単純に足し算できる話なのか

■快挙！ダルビッシュ 日米通算200勝達成 野茂・黒田の次ぐ日本人3人目、7回無失点で4連勝、先発勝利での200勝は史上初
(TBS NEWS DIG - 05月20日 11:19)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=7868295

そうですか。おめでとうございますと、とりあえずは言っておかなければならない
だろう。

ただ、この手のニュースで気になるのは、日本のプロ野球とアメリカのメジャー
リーグでは、プレーする場が異なるにもかかわらず、単純に足し算して通算して
○○本（勝）とすることはできるのかと。というのも、日本のプロ野球でも
セ・リーグとパ・リーグのそれぞれにおいて、打率とか最優秀防御率を選出
しているようなので。

前提が異なるのであれば、それぞれに分けて考えないとおかしな話になりそ
うにも思えたことによる。

こういった話を明快に説明しようとすると、統計学の知識が求められそう。
統計学の勉強に着手できる日はいつになることやら。