日本語がしちめんどうくさいって思ってる人が伝えられる言葉を言えるわけがないw

■「消費税減税は1年ぐらいかかる」石破総理の発言に波紋　参議院選挙 公示前に党首討論 【選挙の日、そのまえに】
(TBS NEWS DIG - 07月02日 18:38)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=8374834

石破茂「しちめんどうくさい日本語」発言の記事。
https://news.yahoo.co.jp/articles/dde99c24b0ebf7b6520802ab85ab0231f7a5a836

日本人でも日本語は言葉が難しい、同音異語多いよねって言う人がいるし、昨今じゃあ漢字、ひらがな、カタカナと言う三種の文字を使うから大変だなんて言われて、漢字廃止なんて言う界隈も見ますが、漢字廃止して文学がそれこそしちめんどうくさいってなっちゃったのが韓国だそうで？
日本同様、同音異義語が多いしアクセントで同音異語と解っても文字じゃあわからん！ってなったとかで、言葉の意味を説明して言葉を書くみたいになっちゃったとか。
その為にハングル文字だけで通じる独特の文法に変化していって、文章と言葉の単純化、感情化が進んだなんて記事も読んだことがあるのですが、そう言う思考形態の人から見たら日本語は「しちめんどうくさい」のでしょうね。

ただ、国民や海外に言葉で意向や意思や計画や目的などを伝える顔役の総理大臣がそれじゃあダメですよね。
労を厭わずちゃんと言葉を選び的確に言うのは必要になるし、状況によって言い方変えたりします。

喩えば、過去に麻生太郎が「未曾有」の読みを「みぞうゆう」と言って朝日新聞が感じが読めないと広めましたが、会議の場では言い換えが必要になります。
同音異語、同音異義語で混乱を招かないようにする為で株主総会でも同様の言い換えする事はあります。
「みぞう」だけで感じは以下がすぐ出てきます。
未曾有
未像
未増
見蔵
身増
みぞうのうち未増と未曾有が混同したら困るので、言い換えは必要ですからね。
「みぞうのきき」が「未増の危機」か「未曾有の危機」かで変わるし「きき」が「機器」か「危機」でも大違いです。

で、この時も現総理はマスコミに乗って読み方を非難してたと記憶してますが、政治家もマスコミも小説家や脚本家や噺家等と同様に、言葉を商売道具としてる生業ですから母国語を面倒くさがってる様じゃあ、資質を問われる状況なのですよね。

言葉は思考や感情の論理化、文章化ですから母国語を理解できてないと他言語を覚える事は難しいそうですし、日本人なら日本語での思考や文章化がちゃんとできないと英語で日本人として会話をするのは難しいとも習います。

マルチリンガルの人程、普段の会話でネットスラングや略語を使わないのは多言語で同時思考をしてるからなんて言う事も習いましたし、脚本や小説を翻訳する時も、流行り言葉や略語やスラングは言葉を正しくしてから、該当する言葉に置き換えるとか？

なので、母国語も他国語もちゃんと正しい理解ができていないと、どれだってしちめんどうくさいって落ちなんですけれどね。


国際会議の場でボッチスマホしてるのって、話すのがしちめんどうくさいからって言う疑惑が出てきちゃいますね。