そもそもの関西で使われているとされる「知らんけど」も然程歴史が古い言い回しでは無いのでは?
少なくとも3.0年程前は、耳にした記憶はないんですよね。
だいたい、碌に知らない事を知っているかの如く口にするのは
知ったかぶり
と言われ、馬鹿にされる行為なんですよね。
だから恐らく、口にしてしまった後に、そういう指摘を受けたくないので
知らんけど
と、言い訳がましく使ったのが元なのでは?と思ったりしています。
記憶をたどれば、関西の芸人が漫才などで使っていたような気がしますが、知らんのかいとか、知らんなら言うなやとか、そういう突っ込みがセットだったように思います。
それが上の句だけが、関西圏から脱し独り歩きを始めたという事なのでしょうかね。
突っ込みが居ないボケは、只の馬鹿ですからね。
関西圏の人がモヤっとするのは、そういう部分なのではありませんかね。
知ったかぶり:知らないことを知っているかのように見せかけて振舞うこと。
ファスト映画等で情報だけを得て、さも見たかのように話しをするも、細かい部分を聞かれても困るので、「知らんけど」と付けはじめたのでは?と。
突っ込まれれば、だから知らんけどと言ったじゃない。と逃げるのでしょうかね。
真っ当な神経の人ならば、良く知らない事をベラベラと話す人が居たら、距離を取りますよね。
リスクって、むしろ、そういう方向じゃないかと思うんですよね。
ただ、関東圏でも割と昔から使われているフレーズで、
良く知らないんだけど
から始まる噂話等がありますよね。
根拠は定かではないが、兎に角伝えたい時とかに使われていたわけですが、大抵、禄でもない話だったような。
■その「知らんけど」、間違ってます! 関西人がモヤつくホントの理由
(AERA dot. - 02月21日 11:30)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=173&from=diary&id=7308927
「知らんけど」が2022年のユーキャン新語・流行語大賞のトップ10入りを果たした。関西発祥の言葉だが、その“誤用”に関西の人々がモヤついているようだ。AERA2023年2月27日号から。
【一覧】関西弁の「ええとこ」はこんなにもある!* * *
「関東の人が使う『知らんけど』はちょっと使い方が違う」
そうヤキモキするのは、大阪府東大阪市に住む女性(47)だ。応援するアイドルグループの一人が、「知らんけど」と言うようになったと気づいたのは、昨年秋頃。ラジオやトークイベントで不意に飛び出す「知らんけど」に違和感を抱いた。
「うまく言えないけど、関西人はもうちょっと責任を持って使っている気がするんです」
■ぼそっと付け足すもの
語感がよく使い勝手がいいからか、昨年の新語・流行語大賞トップ10に選ばれた「知らんけど」。誰が使い始めたのかは不明で、受賞者は「使用者全員」と太っ腹だ。だが、昨今の使われ方が気になる人は他にもいる。都内に住む堺市出身の男性(38)も周囲が発する「知らんけど」にモヤモヤする一人だ。
「蕎麦屋でいいんじゃない? 知らんけど」
「明日からしばらく雨らしいよ。知らんけど」
職場には何かと「知らんけど」を連発する同僚がいる。唐突すぎるし、蕎麦屋でいいかは自分で判断してほしい。天気は調べればすぐにわかるのに。
「細かい人間と思われたくないし、とりあえず『知らんのかい』と突っ込んでいます」(男性)
こうした違和感の正体はどこにあるのか。放送大学大阪学習センター所長で日本語学者の金水敏(きんすいさとし)さんは、「言葉だけを真似ているからではないか」と指摘する。
「関西弁の話術では話し手と受け手がいて、それぞれボケてツッコむという全体の流れがあります。『知らんけど』もまったく知らないわけではなく、話したいことをいろいろ話した後に、ぼそっと付け足すものなんです」
つまり、会話の前後が肝心で、テンポよく話を続けた後に「知らんけど」を使うのがセオリー。取って付けたような「知らんけど」に関西人が違和感を抱くのも「自然なこと」だという。
「そもそも関西では、責任を放棄する投げやりな使い方はごく少ないと言えます」(金水さん)
■事故につながるリスク
「知らんけど」が急拡大した背景には、責任の所在を曖昧(あいまい)にできて便利、という感覚もあるように見える。だが、実際にそう使うことは少ないという。
「だって、無責任に喋ることが当たり前の社会って、あまりにひどいじゃないですか。関西では面白ければそれでいいという文化もありますが、すべてがそうではありません。時と場合を選んで、言いたいことを言って、でも『本当はよく知らないんだけど』と一種のボケのような形で付け加えるんです」(同)
相手の反応や話の文脈をわきまえ、言い過ぎたと思ったときには修正する。その話術の一つが、「知らんけど」なのだ。
たとえば、自分の夢について語ったとき。熱弁を振るいすぎてふと恥ずかしくなったら、照れ隠しに「知らんけど」。仕事でミスをした友人を励ましたいとき。言葉を尽くしたが、本人にしかわからないこともある。「知らんけど」を足すことで、ほどよい距離感が生まれる。
他にも、「やり場のない苛立ちを表現するために使っている」「話を盛りすぎたと感じたときに言う」と話す関西人もいる。いずれにせよ、どの「知らんけど」も自分の立ち位置と会話の空気を読み取り、緩急をつけて使われているようで、シャイで繊細な関西人の姿が目に浮かぶ。
金水さんによれば、「知らんけど」をネット上でよく見かけるようになったのは、10年以上前。自然発生的に生まれたため、“使い方”を定義するのは難しいという。こんなリスクもある。
「幼い頃からボケとツッコミのストリートファイトをしてきた関西人同士ならうまくいく会話も、他の地域の人には通用しないこともあります。『知らんけど』を多用すると、相手がハシゴを外されたように感じて、コミュニケーションの事故につながる可能性もあります」
流行語もほどほどに?(編集部・福井しほ)
※AERA 2023年2月27日号
AERA dot.
なぜ関西弁は話者同士の協力が前提なのか? 非関西人が知らない倫理観〈AERA〉
隠し味は生クリーム 関西人の橋爪功も認めるカフェバーのうどん〈週刊朝日〉
ビジネスシーンの関西弁に賛否“暗黙のルール”に悩む声も〈AERA〉
ログインしてコメントを確認・投稿する