ネクロファンタジア./ Fantasia (Babbe Remix) .

musics. Fantasia (Babbe Remix) -.
Original title. ネクロファンタジア.
Source. 東方妖々夢　〜 Perfect Cherry Blossom.
Phantasm Stage Boss Theme; Yukari Yakumo

Album. DEAR SYRUFIT.
Album by Babbe Music.
2014-11-01.
Arrangement. Babbe.
Lyrics. SHIKI.
Vocals. Milkychan.

歌詞

まだ知らない空 静かな月夜に
恋焦がれたまま眠れ
叶わぬ思いを 隠せず溺れる
生きてる痛みを恐れ 嘆いた白

「White laments, yearning for the sky he has not yet seen,
For the silent moonlight, as he sleeps
Drowning in unfulfilled wishes he cannot hide
He fears the pain of living…」

もう一度君の傍に居れるなら
誰かを愛する 怖さ忘れて

「If I could be beside you once more
I might forget how frightening it is to love someone…」

手を伸ばす 距離さえも儚く
千切れて解ける想いも
いつの日か 境界線越えて
繋がりはじめるよ きっと

「I’ll reach out my hands, distance is nothing
Even my emotions strewn all about
Will one day cross over the border line
And we’ll connect, I’m sure」

もう見飽きた空 無口な暗闇
愛届かぬまま眠る
懐かしさにまた 景色が重なる
死に往く孤独を恐れ嘆いた黒

「Black laments the sky she has tired of, the soundless darkness
In which she sleeps, her love left unconveyed
As yet another landscape is layered unto nostalgia
She fears the loneliness of death…」

決して交えぬ僕ら逢えるなら
誰かを愛する 強さ信じて

「If we that must not mix might meet
I’ll believe in the strength there is in loving someone…」

手を伸ばす 距離さえも儚く
契れて解ける想いも
いつの日か 境界線越えて
繋がり逢えるよね きっと

「I’ll reach out my hands, distance is nothing
Even my emotions tightly bound
Will one day cross over the border line
And we’ll come together, I’m sure」