなくって日本人というだけでADBの国際スタッフで世界水準の給料もらってる。なんて不公平なんだ」ってホント苦虫潰したように言ってたわ。ADBの日本の役所から出向で来ている人やヨーロッパの国連機関に勤めてた人の中にも「あの人はこんなとこで仕事するより名古屋の区役所かどっかで仕事してた方がいいんですよ」とか言われてた。
もう一人は尾崎さんという人。アタシより数年上で一橋の社会学部から学士入学して経済学部に入りなおして、その後ボストン大学で修士とって、ADBに数年勤めてから自分で開発コンサル会社を始めるので辞めてった人。いっつも面白くないオヤジギャグばっかり言ってて（誰かにI'll show youと言われると、Shouyu is soy causeとか返しちゃって一人で笑ってる寒い人）、確かマレーシアだったか？の出張に行って、ミッションリーダーの中華系シンガポール人に「今日は忙しいし、時間のコンフリクトがあるからこっちのミーティングはお前が行ってくれ」と言われて。ところがどっこいミッションリーダーに言われたこと勘違いして、アポのあるミーティングの方へは行かずすっぽかし、もう一回行ってミーティングして役所にアポなしで突入してなぁ〜んにも新しい情報なく帰ってきて。相手先政府には怒られるし、周りの人には笑われるし。他にもいろいろあって、しまいには課から外されて、局長オフィスで局長直属のスタッフになったんだけど、言ったことをよくわからないで指揮したことと違うことをやってくるので、局長のインド人も頭を抱えてたけど、「早く辞めてくれてよかった」系で辞めてみんなが喜んだ人。アタシはよく人のオフィスに脂売りにいってたんだけど、尾崎さんのオフィスにいる時、近藤さんという人が小売り価格から「農場から出荷する時の価格」（ファームゲイト価格）を推定するやり方を聞きに来て（小売り価格からいろんなコストや補助金を引いたり足したしして出す）、その質問、アタシが一発で「そこはこうするんですよ」って答えられた簡単な質問なのに、尾崎さんは「う〜ん」と考えこんで答えず。で、近藤さん、よくありがちな何でも公式に当てはめようとするタイプで、「全部引けばいいんですね」とかいうもんだから「そういう問題じゃなくってここはコストかどうか本質的な問題を考えて足すか引くか決めるんです。そうしないと応用効かないでしょ？」って言っても尾崎さんはまだ、「う〜ん」とか唸ってて。アフォか？ちょっと思った。ADB辞めて作った会社がミネルバの梟という開発コンサルなんだけど（彼の話では開発コンサル業界で日本のODAのプロジェクト取ったら濡れ手に粟らしい）、探したらあったわ（https:/
JICAも何回も書いてるようにホームページの英語が変（写真左）。Eachの後には単数名詞を使う、って中学で習わなかったのか（写真中）？それなのにEach Countriesとか書いてて。外務省も外務省でパレスエティナの国別ローリングプランの英語が不自然なのは前にも書いた（https:/
アタシ、こんなJICAに企画調査員の仕事書類選考レベルで何回も落とされてるのよね。低学歴・低能力の人間にやりたい仕事邪魔される、ってマジ腹立つわ
(TBS NEWS DIG - 08月26日 00:38)
https:/
「誤情報」って言ってるけど、アタシはこれ、外務省とJICAの英語できない問題だと思ってるのよね。今まで何回も書いてるようにJICA関連のものを英語で読むと、「何だこれ？」レベルが多い。ADB時代、マレーシアに出張で行って、一人でいろんな政府の役所回って、最後にMOU相手の希望を入れて、予算見積もりの内容も変えて（上限$250,000なのは超えられない）、夜書類直して次の日の朝サイン！てやってたら、「アンタ、日本人なのに一人で来てなんでもやって偉いねぇ。以前JICAから8人来たけど一人だけ座って周りはみんな後ろに立って喋るのも一人だけ、後ろの7人は一言もしゃべらず、突っ立ってるだけ。で、MOUの文言は一語も変えてくれない。あれだったらなんであんな大人数でくるんだろうねぇ」と笑い話風に言われたわ。JICA、金持ってくれるけどバカにされとるで、と思った。
ADBにいる日本人も英語できないので苦情が多かった。小池さん、ていう日本のFランではないけど、低ランク大学出てた人。新潟にできた国際大学の一期生でADBのYPの2期目（1985年採用）に申し込んで、学長の大来佐武郎の推薦状なので入った人がいるんだけど、大蔵省から出向で人事に来てる人に「政治がらみで取らなきゃいけない人もいるんですよ」と言われてた人。留学経験も無し、外国生活経験もなし、でホント英語が壊滅的にできなくってその上発音がなんでも変な巻き舌にするので聞きづらい。バングラデシュの世銀のローカルオフィスに言ったら、バングラデシュ人のローカルスタッフが「なんでADBはあんな英語のできないのをよこすんだ。自分はアイツよりずっと仕事できる自信があるけど、バングラデシュ人なのでローカルスタッフでローカルの給料。あいつはあんなにできなくって日本人というだけでADBの国際スタッフで世界水準の給料もらってる。なんて不公平なんだ」ってホント苦虫潰したように言ってたわ。ADBの日本の役所から出向で来ている人やヨーロッパの国連機関に勤めてた人の中にも「あの人はこんなとこで仕事するより名古屋の区役所かどっかで仕事してた方がいいんですよ」とか言われてた。
もう一人は尾崎さんという人。アタシより数年上で一橋の社会学部から学士入学して経済学部に入りなおして、その後ボストン大学で修士とって、ADBに数年勤めてから自分で開発コンサル会社を始めるので辞めてった人。いっつも面白くないオヤジギャグばっかり言ってて（誰かにI'll show youと言われると、Shouyu is soy causeとか返しちゃって一人で笑ってる寒い人）、確かマレーシアだったか？の出張に行って、ミッションリーダーの中華系シンガポール人に「今日は忙しいし、時間のコンフリクトがあるからこっちのミーティングはお前が行ってくれ」と言われて。ところがどっこいミッションリーダーに言われたこと勘違いして、アポのあるミーティングの方へは行かずすっぽかし、もう一回行ってミーティングして役所にアポなしで突入してなぁ〜んにも新しい情報なく帰ってきて。相手先政府には怒られるし、周りの人には笑われるし。他にもいろいろあって、しまいには課から外されて、局長オフィスで局長直属のスタッフになったんだけど、言ったことをよくわからないで指揮したことと違うことをやってくるので、局長のインド人も頭を抱えてたけど、「早く辞めてくれてよかった」系で辞めてみんなが喜んだ人。アタシはよく人のオフィスに脂売りにいってたんだけど、尾崎さんのオフィスにいる時、近藤さんという人が小売り価格から「農場から出荷する時の価格」（ファームゲイト価格）を推定するやり方を聞きに来て（小売り価格からいろんなコストや補助金を引いたり足したしして出す）、その質問、アタシが一発で「そこはこうするんですよ」って答えられた簡単な質問なのに、尾崎さんは「う〜ん」と考えこんで答えず。で、近藤さん、よくありがちな何でも公式に当てはめようとするタイプで、「全部引けばいいんですね」とかいうもんだから「そういう問題じゃなくってここはコストかどうか本質的な問題を考えて足すか引くか決めるんです。そうしないと応用効かないでしょ？」って言っても尾崎さんはまだ、「う〜ん」とか唸ってて。アフォか？ちょっと思った。ADB辞めて作った会社がミネルバの梟という開発コンサルなんだけど（彼の話では開発コンサル業界で日本のODAのプロジェクト取ったら濡れ手に粟らしい）、探したらあったわ（https:/
JICAも何回も書いてるようにホームページの英語が変（写真左）。Eachの後には単数名詞を使う、って中学で習わなかったのか（写真中）？それなのにEach Countriesとか書いてて。外務省も外務省でパレスエティナの国別ローリングプランの英語が不自然なのは前にも書いた（https:/
アタシ、こんなJICAに企画調査員の仕事書類選考レベルで何回も落とされてるのよね。低学歴・低能力の人間にやりたい仕事邪魔される、ってマジ腹立つわ
5
2
ログインしてコメントを確認・投稿する