（新）説明下手な人

mixi話題の日記にアガっていた人のプロフ。↓
https://mixi.jp/show_friend.pl?id=68279707&from=l_navi

ーーーーーーーーーー

原文：
日本人が神になれない訳の1番分かりやすい説明
そもそも神の事についてこれだけ生活の中で考えず（不必要とし）お願いの事のみ
神社に出向いては、神様に何か頼むそのルーティンで結局神様を寄せてますか
忘却してますか？それを自己都合と言いまして、その分天がある採決を下します、
それはそれ自体が運が不思議とあった方といわゆる普通の方（何も良い事が起きる
メカニズムに時間を割かなかった方）それだけなのです。

ーーーーーーーーーー

「1番分かりやすい説明」と書いておきながら、実に分かりにくい。
特に最後の三行。大体言いたいことはニュアンスでは分かるが、紛らわしい。
難しい言葉を用いていないのに、こねくり回しているから分かりづらいのだ。
この人の日記、全部こんな調子。
さて、俺が以下意訳してやろう。

ーーーーーーーーーー

直訳：
日本人が神にすがっても思い通りにならないのはなぜか、1番分かりやすい説明
普段の生活では全く神のことなど考えもしないのに、神社に出向いた時だけ
お願い事をする。その繰り返し。そしてまたすぐに神様を忘却。
願った幸せを寄せる努力もせずに。それは自己都合のみという行動だ。
やがて天がもたらす運命が訪れるのだが、
良いことがあるよう努力した人は「願い事が叶った！奇跡が起きた！」と喜び、
自己都合だけで「良い事が起きるメカニズムに全く時間を割かなかった人」は、
何も叶わず失望する。それだけだ。

ーーーーーーーーーー

もっと単純に言い表すなら、

ーーーーーーーーーー

意訳：
普段神様なんて全く畏れ敬ってないくせに、参拝の時だけ願い事して
あとは幸せを呼ぶような努力はなーんもしない身勝手な日本人。
そんなんで願いが叶うワケねーだろwwwwwwwwww

ーーーーーーーーーー

な？　分かり易いだろ？

結局、そんな誰でも分かり切ったことをこねくり回して変にしてるだけ。

以前もこういう日記(非日記)書いたなあ。
↓これ。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1914774822&owner_id=1345445
↓あとこれも。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1973891553&owner_id=1345445

ーーーーーーーーーー

彼のプロフの続き。

ーーーーーーーーーー

原文：
ちなみにですが1番楽しむ方法は不思議とどうして不幸が起きるのかと、
神様自体を最強と思っておく方は割と良い感性を持ってる気はします。

ーーーーーーーーーー

なんでこうややこしい表現がいちいち出来るのか、不思議。内容も稚拙。
「1番楽しむ方法は」という語句をなんでいきなり出せるのか意味不明。脈略無視。
他人に読ませて理解させる、というような文章ではない。
また意訳してやる。

ーーーーーーーーーー

意訳：
誰よりも願いが叶う人というのは「どうしたら不幸な目に逢わずに済むのか？
それは、神はやっぱ最強！と思うことだ」そう信じている人は感性が良いと思う。

ーーーーーーーーーー

こんな単純なことを、言葉をこねくり回して分かりづらくする。もうこれ才能だよ。
この御仁は「自分は感性が良い」と思っているのだな。
感性が良い筈なのに、お書きになる文章は人々に伝わりにくい、
ということを理解する感性は持ち合わせていないようだ。
さらに続けよう。

ーーーーーーーーーー

原文：
と言いますのも1番人間洞察で分かりやすいのが、神や不思議が好きと書くと
「もうメルヘンやアタオカ」と判定まあそう思うのは自由ですが、
この反対を理解して初めて「ご利益」「ご縁」「縁起」を理解します、
それをぼんやり理解しないまんま空想してるのを「不思議」と言います。

ーーーーーーーーーー

意訳：
「神はやはり最強！と信じている人は感性が良い」と述べたのは、
「神や不思議が好き」と書くと「もうメルヘンやアタオカ」と判定され、
そう思われようが人の勝手だが、そう思う人とは反対側のこっちのことを理解して
初めて「ご利益」「ご縁」「縁起」が理解出来るようになるのだ。
それを理解せず空想ばかりしてる奴がいるが、それは「不思議」というものだ。

ーーーーーーーーーー

こねくり回し過ぎて、当初の「日本人が神になれない訳の1番分かりやすい説明」
になってないんだよなー。
続き。

ーーーーーーーーーー

原文：
なので言葉とは説明が付かぬ代名詞の現象だと「不思議」と思います。
まあ反対は「謎」だ。とも言いますが、これは一生涯かけて謎を解くと
褒めてあげましょう、なぜならばそれが分からないから「人間は何回も流転してる」
そう思うからです

優しい人には優しい人が寄りつく

ーーーーーーーーーー

意訳：
なので「言葉」とは「説明が付かぬ代名詞」を用いている場合「不思議」なのだ。
「不思議」は「謎」とも言い換えられるが、
一生涯かけて「謎」を解いた人がいたら褒めてあげよう。
「謎」は、一生解けないからこそ「人間は何回も流転している」のだから。

優しい人には優しい人が寄りつく

ーーーーーーーーーー

？？？あのー、説明してるあんたが「説明が付かぬ代名詞」を使って
「不思議ちゃん」になってんじゃんwww

『「不思議」の反対は「謎」』、じゃなくて、
『「不思議」は「謎」とも言い換えられる。』だろうがっ！！

で、全体的には、何をどう分かり易く説明してるのかが、さっぱり分からん！！
最後に「優しい人には優しい人が寄りつく」って自画自賛しとるワケ？
こんな「優しくない、難しい支離滅裂な説明」で？

この人、他の書き込みで「自分は勉強が昔も今も嫌いで」って書いてたから、
分かり易く表現するお勉強が足りないまま年喰ったんだと思う。

このテの輩が時々見参するのだから、
本当に世に云う「話せば分かる」はあくまで理想であって、
なかなか『「話せば分かる」は、ほぼ全てが実現可能』とはならないだろう。

本人の言動が、本人すら噛み砕いて理解出来ていないのだから。

この人他の文章でも「要するに」「つまり」「即ち」「結果」を常に多用しているが、
その「要するに」の後の文章が的確にまとめられておらず、
余計こんがらがらせてしまっているのだ。

この人、身近な日常の会話で、ちゃんと言いたいことを相手に伝えられてるのかなあ？
相当行き違いが生じてるんじゃね？一回会って会話してみたいわ。
どんだけ意思疎通が出来ないかwwwwwwwwww

『浮世絵の魅力とは』
がタイトルだったら、俺だったら、
『デフォルメによる大胆な表現と構図、そのデフォルメの効果によって物象が
あり得ない物のように描かれているのに、現実より生き生きと描かれている凄み。』

などと書くが、この人だったら、

『浮世絵の魅力とは』
『牛乳を何が要因で生活の時間意識が滅却する温め過ぎて膜が張ったら結果、
うわあと頭痛顔をしかめる人、それを笑う指差す全面、要するにコンビニで
最悪夜にレジの順番を待たされ過ぎて立ち読みする人がコピーの枚数を
確認するかのようにトイレに駆け込んだかしないか
それが蛋白のシロの最果てに近く忘れて舌なめずりすることになるのだ』
　
などと、俺が想像を繰り広げて書いてみたが、結局お前は何が言いたいんじゃい！？
タイトルから明確な答えを書けんのかい！？
『要するに』と書いておきながら『要されて』ないやんけ！！
というものである。この人の日記、全部こんな感じ。頭の構造、どうなっとるのか。

またこの人、知人の奥さんとのLINEの会話UPしてんだけど、
これまたスパッと表現出来てない。ちょっとの会話でもこねくり回して
明快さマイナス1000。



相手の奥様の「下の毛に白髪がw」の話題に、こねくりこねくりの返しwww
で、このLINE写真の下に、またくどくどとこねくりこねくりコメを書いている。
これがまた、こねくりこねくりwww 以下ママコピペ。

ーーーーーーーーーー

原文：
女子の下ネタをこちらが聞いて、女子が安心してるからこちらに、そのネタをぶっ込んできて私もさらりと下ネタは普通に返すな一例、この子はよその奥さん（それが何か？私は普通だ）嫁も知ってるし

あそこのお家はヒソヒソヒソヒソ異常ですも、お堅い夫婦も乗り越えられないから別れるor憎しんで暮らしてor独身はいい男いない結婚しても別れてるが、蔓延してるのが日本でしょ？て事だ、ならその解決策やそうならない策を打てば良いだけ

私はならない、私は思った通り（こうなった）思うからそうなるおかしな事を思わなければ、のおかしいを先にやってるので（問題解決してるので）問題は起きない起きる時は必ずそれらが通じない人（つまりその多くが日本人て事だ）

この形で脱日本人するから更なるレベチが外国人なので参考になる方は模倣するこれが普通の勉強でこれはちっせー人間やなと感じた場合大体それであってる（んで外国人が陽気でいられるのは理解があるし一々細かな制約を嫌う点にある）つまり日本と全く真逆なのだ

んで実際に対峙してるがレベチだしネタがめちゃくちゃ面白い（まあその方は次元が違いすぎるので）面白いと言うよりはあぽーんなのだが単について行けば良いのだ

ーーーーーーーーーー

意訳：
女性相手の会話で、女性側から下ネタを言って来た時、ほいほいと
「そうですかいw じゃワイもその下ネタにまつわる返しをしたろうかい」
というのは危険行為。特に日本じゃね。その女性は自分のことは棚に上げて
ドン引きするでしょう。

みたいなことを言いたいんだろうニュアンスは分かるが、
やっっっっぱり、こねくり回し過ぎwww
・・・「嫁も知ってるし」て書いてあるな。この人結婚出来てるんかあ！！www



■新幹線の「リクライニング」、後ろの乗客に「倒していいですか」と聞かないとダメなの？…JR東海に聞いてみた
(弁護士ドットコム - 04月30日 10:10)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=149&from=diary&id=7844702

後ろにまだ人が座ってないので目一杯倒してたら、その後、
若いおねーちゃんが座って俺の腕をつついて「シート倒れてるんですけど」だって。

「そーですねえ（笑）それが何か？」って言ってやりたかったが、
チキンな俺は、「・・・はい・・・」とだけ言ってそそくさと起こした。