mixiユーザー(id:64512066)
2023年05月27日21:20
261 view
5月31日月末deノストラダムス
4 5 7の組み合わせ
４巻５７番
Ignare envie du grand Roy supportée,
ひどく無知な人の欲望大物から引き受ける権力者
Tiendra propos, deffendre les escriptz.
決心を握るだろう、それらの著作を主張する
Sa femme non femme par un autre tentée,
女ではない女っぽい彼のある種の相手の心を引く中に
Plus double deux ne fort ne criz
２番目の複製の他に激しくない人意見もない
４巻７５番
Prest à combattre fera defection,
まさに戦かおうとしているところに離脱を行なうだろう
Chef aduersaire obtiendra la victoire:
対抗者の立役者 彼が勝利を獲得するだろう
L'arriere-garde fera defension.
その後衛が守備を整えるだろう
Les defaillans mort au blanc territoire.
彼らの活気のない機能低下その実効のない国土のところに
５巻４７番
Le grand Arabe marchera bien avant,
そのアラブの大物は非常に深く話に乗る
Trahy sera par les Bisantinois:
ビザンチンの彼らによって裏切ったであろう
L'antique Rodes luy viendra au devant,
あの時代遅れなロードスの彼らからその先頭に立ってから起きるだろう
Et plus grand mal par austre Pannonois.
そして別のパンノニアの中によりいっそう苦痛な大物
アラブ アラブ人 アラブ語 アラブ馬
ギリシャ・トルコにあった ビザンチン(東ローマ帝国)の・人 比喩)豪華さ 奪われた国 長期政権の滅亡
ギリシャ・ロードス島 比喩)商業と文化の中心 度重なる攻撃 攻防と陥落
古代ローマの属州・現ハンガリー周辺 パンノニアの・人 比喩)帝国の制圧と勢力の二分化
５巻７４番
De sang Troyen naistra coeur Germanique
トロワの血統からゲルマン人の心情が現れるだろう
Qu'il deviendra en si haute puissance:
なんと彼らはとても高い勢力の状態で変転するだろう
Hors chassera gent estrange Arabique,
アラビアの奇妙な仲間が外に追い立てるだろう
Tournant l'eglise en pristine preeminence.
初期の優勢そこから聖職者の苦悩
�＾篝很哨肇蹈ぁ．肇蹈た諭“耜�)トロイの木馬 騙し討ち
�▲侫薀鵐綱姪貮�地名トロワの トロワの人 比喩)トロワ条約から 連合
ゲルマン人の ドイツの ドイツ語文化圏・人の ゲルマン語 比喩)一定の距離を保つ同盟関係
アラビアの アラビア半島の 比喩)異教徒 不毛の地
2 5 7の組み合わせ
２巻５７番
Avant conflit le grand mur tombera,
葛藤の先にその大物無感動な人で死ぬだろう
Le grand à mort, mort, trop subite et plainte:
その大物の死、終焉、あまりに突然のそして嘆き
Nay imparfaict : la plus part nagera,
未完成にはじめるそのより多くの役割に途方に暮れる
Auprès du fleuve de sang la terre tainte.
傍らに血の大量の流れからその国調子
２巻７５番
La voix ouye de l'insolit oyseau,
その衝動おぉ痛いあの突飛なあいつから
Sur le canon du respiral estaige,
その銃身に合わせていくらかの強く螺旋状に層
Si haut viendra du froment le boisseau,
とても公然と起きるだろういくらかの小麦色の大枡ごとに
Que l'homme d'homme sera Anthropophage
なんとその求めていた人男から人食いであろう
５巻２７番
Par feu et armes non loing de la marnegro,
発砲と凶器の中にあの黒海から
Viendra de Perse occuper Trebisonde:
トレビゾンドを潰すためにペルシャから生じるだろう
Trembler Phatos Methelin, Sol alegro,
ファトス メテリンが身震いする、快活な国
De sang Arabe d'Adrie couvert vnde.
アドリアから流血のアラブ遮蔽物のどこから？
トレビゾンド帝国･現トルコ共和国トラブゾン 比喩)地方都市 滅ぼされるもの
ペルシア帝国 比喩)イスラム教シーア派 １６世紀サファヴィー朝から内紛
ファトス Pharos誤植？ エジプト・アレクサンドレア近くの大灯台の島 比喩)灯火 標識 目標
pathos含み？ 過度の悲壮感 誇張表現 情動法 (羅)哀惑 熱情 感動
レスヴォス島(Mytilini)ミティリーニ？ 人名Metilius メティリウス ブリタニア総督で植民地を創設
アドリア ローマ皇帝ハドリアヌス 比喩)蛮族の侵攻 皇帝 保守的 評価として)無能 いい加減な
５巻７２番
Pour le plaisir d'edict voluptueux,
あの快楽を好む勅令に向かって
On meslera la poison dans l'aloy:
彼たちはその品質においてあの厄介者を巻き込むだろう
Venus sera en cours si vertueux,
大変ご立派な講義に乗ってする根拠がないであろう
Qu'obsusquera du Soleil tout aloy
太陽の全ての品質がなんと埋もれた
７巻２５番
Par guerre longue tout l'exercité expuise,
長らく続いている争いから全ての訓練する人は疲労した
Que pour soldartz ne trouveront pecune
なんと兵隊に対する兵役給与を認めないだろう
Lieu d'or, d'argent, cuir on viendra cuser,
金の家柄、金銭から、胸甲騎兵の人々を抑制するに至るだろう
Gaulois aerain, siege, croissant de Lune
ガリアの空気のような、御者台、大きな丸顔から増大する
ガリア ガリア(ゴール)人 ガリア地方 ガリア語 �⇒杁い任澆世蕕福］�骨な 率直な 時代遅れの
3 6 7の組み合わせ
３巻６７番
Une nouvelle secte de Philosophes
思想家からある種の宗派情報
Mesprisant mort,or,honneurs et richesses,
さげすんだ死、金銭、尊敬と立派さ
Des monts Germains ne seront limitrophes:
ゲルマニアの山々のようなもの隣接しないだろう
A les ensuivre auront apui et presses.
彼らを熱心に携わるところに支持と活況を手に入れるだろう
�．殴襯泪縫△痢．殴襯泪麑餌欧痢．殴襯泪鷽諭´⊆造侶残鏤佶紂―招残錙，茲�似通った 比喩)大国に対しての蛮族・敵国
３巻７６番
En Germanie naistront diverses sectes,
よく似通った状態で異なる宗派が現れるだろう
S'approchans fort de l'heureux paganisme,
長所のとても似たその巧みな異教徒から
Le cueur captif et petites receptes,
その熱意に囚われた人しかもくだらない方法
Feront retour à payer le vray disme.
その有効な上前をはねる金になるところに再発が行なわれるだろう
６巻３７番
L'oeuvre ancienne se parachevera,
古くから存在するその著書それ自身がめっきを施すだろう
Du toict cherra sur le grand mal ruyne:
その大きい悪事で荒れ果てる非難所から過剰にふざけたことを言うだろう
Innocent faict mort on accusera:
お人よしが終焉を整えた彼たちは罪を負わせるだろう
Nocent caché, taillis à la bruine.
隠れたドンチャン騒ぎをする、あの霧雨の雑木林
６巻７３番
En cité grande un moine et artisan,
大きい集合住宅である種の修道士と張本人
Pres de la porte logés et aux murailles:
その門戸の近くに突き止めているそしてそれら城壁のところに
Contre Modene secret, cave disant,
モデナによりかかって本心を見せないお高くとまった愚か者
Trahis, pour faire sous couleur d'espousailles.
ゆがめて伝える、婚礼の色彩の陰に隠れて整えるために
イタリア北部モデナ県モデナ 比喩)壁で囲まれた町
７巻３６番
Dieu le ciel tout le divin verbe à l'unde,
崇拝の対象その厄介な神の摂理その神格化された言葉から何ゆえに
Pourté par rouges sept rases à Bisance:
灼熱した中に向かい７つの何もないビザンチンで
Contre les oingz trois cens de Trebisonde,
それらの聖油塗布と引き換えにトレビゾンドの３つの年貢
Deux loix mettront, et horreur, puis credence.
２つの戒律を置くだろう、しかも恐怖、そして祭器卓
ギリシャ・トラーキ地方ビュザンティオン(ビザンチン) 比喩)豪華さ 奪われた国 帝国の崩壊
東ローマ亡命政権トレビゾンド帝国･現トルコ共和国トラブゾン
2 6 7の組み合わせ
２巻６７番
Le blonde au nez forche viendra commettre
あの金色の船首から委ねせざるを得ない原因があるだろう
Par le duelle et chassera dehors:
その二重の中にそれから外に追い出すだろう
Les exiles dedans fera remettre
それらの海外追放者の中に委ね行なうだろう
Aux lieux marins commettant les plus forts.
それらの航海用の現場委任者からよりいっそう強く
２巻７６番
Foudre en Bourgoigne fera cas portenteux,
対象とする事例大樽の状態ブルゴーニュで生み出すだろう
Que par engin ne pourroit faire
なんと兵器につき造る許可はされてはない
De leur senat sacriste fait boiteux
それらの元老院からごりごりの信者不釣合いな偉業
Fera savoir aux ennemis l'affaire
知っていて行なうだろうそれら敵軍のところにその厄介な事
フランス中東部ブルゴーニュ地方 比喩)経済先進地
６巻２７番
Dedans les isles de cinq fleuves à un,
５つの島々の中に一つの流れ続けるもの
Par le croissant du grand Chyren Selin:
その増大していく中にキレネのセリヌス
Par les bruynes de l'aer fureur de l'un,
彼らを霧雨の中にあの空中から片方の猛威
Six eschapés cachés fardeaux de lyn.
６つがもれた亜麻布で隠された重荷
リビア北西部キレナイカ地方キュレネ(キレネ)古代ギリシャ植民地 比喩)廃墟
ギリシャ神話月の女神セレーネ 三日月の象徴 月(ギリシャ語) 太陰暦 イスラム教の象徴 比喩)顔を変える
６巻７２番
Par fureur faincte d'esmotion diuine.
熱狂の中に人を誤らせる神格化された興奮から
Sera la femme du grand fort violee:
その女性を高位高官から激しく冒涜するであろう
Juges voulans damner telle doctrine,
くだらない主義で地獄へ落とすと主張する判断を下す人
Victime au peuple ignorant imolee.
死傷者はその無知な国民から犠牲として捧げる
７巻２６番
Fustes et galees autour de sept navires,
小型ガレー船と大型ガレー船７隻の船の周囲に
Sera liuree une mortelle guerre:
従僕の鎖大変致命的な戦術であろう
Chef de Madric recevra coup de vires,
マドリードの指揮者軍勢の発砲をくらうだろう
Deux eschapees et cinq menées à terre.
第二は逃げたそして５隻は国の策略
小型ガレー船(現在の駆逐艦や巡洋艦)
スペイン首都マドリード 語源)アラビア語の水の源 比喩)マドリード条約から放棄
1 3 3の組み合わせ
１巻３３番
Près d'un grand pont de plaine spatieuse,
広々とした平野からすぐに大変な折り返し
Le grand lyon par forces Cesarées
その大変な勇猛な人によってカエサルのような勢力
Fera abbatre hors cité rigoureuse,
厳しい都市を外れた打ち倒しを行なうだろう
Par effroy portes luy seront reserées.
恐怖の峡路を通って彼らから慎重にされるだろう
３巻１３番
Par foudre en l'arche or et argent fondu:
突発事によってそのアーチ型の建造物に乗って富と貨幣がいかれた
Des deux captifs l'un l'autre mangera:
多くの両方の囚われた人あるものはその相手を浪費するだろう
De la cité le plus grand estendu,
その中心地からあのよりいっそう大規模に倒れた
Quand submergée la classe nagera.
埋没させた時その階層は途方に暮れるだろう
３巻３１番
Aux champs de Mede, d'Arabe et d'Armenie,
それらメーデの活動分野のところにアラブからそしてアルメニアから
Deux grands copies trois fois s'assembleront:
２つの重要な答案３つの何度も寄り合うだろう
Pres du rivage d'Araxes la mesnie,
波打ち際から間をおかずアラス川のその奉公人
Du grand Solman en terre tomberont.
いくらかの大企業スレイマンの状態で国が倒れるだろう
イタリア北部地名・メーデ 比喩)経済の中心地
アラブ 比喩)中東諸国 商業 石油産出国
アルメニア 比喩)国土の荒廃
アルメニア・トルコ・イラン・アゼルバイジャン国境 アラス川 比喩)激流
オスマントルコ・スレイマン大帝 あだ名)壮麗者・立法者 比喩)勢力拡大
１０巻３３番
La faction cruelle à robbe longue,
その残忍な急進派は長い聖職から
Viendra cacher souz les pointus poignars
それらの甲高い攻撃のために隠して現れるだろう
Saisir Florence le Duc et lieu diphlongue,
君主はフィレンツェを利用するしかも二重母音の家柄
Sa descouverte par immurs et flaugnards.
彼の露出した頑固な人によってしかもフロ二ャルド
イタリア中部フィレンツェ 語源)花と春と豊穣の女神フローラの町 比喩)戦争・争いのきっかけ 移り気
フロ二ャルド フランス中部リムーザン地域圏のリンゴをトッピングしたタルト風ケーキFlaugnarde
語源オック語 fleunhe flaunhard 柔らかい ふわふわ
1 2 3の組み合わせ
１巻２３番
Au mois troisiesme se levant le soleil,
それから３番目の月 自分で昇る太陽
Sanglier, liepard, au champ mars pour combatre:
いのしし ヒョウ それの軍神の領域に向かって攻撃する
Liepard lassé, au ciel extend son oeil,
疲れたヒョウ それの地方緊張するいつもの監視
Un aigle autour du soleil voyt s'esbatre.
一つの鷲の紋章 周囲に太陽から跳ね回るのを望む
１巻３２番
Le grand empire sera tost translaté
その大きな主権 早く移り変わるだろう
En lieu petit qui bien tost viendra croistre:
狭い場所でその人非常に早く成長して到来するだろう
Lieu bien infime d'exiguë comté
非常に微細な場所 狭い伯爵領
Où au milieu viendra poser son sceptre.
中央のする所へ生じるだろう 立派に見せる彼の支配権
２巻１３番
Le corps sans ame plus n'estre en sacrifice:
その主要部分無しに中心人物の他に存在しないその生贄
Jour de la mort mis en nativité:
今日で破滅につき移したそれを誕生
L'esprit divin fera l'ame felice,
その意図見事に引き起こすだろうその中心人物賞賛する
Voiant le verbe en son eternité.
認める彼の言語表現に乗って彼の長い時間
２巻３１番
En Campanie Cassilin sera tant,
そのカンパニュたくさんのカッシリンであろう
Qu'on ne verra que d'eaux les champs couverts:
何人も分からないだろう航跡よりもあれらの曇った対立陣営
Devant apres la pluye de long temps,
それから先頭に立ってその雨から長く続く時代
Hors mis les arbres rien l'on verra de vert.
無の人々の外にそれらの系統樹を移した 熟してないのが分かるだろう
イタリア南部カンパニア州 語源)幸福な田舎 比喩)国家の中心 火山災害
イタリアカンパニア州古地名・現カプア 比喩)ポニエ戦争から 聴き間違い 作戦基地 スパルタクスの乱から下層民の反乱 投票のない市民権
３巻１２番
Par la tumeur de Heb.Po,Tag. Timbre et Rosne
その腫れ物の時にヘーベ、ポー、タグ、証紙とローヌ
Et par l'estang Leman et Aretin,
そしてその池からレマン湖とアレッツォ
Les deux grans chefs et cites de Garonne
それらの２つの大きな立役者とガロンヌの都市など
Prins,morts,noies.Partir humain butin.
ふさがっている、活気のない、途方にくれさせる、立去る人間の戦利品
ギリシャ神話大地と青春の女神へーべ 酒席の給仕係 若返りの力
イタリア北部地名ポー川・平原 比喩)大規模農業 工業地帯 ファシズムの発生 流れの本流
Tage スペイン・タホ川 比喩)氾濫 国境 境界線
フランス中東部地名ローヌ・ローヌ川 比喩)大河 物流の動脈
レマン湖・別名ジュネーブ湖 比喩)国際貿易 語源)光
イタリア中部アレッツォ 比喩)独立した都市 家や塔の乱立 経済の衰退
フランス・ガロンヌ川 語源)川 比喩)重要な水路 潮津波(逆流)
３巻２１番
Au crustamin par mer Hadriatique.
あのクルステュメリアからハドリアヌスの海のような時に
Apparoistra un horride poisson,
ある種のものすごくバカは明らかだろう
De face humaine, et la fin aquatique,
正面の人間に関する そしてその細い水生の
Qui se prendra dehors de l'ameçon.
誰がお互いに相手を採用するだろうその馬鹿な中心人物について
イタリア古地名クルステュメリア 現コッラルト・サビーノ周辺 比喩)和平 共同統治
ローマ皇帝ハドリアヌスのような 比喩)保守的 無能 いい加減な
１０巻２３番
Au peuple ingrat faictes les remonstrances.
その報いることの少ない民衆から叱責を行なう
Par lors l'armée se saisira d'Antibe,
その時大勢の中にそれ自身アンティーブから差し押さえるだろう
Dans l'arc Monech feront les doleances,
モナコのアーチにおいてそれらの泣き言を行なうだろう
Et à Freius l'un l'autre prendra ribe.
そしてフレジュスから他のあるものは海岸を奪うだろう
アンティーブから フランス南東部の地中海岸の保養地
モナコ 語源)単一の住居 歴史)ジェノバの植民地
イタリア・トリノの西の国境の峠 Fréjusフランス西部ヴァール県の港町フレジュス 語源)ユリウスの市場
１０巻３２番
Le grand empire chacun an devoit estre,
その大変な強国はそれぞれの年に存在するするに違いないだろう
Un sur les autres le viendra obtenir:
それらのある人は過剰な一人を作り出す原因があるだろう
Mais peu de temps sera son regne et estre,
ところがわずかな時期だけ彼の統治はそれなのに存在するであろう
Deux ans aux naves se pourra soustenir.
２つの年お互いに相手を活発に援助するだろう
４巻５７番
Ignare envie du grand Roy supportée,
ひどく無知な人の欲望大物から引き受ける権力者
Tiendra propos, deffendre les escriptz.
決心を握るだろう、それらの著作を主張する
Sa femme non femme par un autre tentée,
女ではない女っぽい彼のある種の相手の心を引く中に
Plus double deux ne fort ne criz
２番目の複製の他に激しくない人意見もない
４巻７５番
Prest à combattre fera defection,
まさに戦かおうとしているところに離脱を行なうだろう
Chef aduersaire obtiendra la victoire:
対抗者の立役者 彼が勝利を獲得するだろう
L'arriere-garde fera defension.
その後衛が守備を整えるだろう
Les defaillans mort au blanc territoire.
彼らの活気のない機能低下その実効のない国土のところに
５巻４７番
Le grand Arabe marchera bien avant,
そのアラブの大物は非常に深く話に乗る
Trahy sera par les Bisantinois:
ビザンチンの彼らによって裏切ったであろう
L'antique Rodes luy viendra au devant,
あの時代遅れなロードスの彼らからその先頭に立ってから起きるだろう
Et plus grand mal par austre Pannonois.
そして別のパンノニアの中によりいっそう苦痛な大物
アラブ アラブ人 アラブ語 アラブ馬
ギリシャ・トルコにあった ビザンチン(東ローマ帝国)の・人 比喩)豪華さ 奪われた国 長期政権の滅亡
ギリシャ・ロードス島 比喩)商業と文化の中心 度重なる攻撃 攻防と陥落
古代ローマの属州・現ハンガリー周辺 パンノニアの・人 比喩)帝国の制圧と勢力の二分化
５巻７４番
De sang Troyen naistra coeur Germanique
トロワの血統からゲルマン人の心情が現れるだろう
Qu'il deviendra en si haute puissance:
なんと彼らはとても高い勢力の状態で変転するだろう
Hors chassera gent estrange Arabique,
アラビアの奇妙な仲間が外に追い立てるだろう
Tournant l'eglise en pristine preeminence.
初期の優勢そこから聖職者の苦悩
�＾篝很哨肇蹈ぁ．肇蹈た諭“耜�)トロイの木馬 騙し討ち
�▲侫薀鵐綱姪貮�地名トロワの トロワの人 比喩)トロワ条約から 連合
ゲルマン人の ドイツの ドイツ語文化圏・人の ゲルマン語 比喩)一定の距離を保つ同盟関係
アラビアの アラビア半島の 比喩)異教徒 不毛の地
2 5 7の組み合わせ
２巻５７番
Avant conflit le grand mur tombera,
葛藤の先にその大物無感動な人で死ぬだろう
Le grand à mort, mort, trop subite et plainte:
その大物の死、終焉、あまりに突然のそして嘆き
Nay imparfaict : la plus part nagera,
未完成にはじめるそのより多くの役割に途方に暮れる
Auprès du fleuve de sang la terre tainte.
傍らに血の大量の流れからその国調子
２巻７５番
La voix ouye de l'insolit oyseau,
その衝動おぉ痛いあの突飛なあいつから
Sur le canon du respiral estaige,
その銃身に合わせていくらかの強く螺旋状に層
Si haut viendra du froment le boisseau,
とても公然と起きるだろういくらかの小麦色の大枡ごとに
Que l'homme d'homme sera Anthropophage
なんとその求めていた人男から人食いであろう
５巻２７番
Par feu et armes non loing de la marnegro,
発砲と凶器の中にあの黒海から
Viendra de Perse occuper Trebisonde:
トレビゾンドを潰すためにペルシャから生じるだろう
Trembler Phatos Methelin, Sol alegro,
ファトス メテリンが身震いする、快活な国
De sang Arabe d'Adrie couvert vnde.
アドリアから流血のアラブ遮蔽物のどこから？
トレビゾンド帝国･現トルコ共和国トラブゾン 比喩)地方都市 滅ぼされるもの
ペルシア帝国 比喩)イスラム教シーア派 １６世紀サファヴィー朝から内紛
ファトス Pharos誤植？ エジプト・アレクサンドレア近くの大灯台の島 比喩)灯火 標識 目標
pathos含み？ 過度の悲壮感 誇張表現 情動法 (羅)哀惑 熱情 感動
レスヴォス島(Mytilini)ミティリーニ？ 人名Metilius メティリウス ブリタニア総督で植民地を創設
アドリア ローマ皇帝ハドリアヌス 比喩)蛮族の侵攻 皇帝 保守的 評価として)無能 いい加減な
５巻７２番
Pour le plaisir d'edict voluptueux,
あの快楽を好む勅令に向かって
On meslera la poison dans l'aloy:
彼たちはその品質においてあの厄介者を巻き込むだろう
Venus sera en cours si vertueux,
大変ご立派な講義に乗ってする根拠がないであろう
Qu'obsusquera du Soleil tout aloy
太陽の全ての品質がなんと埋もれた
７巻２５番
Par guerre longue tout l'exercité expuise,
長らく続いている争いから全ての訓練する人は疲労した
Que pour soldartz ne trouveront pecune
なんと兵隊に対する兵役給与を認めないだろう
Lieu d'or, d'argent, cuir on viendra cuser,
金の家柄、金銭から、胸甲騎兵の人々を抑制するに至るだろう
Gaulois aerain, siege, croissant de Lune
ガリアの空気のような、御者台、大きな丸顔から増大する
ガリア ガリア(ゴール)人 ガリア地方 ガリア語 �⇒杁い任澆世蕕福］�骨な 率直な 時代遅れの
3 6 7の組み合わせ
３巻６７番
Une nouvelle secte de Philosophes
思想家からある種の宗派情報
Mesprisant mort,or,honneurs et richesses,
さげすんだ死、金銭、尊敬と立派さ
Des monts Germains ne seront limitrophes:
ゲルマニアの山々のようなもの隣接しないだろう
A les ensuivre auront apui et presses.
彼らを熱心に携わるところに支持と活況を手に入れるだろう
�．殴襯泪縫△痢．殴襯泪麑餌欧痢．殴襯泪鷽諭´⊆造侶残鏤佶紂―招残錙，茲�似通った 比喩)大国に対しての蛮族・敵国
３巻７６番
En Germanie naistront diverses sectes,
よく似通った状態で異なる宗派が現れるだろう
S'approchans fort de l'heureux paganisme,
長所のとても似たその巧みな異教徒から
Le cueur captif et petites receptes,
その熱意に囚われた人しかもくだらない方法
Feront retour à payer le vray disme.
その有効な上前をはねる金になるところに再発が行なわれるだろう
６巻３７番
L'oeuvre ancienne se parachevera,
古くから存在するその著書それ自身がめっきを施すだろう
Du toict cherra sur le grand mal ruyne:
その大きい悪事で荒れ果てる非難所から過剰にふざけたことを言うだろう
Innocent faict mort on accusera:
お人よしが終焉を整えた彼たちは罪を負わせるだろう
Nocent caché, taillis à la bruine.
隠れたドンチャン騒ぎをする、あの霧雨の雑木林
６巻７３番
En cité grande un moine et artisan,
大きい集合住宅である種の修道士と張本人
Pres de la porte logés et aux murailles:
その門戸の近くに突き止めているそしてそれら城壁のところに
Contre Modene secret, cave disant,
モデナによりかかって本心を見せないお高くとまった愚か者
Trahis, pour faire sous couleur d'espousailles.
ゆがめて伝える、婚礼の色彩の陰に隠れて整えるために
イタリア北部モデナ県モデナ 比喩)壁で囲まれた町
７巻３６番
Dieu le ciel tout le divin verbe à l'unde,
崇拝の対象その厄介な神の摂理その神格化された言葉から何ゆえに
Pourté par rouges sept rases à Bisance:
灼熱した中に向かい７つの何もないビザンチンで
Contre les oingz trois cens de Trebisonde,
それらの聖油塗布と引き換えにトレビゾンドの３つの年貢
Deux loix mettront, et horreur, puis credence.
２つの戒律を置くだろう、しかも恐怖、そして祭器卓
ギリシャ・トラーキ地方ビュザンティオン(ビザンチン) 比喩)豪華さ 奪われた国 帝国の崩壊
東ローマ亡命政権トレビゾンド帝国･現トルコ共和国トラブゾン
2 6 7の組み合わせ
２巻６７番
Le blonde au nez forche viendra commettre
あの金色の船首から委ねせざるを得ない原因があるだろう
Par le duelle et chassera dehors:
その二重の中にそれから外に追い出すだろう
Les exiles dedans fera remettre
それらの海外追放者の中に委ね行なうだろう
Aux lieux marins commettant les plus forts.
それらの航海用の現場委任者からよりいっそう強く
２巻７６番
Foudre en Bourgoigne fera cas portenteux,
対象とする事例大樽の状態ブルゴーニュで生み出すだろう
Que par engin ne pourroit faire
なんと兵器につき造る許可はされてはない
De leur senat sacriste fait boiteux
それらの元老院からごりごりの信者不釣合いな偉業
Fera savoir aux ennemis l'affaire
知っていて行なうだろうそれら敵軍のところにその厄介な事
フランス中東部ブルゴーニュ地方 比喩)経済先進地
６巻２７番
Dedans les isles de cinq fleuves à un,
５つの島々の中に一つの流れ続けるもの
Par le croissant du grand Chyren Selin:
その増大していく中にキレネのセリヌス
Par les bruynes de l'aer fureur de l'un,
彼らを霧雨の中にあの空中から片方の猛威
Six eschapés cachés fardeaux de lyn.
６つがもれた亜麻布で隠された重荷
リビア北西部キレナイカ地方キュレネ(キレネ)古代ギリシャ植民地 比喩)廃墟
ギリシャ神話月の女神セレーネ 三日月の象徴 月(ギリシャ語) 太陰暦 イスラム教の象徴 比喩)顔を変える
６巻７２番
Par fureur faincte d'esmotion diuine.
熱狂の中に人を誤らせる神格化された興奮から
Sera la femme du grand fort violee:
その女性を高位高官から激しく冒涜するであろう
Juges voulans damner telle doctrine,
くだらない主義で地獄へ落とすと主張する判断を下す人
Victime au peuple ignorant imolee.
死傷者はその無知な国民から犠牲として捧げる
７巻２６番
Fustes et galees autour de sept navires,
小型ガレー船と大型ガレー船７隻の船の周囲に
Sera liuree une mortelle guerre:
従僕の鎖大変致命的な戦術であろう
Chef de Madric recevra coup de vires,
マドリードの指揮者軍勢の発砲をくらうだろう
Deux eschapees et cinq menées à terre.
第二は逃げたそして５隻は国の策略
小型ガレー船(現在の駆逐艦や巡洋艦)
スペイン首都マドリード 語源)アラビア語の水の源 比喩)マドリード条約から放棄
1 3 3の組み合わせ
１巻３３番
Près d'un grand pont de plaine spatieuse,
広々とした平野からすぐに大変な折り返し
Le grand lyon par forces Cesarées
その大変な勇猛な人によってカエサルのような勢力
Fera abbatre hors cité rigoureuse,
厳しい都市を外れた打ち倒しを行なうだろう
Par effroy portes luy seront reserées.
恐怖の峡路を通って彼らから慎重にされるだろう
３巻１３番
Par foudre en l'arche or et argent fondu:
突発事によってそのアーチ型の建造物に乗って富と貨幣がいかれた
Des deux captifs l'un l'autre mangera:
多くの両方の囚われた人あるものはその相手を浪費するだろう
De la cité le plus grand estendu,
その中心地からあのよりいっそう大規模に倒れた
Quand submergée la classe nagera.
埋没させた時その階層は途方に暮れるだろう
３巻３１番
Aux champs de Mede, d'Arabe et d'Armenie,
それらメーデの活動分野のところにアラブからそしてアルメニアから
Deux grands copies trois fois s'assembleront:
２つの重要な答案３つの何度も寄り合うだろう
Pres du rivage d'Araxes la mesnie,
波打ち際から間をおかずアラス川のその奉公人
Du grand Solman en terre tomberont.
いくらかの大企業スレイマンの状態で国が倒れるだろう
イタリア北部地名・メーデ 比喩)経済の中心地
アラブ 比喩)中東諸国 商業 石油産出国
アルメニア 比喩)国土の荒廃
アルメニア・トルコ・イラン・アゼルバイジャン国境 アラス川 比喩)激流
オスマントルコ・スレイマン大帝 あだ名)壮麗者・立法者 比喩)勢力拡大
１０巻３３番
La faction cruelle à robbe longue,
その残忍な急進派は長い聖職から
Viendra cacher souz les pointus poignars
それらの甲高い攻撃のために隠して現れるだろう
Saisir Florence le Duc et lieu diphlongue,
君主はフィレンツェを利用するしかも二重母音の家柄
Sa descouverte par immurs et flaugnards.
彼の露出した頑固な人によってしかもフロ二ャルド
イタリア中部フィレンツェ 語源)花と春と豊穣の女神フローラの町 比喩)戦争・争いのきっかけ 移り気
フロ二ャルド フランス中部リムーザン地域圏のリンゴをトッピングしたタルト風ケーキFlaugnarde
語源オック語 fleunhe flaunhard 柔らかい ふわふわ
1 2 3の組み合わせ
１巻２３番
Au mois troisiesme se levant le soleil,
それから３番目の月 自分で昇る太陽
Sanglier, liepard, au champ mars pour combatre:
いのしし ヒョウ それの軍神の領域に向かって攻撃する
Liepard lassé, au ciel extend son oeil,
疲れたヒョウ それの地方緊張するいつもの監視
Un aigle autour du soleil voyt s'esbatre.
一つの鷲の紋章 周囲に太陽から跳ね回るのを望む
１巻３２番
Le grand empire sera tost translaté
その大きな主権 早く移り変わるだろう
En lieu petit qui bien tost viendra croistre:
狭い場所でその人非常に早く成長して到来するだろう
Lieu bien infime d'exiguë comté
非常に微細な場所 狭い伯爵領
Où au milieu viendra poser son sceptre.
中央のする所へ生じるだろう 立派に見せる彼の支配権
２巻１３番
Le corps sans ame plus n'estre en sacrifice:
その主要部分無しに中心人物の他に存在しないその生贄
Jour de la mort mis en nativité:
今日で破滅につき移したそれを誕生
L'esprit divin fera l'ame felice,
その意図見事に引き起こすだろうその中心人物賞賛する
Voiant le verbe en son eternité.
認める彼の言語表現に乗って彼の長い時間
２巻３１番
En Campanie Cassilin sera tant,
そのカンパニュたくさんのカッシリンであろう
Qu'on ne verra que d'eaux les champs couverts:
何人も分からないだろう航跡よりもあれらの曇った対立陣営
Devant apres la pluye de long temps,
それから先頭に立ってその雨から長く続く時代
Hors mis les arbres rien l'on verra de vert.
無の人々の外にそれらの系統樹を移した 熟してないのが分かるだろう
イタリア南部カンパニア州 語源)幸福な田舎 比喩)国家の中心 火山災害
イタリアカンパニア州古地名・現カプア 比喩)ポニエ戦争から 聴き間違い 作戦基地 スパルタクスの乱から下層民の反乱 投票のない市民権
３巻１２番
Par la tumeur de Heb.Po,Tag. Timbre et Rosne
その腫れ物の時にヘーベ、ポー、タグ、証紙とローヌ
Et par l'estang Leman et Aretin,
そしてその池からレマン湖とアレッツォ
Les deux grans chefs et cites de Garonne
それらの２つの大きな立役者とガロンヌの都市など
Prins,morts,noies.Partir humain butin.
ふさがっている、活気のない、途方にくれさせる、立去る人間の戦利品
ギリシャ神話大地と青春の女神へーべ 酒席の給仕係 若返りの力
イタリア北部地名ポー川・平原 比喩)大規模農業 工業地帯 ファシズムの発生 流れの本流
Tage スペイン・タホ川 比喩)氾濫 国境 境界線
フランス中東部地名ローヌ・ローヌ川 比喩)大河 物流の動脈
レマン湖・別名ジュネーブ湖 比喩)国際貿易 語源)光
イタリア中部アレッツォ 比喩)独立した都市 家や塔の乱立 経済の衰退
フランス・ガロンヌ川 語源)川 比喩)重要な水路 潮津波(逆流)
３巻２１番
Au crustamin par mer Hadriatique.
あのクルステュメリアからハドリアヌスの海のような時に
Apparoistra un horride poisson,
ある種のものすごくバカは明らかだろう
De face humaine, et la fin aquatique,
正面の人間に関する そしてその細い水生の
Qui se prendra dehors de l'ameçon.
誰がお互いに相手を採用するだろうその馬鹿な中心人物について
イタリア古地名クルステュメリア 現コッラルト・サビーノ周辺 比喩)和平 共同統治
ローマ皇帝ハドリアヌスのような 比喩)保守的 無能 いい加減な
１０巻２３番
Au peuple ingrat faictes les remonstrances.
その報いることの少ない民衆から叱責を行なう
Par lors l'armée se saisira d'Antibe,
その時大勢の中にそれ自身アンティーブから差し押さえるだろう
Dans l'arc Monech feront les doleances,
モナコのアーチにおいてそれらの泣き言を行なうだろう
Et à Freius l'un l'autre prendra ribe.
そしてフレジュスから他のあるものは海岸を奪うだろう
アンティーブから フランス南東部の地中海岸の保養地
モナコ 語源)単一の住居 歴史)ジェノバの植民地
イタリア・トリノの西の国境の峠 Fréjusフランス西部ヴァール県の港町フレジュス 語源)ユリウスの市場
１０巻３２番
Le grand empire chacun an devoit estre,
その大変な強国はそれぞれの年に存在するするに違いないだろう
Un sur les autres le viendra obtenir:
それらのある人は過剰な一人を作り出す原因があるだろう
Mais peu de temps sera son regne et estre,
ところがわずかな時期だけ彼の統治はそれなのに存在するであろう
Deux ans aux naves se pourra soustenir.
２つの年お互いに相手を活発に援助するだろう
1
4
最近の日記
- 6月1日deノストラダムス
2024年06月03日00:32
- 6月1日 月初めdeノストラダムス
2024年05月28日16:32
- 5月31日 月末deノストラダムス
2024年05月27日20:37
- 5月27日deノストラダムス
2024年05月21日20:12
- 5月21日deノストラダムス
2024年05月17日20:01
ログインしてコメントを確認・投稿する