裁判での通訳

裁判での「誤訳」なぜ起きる
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=2&from=diary&id=7463579


　法廷での使用言語は日本語であるから、日本語の通じない外国人が被告人や原告・被告である場合、翻訳の問題が出てくる。
　そして、翻訳には必ず誤訳の問題が付き纏う。間違った翻訳で判断が行なわれるようなことがあってはならない。
　通訳を２人使うというのは必須ではないか。２人なら、互いの誤訳を指摘できるから、誤判の可能性は減る。