mixi¥æ¡¼¥¶¡¼(id:64512066)

2023ǯ05·î22Æü01:04

97 view

5·î27Æü¤ªÄ´»Ò¼Ô´ßÅĤν°±¡²ò»¶·èÃÇ?de¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹

5¡¡7¡¡9¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£µ´¬£·£¹ÈÖ
La sacrée pompe viendra baisser les aisles
¤½¤Î¤¤¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¤µõ¾þ¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¹âÍȤò²¼¤²»ê¤ë¤À¤í¤¦
Par la venue du grand legislateur:
µ¤¹â¤µ¤«¤éË¡¤òÀ©Äꤹ¤ë»ñ³Ê¤¬¤Ê¤¤Ãæ¤Ë
Humble haulsera, vexera les rebelles,
¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¹âÍȤµ¤»¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÈ¿µÕ¼Ô¤òÇ÷³²¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Naistra sur terre aucun aemulateur.
²¿¤é¤«¤Î¶¥Áè¿´¤Î²¢À¹¤Ê¿Í²á¾ê¤ÊÎÎÃϤ˻Ϥá¤ë¤À¤í¤¦

£µ´¬£¹£·ÈÖ
Le nay defforme par horreur suffoqué,
¤¢Á³¤È¤µ¤»¤ë½¹°­¤µ¤ÎÃæ¤Ë·Á¤ò¤æ¤¬¤á¸½¤ì¤ë
Dans la cité du grand Roy habitable:
Âçʪ»ÙÇÛ¼Ô¤«¤é¼ýÍÆǽÎϤΤ¢¤ë¤½¤Îȯ¾Í¤ÎÃϤÎÃæ¤Ë
L'edict severe des captifs reuoqué,
¸·¤·¤¤Ä¼Îá¤Ç¿¤¯¤Î¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¤ò¾¤´Ô¤¹¤ë
Gresle et tonnerre, Condom inestimable.
ð»¤äðǤΤ褦¤Ë¹ß¤ë¤â¤Î¤È¶«¤ÓÀ¼¡¢¤³¤Î¾å¤Ê¤¯Í­Æñ¤¤¥³¥ó¥É¥ó

¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ô¥ì¥Í¡¼ÃÏÊý¥³¥ó¥É¥ó¡¡¥ë¡¦¥Ô¥å¥¤¤«¤é¤Î¥µ¥ó¥Æ¥£¥¢¥´¡¦¥Ç¡¦¥³¥ó¥Ý¥¹¥Æ¡¼¥é¤Î½äÎéÏ©¡¡½É¾ìÄ®

£¹´¬£µ£·ÈÖ
Au lieu de DRUX un Roy reposera,
¤½¤Î¼Ò²ñ³¬Áؤ˥ɥ롼¤«¤é¤¢¤ë¼ï¤Î»ÙÇÛ¼Ô¤òºÆ¤ÓÃÖ¤¯¤À¤í¤¦
Et cherchera loy changeant d'Anatheme,
¤½¤·¤ÆÇËÌçÀ©ºÛ¤ò¼õ¤±¤¿¿Í¤«¤éÊѤê¤ä¤¹¤¤²üΧ¤òõ¤·µá¤á¤ë¤À¤í¤¦
Pendant le ciel si tres fort tonnera,
¤½¤Î¿Àθ¤Î´Ö¤â¤·ÂçÊÑÅÙ¤¬²á¤®¤¿¤Ê¤é¤Ð·ã¤·¤¯ÈóÆñ¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Portée neufve Roy tuera soy mesme.
¿·´ñ¤Ê·¹¸þ¤¬¤¢¤ë»ÙÇÛ¼Ô¤½¤ì¼«¿ÈƱ¼ï¤ÎÀä˾¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦

¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¥¦¡¼¥ë¡¦¥¨¡¦¥í¥ï¡¼¥ë¸©¥É¥ë¡¼¡¡ÈæÓÈ)½¡¶µÀïÁè

£¹´¬£·£µÈÖ
De l'Ambraxie et du pays de Thrace
¤¢¤Î¥¢¥ó¥×¥é¥­¥¢¤«¤é¤½¤·¤Æ¥È¥é¥­¥¢¤Î½»Ì±¤«¤é
Peuple par mer mal et secours Gaulois,
̱½°¤Ïºá¤ÎÂ糤¸¶¤ÎÃæ¤Ë¤½¤·¤Æ¥¬¥ê¥¢¿Í¤Îµß¤¤
Perpetuelle en Provence la trace,
¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹¤Ë½ª¿È¤Î¤½¤Î¿´¤Îº¯À×
Avec vestige de leurs coustume et loix.
»Ä¸¼Ô¤òȼ¤Ã¤ÆÈà¤é¤Î²È²¤Ø¤·¤­¤¿¤ê¤È²üΧ

¥®¥ê¥·¥ãËÌÀ¾Éô¥¢¥ë¥¿(¸ÅÂ奢¥ó¥×¥é¥­¥¢) ¡¡°Û¶µÅ̤ο¯¹¶
¥¬¥ê¥¢(¥´¡¼¥ë)¿Í¡¡¥¬¥ê¥¢ÃÏÊý¡¡¥¬¥ê¥¢¸ì¡¡­¢ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Ïª¹ü¤Ê¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡»þÂåÃÙ¤ì¤Î
¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¡¦¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹ÃÏÊý¡¡ÈæÓÈ)³¤±è¤¤¤ÎÃÏ¡¡Ê¸²½¤ÎÃæ¿´ ¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹Çì¼ßÎΤ«¤éÊ»¹ç


5¡¡5¡¡7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£µ´¬£·£µÈÖ
Montera haut sur le bien plus à dextre,
¤½¤ÎÍø±×¤Ï¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦±¦Â¦¤Î¤È¤³¤í¤Ë¸øÁ³¤Èºî¤ê¾å¤²¤ë¤À¤í¤¦
Demourra assis sur la pierre quarree:
¤¢¤Î³Ñ¤Ð¤Ã¤¿ÁÃÀФξå¤ËºÂ¤Ã¤Æ¾Ã¤¨¤ë¤À¤í¤¦
Vers le midy posé à la senestre,
¤½¤ÎºÇÀ¹´ü¤Îº¢¤Ë¤¢¤Îº¸Â¦¤Î¤¹¤ë¤³¤È¤òÄ󵯤µ¤ì¤¿
Baston tortu en main, bouche serree.
ºî°Ù¤ÇÏĤó¤À¤±¤ó¤«¡¢²¡¤·µÍ¤á¤é¤ì¤¿¸ý

£µ´¬£µ£·ÈÖ
Istra de mont Gaulsier et Auentin,
¥´¥ë¥·¥¨¤È¥¢¥ô¥§¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î¤Î»³¤ØÈ´¤±½Ð¤¹¤À¤í¤¦
Qui par le trou adhertira l'armée:
¤½¤ÎÇˤìÌܤÎÃæ¤Ë郎¤½¤ÎÉðÁõ¤·¤ÆÄ¥¤êÉÕ¤¯¤À¤í¤¦
Entre deux rocs sera prins le butin,
£²¤Ä¤Î´è¾æ¤Ê¤â¤Î¤Î´Ö¤ËÈà¤òά夷¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿
De SEXT. mansol faillir la renommee.
Â裶È֤ǡ¢ÎîÉÀ¤Ï¤½¤Î̾À¼¤¬Íî¤Á¤ë

¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤ÎÀ¸ÃÏ¥µ¥ó¡¦¥ì¥ß¤Ë¤¢¤ëGaussier¡¦¥´¥·¥¨»³¡¡ÈæÓÈ)Ä®¤ò¸«ÅϤ¹¾ì½ê
¥¢¥ô¥§¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î ¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¼·µÖ¤Î°ì¤Ä¡¡ÈæÓÈ)¹ñ¤Îȯ¾Í¤ÎÃÏ


2¡¡3¡¡7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£²´¬£³£·ÈÖ
De ce grand nombre que l'on envoyera
¤¢¤ÎÂçʪ¤ØĴϤè¤ê¤âŤá¤ÎȯÁ÷¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Pour secourir dans le fort assiegés,
±ç½õ¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¸å¤ËÆÀ°Õ¤Êäƾ뷳¤Ë¤Ä¤­
Peste et famine tous les devorera,
¼ê¤ËÉ館¤Ê¤¤¿Í´Ö¤½¤·¤Æµ²¤¨¤½¤ì¤é¤ÎÁ´¤Æ¤Îʪ¤ò¤à¤µ¤Ü¤ê¿©¤¦¤À¤í¤¦
Hors mis septante qui seront profligés.
Èñ¤ä¤·¤¿£·£°¤ò椷¤¿Ã¯¤¬¤À¤á¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦

£²´¬£·£³ÈÖ
Au lac Fucin de Benac le rivaige
¤¢¤Î¥Õ¥Á¡¼¥Î¸Ð¤Î¤È¤³¤í¤ËÈà½÷¤ò´ß¤«¤é¥Ù¥Ê¡¼¥³
Prins du Leman au port de l'Orguion:
¥ì¥Þ¥ó¸Ð¤«¤é¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤ÎµÙ·Æ¾ì½ê¤Î¤È¤³¤í¤Ë¼ò¿À¥Ð¥Ã¥«¥¹¤Îº×¤ê¤À¤±
Nay de trois bras predict belliq image,
¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Î¸¢ÎϤ«¤é¸½¤ì¤ëÀ襤¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òͽÁÛ¤¹¤ë
Par trois couronnes au grand Endymion.
¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Î±ÉÍÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÂçÊѤʸ¢ÎϤÎάå¤ò¤¹¤ë¤¿¤á

¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥Õ¥Á¡¼¥Î¸Ð¡¡ÈæÓÈ)¥Õ¥Á¡¼¥Î¸Ð¤ÎÀ襤¡¡¥È¥ó¥Í¥ë·¡¤ê
¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉôÃÏ̾¡¦¸½¥¬¥ë¥À¡¡¥Ù¥Ê¡¼¥³(¥¬¥ë¥À)¸Ð¡¡¸ì¸»)¥Ù¥Ê¡¼¥³¡¦´ß(¥¬¥ë¥À¡¦Í׺É)¡¡ÈæÓÈ)¥Ù¥Ê¡¼¥³¸Ð¤ÎÀ襤¡¡Í©ÊÄ¡¡Ã¦½Ð
¥ì¥Þ¥ó¸Ð¡¦ÊÌ̾¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¸Ð¡¡ÈæÓÈ)¹ñºÝËǰס¡¸ì¸»)¸÷
¼ò¿À¥Ð¥Ã¥«¥¹¤Îº×¤ê¡¡ÈæÓÈ)°û¤ó¤Ç¥É¥ó¥Á¥ã¥óÁû¤®¡¡Íð¸ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼

£³´¬£²£·ÈÖ
Prince Libyque puissant en Occident
¥ê¥Ó¥¢¿Í¤Î·¯¼ç¶¯Îõ¤ÊÀ¾Â¦½ô¹ñ¤Ë
François d'Arabe viendra tant enflammer:
¥¢¥é¥Ö¤Î¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¤òÈó¾ï¤Ëdz¤¨Î©¤¿¤»¤ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦
Scavans aux lettres fera condescendent,
»Å¹þ¤Þ¤ì¤¿¤½¤ì¤éʸ¾Ï¤«¤é±þ¤¸¤Æ°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦
La langue Arabe en François translater.
¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¤ÎËÝÌõ¤¹¤ë¤â¤Î¥¢¥é¥Ö¸ì¤Ç¤Ç¤­¤¿¤½¤Î¸ÀÍÕ

¥ê¥Ó¥¢¿Í¤Î¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¡¡³¤¤Î¸þ¤³¤¦¡¡³×Ì¿
¥¢¥é¥Ö¡¡ÈæÓÈ)À¬Éþ¤¹¤ë¤â¤Î
¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¡ÃË¿Í̾

£³´¬£·£²ÈÖ
Le bon viellart tout vif enseveli,
¤½¤ÎÁêÅö¤Ê¸Å¤Ü¤±¤¿Á´¤Æ¤Î³Ë¿´¤ò±£¤·¤¿
Pres du grand fleuve par fauce souspeçon:
Âç»ö¤«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤ºÅð¤ß¤Îµ¿¤¤¤«¤éή¤ì³¤±¤ë¤â¤Î
Le nouveau vieux de richesse ennobli
¤½¤Î½é¤á¤Æ¤Î°ÊÁ°¤ÎÊõ¤Ç²þÎɤ·¤¿
Prins au chemin tout l'or de la rançon.
½±¤ï¤ì¤¿¤½¤Î¼êÃʤ«¤éÁ´¤Æ¤Î¤½¤Îµ®½Å¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤ÎÂå²Á

£·´¬£²£³ÈÖ
Le Royal sceptre sera contrainct de prendre,
¤½¤Î²¦¤Ë¤è¤ë»ÙÇÛ¸¢¤ò¼ê¤Ë¼è¤ë¤«¤é¶¯À©¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
Ce que ses predecesseurs avoient engagé:
Èà¤ÎÁ°Ç¤¼Ô¤¬¼ê¤ËÆþ¤ì¤Æ°ìÂΤȤʤ俤Ȥ³¤í¤Î¤â¤Î
Puis par l'anneau on fera mal entendre,
¼¡¤Ë¿Í¡¹¤Ï¤½¤ÎÎؤÎÃæ¤Ë°­»ö¤òʹ¤­Æþ¤ì¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
Lors qu'on viendra le palais saccager.
¤½¤Î»þ²¿¿Í¤â¤½¤ÎµÜŤò¹ÓÇѤµ¤»¤ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦

£·´¬£³£²ÈÖ
Du mont Royal naistra d'une casane,
²¦¤Ë¤è¤ë»³¤«¤é°ì¿Í¤Î½Ð̵Àº¼Ô¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Qui cave, et comte viendra tyranniser,
¶ò¤«¼Ô¤¬¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤½¤·¤ÆÎμç¤Ï˽À¯¤ò¹Ô¤¤¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Dresser copie de la marche Milane,
Éþ½¾¤µ¤»¤ëÀ¸¤­¼Ì¤·¤½¤Î¤È¤­¤«¤é¥ß¥é¥Î¤ÎÊâ¤ß
Fauene, Florence d'or et gents expuiser.
Í¥¶ø¡¢²«¶â¤Î¥Õ¥£¥ì¥ó¥Ä¥§¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¹ṉ̃¤òÈèÊÀ¤µ¤»¤ë

¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥ß¥é¥Î¤Î¡¡ÈæÓÈ)Äë¹ñ¤Ë¤è¤ëÇ˲õ¤ÈÉü¶½¡¡Â¾¹ñ¤Ë¤è¤ëÀêÎΤȻÙÇÛ¡¡ËÇ°×ÅÔ»Ô¡¡ÎÙ¹ñ¤Ë¤è¤ë»ÙÇÛ¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÀïÁ褫¤é¹ÓÇÑ
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥Õ¥£¥ì¥ó¥Ä¥§¡¡¸ì¸»)²Ö¤È½Õ¤ÈË­¾÷¤Î½÷¿À¥Õ¥í¡¼¥é¤ÎÄ®¡¡ÈæÓÈ)ÀïÁ衦Á褤¤Î¤­¤Ã¤«¤±¡¡°Ü¤êµ¤¡¡¶âÍ»¶È¡¡³ØÌ䡦·Ý½Ñ


2¡¡2¡¡7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£²´¬£²£·ÈÖ
Le divin verbe sera du ciel frappé,
¶Ã¤¤¤¿¶õ¤«¤é¤½¤Î¸«»ö¤Ê¸À¸ìɽ¸½¤Ç¤¢¤í¤¦
Qui ne pourra proceder plus avant:
ï¤â½ÐÍè¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤è¤ê¿¤¯¤ËÍ¥À褷¤Æ½èÍý¤¹¤ë
Du reserant le secret estoupé,
¤½¤Î¥â¥¸¥ã¥â¥¸¥ã¤·¤¿¿¿¤ÎÍýͳ¤«¤é³«¼¨¤¹¤ë¿Í
Qu'on marchera par dessus et devant.
ʤ¤¤¤ÎÃæ¤Ë¤½¤·¤ÆÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æï¤è¤ê¤â¿®¤¸¹þ¤à¤À¤í¤¦

estoupé¡¡Ëã¶ý¡¡Ìʶý¡¡ËêÈé(¤Þ¤¤¤Ï¤À¡¦ËÉ¿åÍѤηä´Ö¤ÎµÍ¤áʪ)¡¡¥â¥¸¥ã¥â¥¸¥ã¤·¤¿

£²´¬£·£²ÈÖ
Armée Celtique en Italie vexée
ÉðÁõ¤·¤¿¥±¥ë¥È¿Í¤½¤³¤«¤é¥¤¥¿¥ê¥¢¤òÅܤ餻¤ë
De toutes pars conflit et grande perte:
Á´¤Æ¤ÎÇúȯ¤¹¤ë¾×Æͤ«¤éÂçÊѤʻà½ý¼Ô
Romains fuis,ô Gaule repoulsée.
ƨ¤²¤ë¥í¡¼¥Þ¿Í¡¢¤ª¤©¥¬¥ê¥¢¤òÉÔÌû²÷¤Ë¤¹¤ë
Pres du Thesin,Rubicon pugne incerte.
¥Æ¥£¥Á¡¼¥Î¤«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤º¡¢¥ë¥Ó¥³¥óÀ¤ï¤·¤¯Í­Ìµ¤ò¸À¤ï¤»¤Ì°Ò°µ

¥±¥ë¥È¿Í¡¡¥±¥ë¥È²¡¡ÈæÓÈ)ͦÌÔ¤ÊÀï»Î
¥¤¥¿¥ê¥¢¡¡ÈæÓÈ)Äë¹ñ¡¡·³»öÂç¹ñ
¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé¡¡­¢Å·Çé¡¡´ÈÇé
¥´¡¼¥ëÃÏÊý¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¤è¤êËÌ¡¦¥¬¥ê¥¢¡¡ÈæÓÈ)¹¶¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿ÃÏ
¥¹¥¤¥¹ÆîÉô¥Æ¥£¥Á¡¼¥Î½£¡¡ÈæÓÈ)¥Þ¥ê¥Ë¥ã¡¼¥Î¤Î·ì¤ÎÀ襤¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Ý¡¼Àî»Ùή¥Æ¥£¥Á¡¼¥ÎÀîTessin¡¡ÈæÓÈ)ËÜή¤ËÂФ·¤Æ¤Î»Ùή
¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¥ë¥Ó¥³¥óÀî¡¡¤³¤È¤ï¤¶¡¦¥ë¥Ó¥³¥óÀî¤òÅϤë(¸åÌá¤ê¤Î½ÐÍè¤Ê¤¤·èÃÇ)

£·´¬£²£²ÈÖ
Les citoyens de Mesopotamie,
¤½¤ì¤é¤Î¥á¥½¥Ý¥¿¥ß¥¢¤Î½»Ì±
Yrés encontre amis de Tarraconne:
¥¿¥é¥´¥Ê¤ÎÃç´Ö¤ËÂФ·¤ÆÅܤê
Jeux, ritz, banquetz, toute gent endormie
Ÿ³«¡¢Ó޾Ф¹¤ë¡¢½Ë±ã¡¢Á´¤Æ¤Î¹ñºÝË¡¤ËÆߤ¯¤Ê¤Ã¤¿
Vicaire au rosne, prins cité, ceux d'Ausone.
¤½¤Î¥í¡¼¥Ì¤ÎÂå´±¡¢½±¤ï¤ì¤¿ÅÔ»Ô¡¢¥¢¥¦¥½¥Ë¥¦¥¹¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹

¥á¥½¥Ý¥¿¥ß¥¢¡¡¸½¥¤¥é¥¯¡¡¸ì¸»)¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤ÎÊ£¿ô¤ÎÀî¤Î´Ö¡¡ÈæÓÈ)ʸÌÀ¤Î±É¤¨¤¿¾ì½ê
¥¹¥Ú¥¤¥óÅìÉô¥«¥¿¥ë¡¼¥Ë¥ã½£¥¿¥é¥´¥Ê¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¤Ë¤è¤ëÇ˲õ¤È¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Ë¤è¤ëÃ¥´Ô¡¦ºÆ·ú
¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÅìÉôÃÏ̾¥í¡¼¥Ì¸©¡¦¥í¡¼¥ÌÀî¡¡ÈæÓÈ)Âç²Ï¡¡ÊªÎ®¤ÎÆ°Ì®
¥¢¥¦¥½¥Ë¥¦¥¹¤Î¡¦¤«¤é¡¡ÈæÓÈ)¼¹À¯´±¡¡Ãø½Ò²È


3¡¡4¡¡5¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£³´¬£´£µÈÖ
Les cinq estranges entrés dedans le temple,
¤½¤ì¤é¤Î´ñ̯¤Ê£µ¤Ä¤¢¤ÎÀ»Æ²¤ÎÃæ¤Ë¾×Æͤ¹¤ë
Leur sang viendra la terre prophaner:
Èà¤é¤«¤éή·ì¤¬µ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦¤½¤ÎÎÎÃϤòƧ¤ß¤Ë¤¸¤ë
Aux Thoulousains sera bien dur exemple
¤½¤ì¤é¤Î¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¤Î¿Í¤ØÈó¾ï¤Ë¤·¤¿¤¿¤«¤Ê¿Í¤Î²ü¤á
D'un qui viendra ses loys exterminer.
°ì¿Í¤Î¤¹¤ë¤³¤ÈÈà¤Îµ¬Â§¤¬¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾ÉôÃÏ̾¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¤Î(¿Í)¡¡ÈæÓÈ)¾¦¿Í¡¡°Û¤Ê¤ëʸ²½¡¡°ÛüÇÉ

£³´¬£µ£´ÈÖ
L'un des plus grands fuira aux Hespaignes,
¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¤¤¤¯¿Í¤«¤ÎÂçʪ¤ò²Ã¤¨¤¿¥¹¥Ú¥¤¥ó¤«¤éϳ±Ì¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Qu'en longue plaie apres viendra saigner:
²¿¤«¤Ç¤ª¤½¤¤Ä˼ê¤Î¸å¤Ç»É¤·»¦¤·¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Passant copies par les hautes montaignes
Ä̤ꤹ¤¬¤ê¤ÎÅú°Æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤é¤ÎÂçÀ¼¤Î»³¡¹
Devastant tout et puis en paix regner.
Ìñ²ð¤Ê¹ÓÇѤµ¤»¤ë¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¼¡¤Ëϲò¤Î¾õÂÖ¤ÇÅý¼£¤¹¤ë

¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¡ÈæÓÈ)³¤·³¹ñ¡¡ÇƸ¢¡¡È˱É

£´´¬£³£µÈÖ
Le feu estaint, les vierges trahiront
¤¢¤Îµ±¤­¤ò¼å¤¯¤¹¤ë¡¢¤½¤ì¤é¤Î̤³«Âó¤ò¤æ¤¬¤á¤ÆÅÁ¤¨¤ë¤À¤í¤¦
La plus grand part de la bande nouvelle:
¤¢¤Î¤è¤ê¿¤¯¤Î¼ÂÎϼԤ¬Æ°¤­½Ð¤¹¤¢¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÊóÆ»¤À¤±
Fouldre à fer,lance les seuls roy garderont:
­ÛȤ«¤é·ãÅÜ¡¢¤½¤ì¤é¤Î°ì¿Í¤­¤ê¤ÎÁäʼ»ÙÇÛ¼Ô¤ò·Ù²ü¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Etrusque et Corse,de nuit gorge allumelle.¡¡
¥¨¥È¥ë¥ê¥¢¤È¥³¥ë¥·¥«¡¢¹Â¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·Ë¸¤²¤ë¤«¤é

¸ÅÂ奤¥¿¥ê¥¢¡¦¥¨¥È¥ë¥ê¥¢¡¡¸½¥È¥¹¥«¡¼¥Ê½£¡¡ÈæÓÈ)¶¯¼Ô¤È¤ÎÊ»¹ç
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡¥³¥ë¥·¥«Åç¡¡ÈæÓÈ)½»Ì±¤ÎÈ¿Íð

£´´¬£µ£³ÈÖ
Les fugitifs et bannis reuoquez:
¤½¤ì¤é¤Î«¤Î´Ö¤Î¤½¤·¤Æ¤Î¤±¼Ô¤Ë¤µ¤ì¤¿¼Ô¤ò¸Æ¤ÓÌ᤹
Peres et filz grand garnisant les hauts puits:
ÁϻϼԤ¿¤Á¤È½Ð¿È¼Ô¡¡Âçʪ¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤ì¤é¤Î¾åÁØÉô¤ÎÄì¤ÎÃΤì¤Ê¤¤¿Í¡¹
Le cruel pere et les siens suffoquez:
¤½¤Î¶ì¤·¤¤ÁϻϼԤȤ½¤ì¤é¤Î¿ÈÆâ¤Î¤â¤Î¤ò¤¢Á³¤È¤µ¤»¤ë
Son filz plus pire submergé dans le puits.
Èà¤Îµ¢·ë¡¡¸å¸«´ÆÆĿͤò²Ã¤¨¤¿¡¡¤½¤ÎÄì¤ÎÃΤì¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤ª¤¤¤Æ

£µ´¬£³£´ÈÖ
Du plus profond de l'occident Anglois.
¤«¤Ê¤ê¤Î¤è¤ê¿¤¯¤Î¿¼¹ï¤Ê¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¤¢¤ÎÀ¾Â¦½ô¹ñ¤Ç
Où est le chef de l'isle britannique:
¤É¤³¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¤¢¤ÎÅç¤Î¤½¤Î»ØƳ¼Ô
Entrera classe dans Gyronde par Blois,
¥¸¥í¥ó¥É¤ÎÃæ¤Ë¥Ö¥í¥¢¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁȤÏÍý²ò¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Par vin et sel, feuz cachés aux barriques.
¥ï¥¤¥ó¤È±ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤éÂçî¤Ë±£¤µ¤ì¤¿²Ð»ö¡£

¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Î¡¡±Ñ¸ì¡¡ÈæÓÈ)±Ñ¸ì·÷¤Î¹ñ¡¡·³»ö¹ñ²È
¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥¸¥í¥ó¥É¸©¡¡¥¸¥í¥ó¥ÉÀî¡¡ÈæÓÈ)¿å±¿¤ÎÆþ¤ê¸ý¡¡£±£°£°Ç¯ÀïÁè»þ¤Î¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥ÉÎÎ(űÂà)
¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉôÃÏ̾¥Ö¥í¥¢¡¡ÈæÓÈ¡Ë¥¤¥¿¥ê¥¢ÀïÁè¥Ö¥í¥¢¾òÌ󤫤éÄäÀﶨÄê¡¡²¦µÜ
¥ï¥¤¥ó¡¡¤Ö¤É¤¦¼ò¡¡¼ò¡¡¼òÂå¡¡¥Á¥Ã¥×
±ö¡¡¥Ô¥ê¥Ã¤È¤·¤¿Ì£¤ï¤¤¡¡¤ª¤â¤·¤í¤ß¡¡µ¡ÃΡ¡¿Éí夵¡¡µ¤ÉÕ¤±Ìô

£µ´¬£´£³ÈÖ
La grande ruine des sacrés ne s'esloigne,
¤½¤ÎÂçÊѤʿÀÀ»¤Ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¼ºÄƤ½¤ì¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
Provence, Naples, Sicille, Seez et Ponce:
¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹¡¢¥Ê¥Ý¥ê¡¢¥·¥Á¥ê¥¢¡¢¥»¡¼¥º¤È¥Ý¥ó¥Æ¥£¥¦¥¹
En Germanie, au Rhin et la Cologne,
¥²¥ë¥Þ¥Ë¥¢¤Î¾õÂ֤ǡ¢¥é¥¤¥óÀî¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤½¤·¤Æ¥±¥ë¥ó
Vexés à mort par tous ceux de Magonce.
¥Þ¥¤¥ó¥Ä¤ÎÁ´¤Æ¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÃÌǤ«¤é¼«Âº¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤ë

¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¡¦¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹ÃÏÊý¡¡ÈæÓÈ)³¤±è¤¤¤ÎÃÏ¡¡Ê¸²½¤ÎÃæ¿´ ¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹Çì¼ßÎΤ«¤éÊ»¹ç
¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Ê¥Ý¥ê¡¡ÈæÓÈ)ÉðÎÏÀêÎΡ¡¿·¤·¤¤Ä®¡¡´Ñ¸÷ÅÔ»Ô¡¡ÍÛµ¤¡¡³èµ¤¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÀïÁ褫¤éÁèÃ¥Àï
¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥·¥Á¥ê¥¢Åç¡¡ÈæÓÈ)È¿Íð¡¡Ëõ»¦¡¡ÀêÎÎ
¥¤¥¿¥ê¥¢¤È¤Î¹ñ¶­¤ÎÄ®¥µ¥ô¥©¥¢¸©¥Ö¡¼¥ë¡¦¥µ¥ó¡¦¥â¡¼¥ê¥¹¤Î»³Â¼¥»¡¼¥º¡¡ÈæÓÈ)À¯¸¢¤Ø¤Î°Í¸
¥í¡¼¥Þ¿Í̾¥Ý¥ó¥Æ¥£¥¦¥¹¡¡¥æ¥À¥ä°½£ÁíÆĥݥó¥Æ¥£¥¦¥¹¡¦¥Ô¥é¥È¥¥¥¹¡¡ÈæÓÈ)ÈíÌÈ¡¡¿·ÌóÀ»½ñ¤«¤éÍ¥½ÀÉÔÃÇ¡¦¥¸¥ì¥ó¥Þ¤Î¿Í¡¡­¢·ÚÀС¡¿§Ê´ÂÞ
­¡¥²¥ë¥Þ¥Ë¥¢¤Î¡¡¥²¥ë¥Þ¥ó̱²¤Î¡¡¥²¥ë¥Þ¥ó¿Í¡¡­¢¼Â¤Î·»Äï»ÐËå¡¡½¾·»Äï¡¡¤è¤¯»÷Ä̤ä¿¡¡ÈæÓÈ)¥¬¥ê¥¢Àïµ­¤«¤éÈÚ²¡¦Å¨¹ñ¡¡°Ü̱
¥é¥¤¥óÀî¡¡ÈæÓÈ)¹ñ¶­¤ÎÀî¡¡ËɱÒÀþ¡¡±¿È¤ιñºÝ²ÏÀî
¥É¥¤¥Ä¡¦¥±¥ë¥ó¡¡¸ì¸»)¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î¿¢Ì±ÃÏ¡¡¸ò°×¤ÈÃÏ°èÀ¯¼£¤ÎÃæ¿´¡¡¥±¥ë¥óÂç»Ê¶µ¡¦Áªµó¸¢¤ò»ý¤Ä½ô¸ô¡¡À¯¼£²È¤È½î̱¤Î¶ÛÄ¥
¥É¥¤¥Ä¡¦¥Þ¥¤¥ó¥Ä¡¡ÈæÓÈ)¥Þ¥¤¥ó¥ÄÂç»Ê¶µ¡¦Í­ÎϽô¸ô¡¡¥é¥¤¥óÅÔ»ÔƱÌÁ¤«¤éƱÌÁ



2¡¡5¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

£²´¬£°£µÈÖ
Qu'en dans poisson, fer et letre enfermée,
¥Ð¥«¤Î¸å¤Ë²¿¤«¤½¤³¤«¤é¼êÛÈ­ÛȤ½¤·¤Æ¸ø¼°Ê¸½ñ¤ò±£¤¹
Hors sortira qui puys fera la guerre:
³°¤ì¤ÆÈ´¤±½Ð¤¹¤À¤í¤¦Ã¯¤¬¼¡¤Ë¤½¤ÎÁ褤¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
Aura par mer sa classe bien ramée,
³¤¤Î¤è¤¦¤Ê°Ò¸÷¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤Î³¬Áؤޤµ¤ËÍÕ¤ÎÉÕ¤¤¤¿¤Þ¤ÞÀÚ¤ê¼è¤é¤ì¤¿»Þ
Apparoissant près de Latine terre.
¥é¥Æ¥ó¿Í¤Î¹ñ¤Ç¤¹¤°¤ËÌÀ¤«¤Ë¤Ê¤ë

¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î¡¡¥é¥Æ¥£¥¦¥à¤Î¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡¥é¥Æ¥ó¤Î¡¡¥é¥Æ¥ó¿Í¡¡¥é¥Æ¥ó·Ï¤Î¡¡ÈæÓÈ)È˱ɤ·¤Æ¤¤¤ë¹ñ

£²´¬£µ£°ÈÖ
Quand ceux d'Hainault, de Gand et de Brucelles,
¥¨¥Î¡¼¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Î¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¥²¥ó¥È¤«¤é¤½¤·¤Æ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Ç
Verront à Langres le siege devant mis:
¥é¥ó¥°¥ë¤«¤é¸«¤ë¤À¤í¤¦¤½¤ÎµÄÀʤÎÁ°ÅÓ¤ËÀ¸¤¸¤µ¤»¤¿
Derrier leurs flancz seront guerres cruelles¡¡
Èà¤é¤«¤é¦Ì̤˳¤¤¤Æ¶ì¤·¤¤Á褤¤ò¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
La plaie antique fera pis qu'ennemis.
¤Ê¤ó¤ÈŨ·³¤è¤ê°­¤¯»þÂåÃÙ¤ì¤Î¤½¤ÎÄ˼꤬°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

¥Ù¥ë¥®¡¼Ž¥¥¨¥Î¡¼¡¡¸ì¸»)Áþ¤·¤ß¤ÎÃÏÊý¡¡ÈæÓÈ)À襤¤ÎÀ䤨¤Ê¤¤¡¡¥¨¥Î¡¼Çì¡¡ÈæÓÈ)·Ñ¾µÁ褤
¥Ù¥ë¥®¡¼ËÌÉô¸ÅÅÔ¥²¥ó¥È¡¡¸ì¸»)¹çή
¥Ù¥ë¥®¡¼¼óÅÔ¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¡¡ÊÌ°Õ)ºÙ¤¤¥Ô¥ó¥»¥Ã¥È
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥é¥ó¥°¥ë¹âÃÏ

£µ´¬£°£²ÈÖ
Sept conjuréz au banquet feront luire
¤½¤Î¶Â±ã¤«¤é£·¤Ä¤ÎËÅÈ¿¿Í¤ÎÈ¿±Ç¤¬°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦
Contre les trois le fer, hors de navire:
¤½¤ì¤é¤Î£³¤Ä¤ÎÅ´º¿¤òÈò¤±¤Æ¡¢Á¥¤«¤éÈ´¤±½Ð¤·¤¿
L'un les deux classe au grand fera conduire
¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï£²¿Í¤ÎƱ´üʼ¤ÎÈà¤é¤ò¤¢¤Î¼ÂÎϼԤˤ·¤à¤±À°¤¨¤ë¤À¤í¤¦
Quant par le mail. Dernier au front luy tire.
¤½¤ÎºÇ°­¤ÎÊÂÌÚÆ»¤òÄ̤äƤɤ¦¤«¤È¤¤¤¦¤È¤½¤Î¸ü´é¤«¤éÈà¤é¤«¤é°ú¤ÃÄ¥¤ë

£µ´¬£²£°ÈÖ
Dela les Alpes grand armée passera,
¥¢¥ë¥×¥¹»³Ì®¤Î¸þ¤³¤¦¤ËÂ礭¤¯½àÈ÷¤ÎÀ°¤¨½Ð±é¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Un peu devant naistre monstre vapin:
¤¢¤ë¼ï¤Î¾¯¤·ÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¦¤Ì¤Ü¤ì¤¿¶²¤í¤·¤¤¤Û¤É¤Î¿Í¤¬»Ï¤á¤ë
Prodigieux et subit tournera
¶Ã¤¯¤Ù¤­¤·¤«¤âÆÍÁ³¤Ë¸þ¤­¤¬ÊѤë¤À¤í¤¦
Le grand Tosquan à son lieu plus propin.
¤½¤Î¥È¥¹¥«¡¼¥Ê¤ÎÂçʪ¤ÏÈà¤Î¼Ò²ñ³¬Áؤ«¤é¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¼ò¤ò´«¤á¤ë

¥¢¥ë¥×¥¹»³Ì®¡¡ÈæÓÈ)¹âÊö¡¡¸òÄ̤ÎÆñ½ê¡¡±Û¤¨Æñ¤¤¤â¤Î
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥È¥¹¥«¡¼¥Ê½£¡¦¤Î¿Í¡¡ÈæÓÈ)ÅÔ»Ô¹ñ²È¡¡¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹¤«¤éʸ²½Éü¶½¡¡Ï«Æ¯¼Ô¤ÈÉÙ͵³¬µé¤Î¾×ÆÍ
2 1

¥³¥á¥ó¥È

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼

¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤ò³Îǧ¡¦Åê¹Æ¤¹¤ë