英首相辞任※　の雑感

ニュースヘッドライン上に「英新首相　元副首相就任へ」とあって驚いてクリックしたら、スコットランド自治政府のことだった。確かにイギリスではあるのだけれども非常に紛らわしいわけで、英領◯国みたいな漢字で表記できないかと確認したところ、スコットランドの漢字表記は「蘇格蘭」、漢字一文字表記は「蘇」らしい。

「英蘇新首相　元副首相就任へ」

…うん、まるで伝わらないよなと。むしろ「スコ」と表記した方がマシかも知れない。威厳がないと大使館から苦情が来るかもしれないが。

スコットランド自治政府は、長い間スタージョン女史が首相だったのだけれども、昨年３月に突然辞任して、直後に旦那の党費の使い込みが発覚。イスラム教徒でガザに親族が住んでいるハムザ・ユーサフが後継者になったが、温暖化ガス規制を成立させなかったことで、連立を組んでいた緑の党から三行半。これで過半数割れしたため、責任を取って辞任したという話。