高田馬場・日暮里

高田馬場は「たかだのばば」と読むのは日本人なら常識に近いけど、じゃあ外国人に「どこに「の」って書いてある？」と聞かれて回答出来る人はたぶんいない。秋葉原は「あきはばら」と読むが略は「アキバ」である。「アキハ」ではない。日暮里なんか外国人からしたら「どうやったら「にっぽり」と読めるんだ？」とか言われそうだ（「にっぼり」ならわかると言われそう）ちなみに原宿、秋葉原は地名としてはもう存在していない（原宿一丁目、秋葉原三丁目とかはない）

■「府中」はなんて読む？ヒント「ふちゅう」じゃないよ　4700人が自薦した「他の都道府県民には読めない地名」
(まいどなニュース - 01月02日 07:10)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=262&from=diary&id=8154049