mixiユーザー(id:5019671)

2023年10月22日18:37

35 view

自分のことは自分{で/が}でやる goo

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【32】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1985421928&owner_id=5019671

mixi日記2023年07月09日から

 下記の続き。
【自分のことは自分でやる。 と 自分のことは自分がやる。 goo】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12822717247.html

1)「自分のことは自分でやる」
 「自分のことは自分が△やる」
「が」を自然にするには文脈が必要? 諸説あり。
 フツーに使うという人もいれば、×と考える人も。なんでこんなに違うのだろう。
 個人的には 「自分のことは自分がやる」を使う文脈が想起できない。
 具体的な文脈を示した人はほとんどいない。

===========引用開始
息子が母親にあれこれ指示され、
「自分のことは自分がやる。口を出さないでくれ。」
などという場面は良く見られます。 
===========引用終了
 というコメントもあった。なぜこんなことが断定できるのか不思議。
「で」のほうが自然では。
 もっと話し言葉に寄せる。
「ほっといてくれよ。自分{で/が△}でやるから」
「が」を使うのだろうか。  

2)「私のことは私で×やる」
 「私のことは私がやる」
「私で」は×だろう。
「で」が自然になるのは「自分」「ひとり」「ふたり」「みんな」「家族」「全員」……etc.
 この法則性が不明。

3)(部長の発言)「この案件は営業2課でやってください」
 (部長の発言)「この案件は営業2課がやってください」
※実際には「担当して」「進めて」などだろうか。
「○○{で/が}やる」なら「わたしたち」「当社」……etc.なども「が」「で」の両方が使えそう。

4)(課長の発言)「この案件は田中さんで×やってください」
 (課長の発言)「この案件は田中さんがやってください」
※実際には「担当して」「進めて」などだろうか。
 なぜ個人だと「で」にしにくのか。
 この法則性が不明。

5)「地球の平和は地球防衛軍で△守る」
 「地球の平和は地球防衛軍が守る」
「で」を自然にするには文脈が必要? 
 動詞のバリエーションを考えはじめるとキリがなくなりそ。

0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2023年10月>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031