「ChatGPT」に梁祝会広報部長Tsukaさん自らのことを質問、ついでに梁祝会についても質問してもらった。

「ChatGPT」に梁祝会広報部長Tsukaさん自らのことを質問、ついでに梁祝会についても質問してもらった。
⇒http://blog.liangzhu.jp
にもアップ
2023.02.21 Tuesday

上海から送られてくる【日本語作文の添削】の中に2月12日
【翻訳の原文は、最近話題となっている人工知能のChatGPT（チャットジーピーティー、Generative Pre-trained Transformer）の話です、これから授業で使う教材にするものです】と【日本語翻訳の指導教材】にするためにと、 五、六行の短い内容ではあるが、ChatGPTに関する中国のニュース記事の翻訳を依頼された。



「ChatGPT」に関する予習をして、翻訳を終えホッと一息していた時も時,


梁祝会広報部長Tsukaさんのブログ 【夢酔独言2/17日】⇒
★【今話題のAI、「ChatGPT」に感動。スゴイ！これ使えるね】
なるタイトルの記事を発見、さすがTsukaさん ☆「ChatGPT」に自らのことを質問して、その内容と精度の高さに感じ入るという内容だ、
★【自分でやれば】とお叱りをいただいたが、ついでに梁祝会についても質問してもらった。今朝2月20日のTsukaさんのブログ 【夢酔独言2/20日】⇒
★「梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）会」と「文化交流」について「AI」に聞く。
という内容がアップされた。新春第二弾の梁祝ブログの記事にと、例の如くここに全文を転載させていただきました。

以下、Tsukaさんのブログ 【夢酔独言2/20日】をここに転載させていただきます
⇒

2023年2月20日 (月)

「梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）会」と「文化交流」について「AI」に聞く。
先日は話題の「チャットGPT」に感動した記事を書きましたけど、「AI」の凄さを実感する意味で私の名前を入力し、知ってるかい？と聞いたら、見事な回答！

Photoところで、ふと思い出したのが「梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）先生こと渡辺明次先生のこと。」聞いてみました。
02回答は：
梁祝の物語に造詣が深く、「梁祝文化研究所」の会長を務める渡辺明次氏は、梁祝文化の研究や普及に多大な貢献をしています。特に、渡辺氏は梁祝の物語を日本に紹介し、広めることに力を注いでいます。渡辺氏は、梁祝をはじめとする中国の古典文学の翻訳や解説書を多数出版しており、これらの書籍は日本の学術界や文化界で高い評価を得ています。また、渡辺氏が主宰する「梁祝文化研究所」では、梁祝に関するシンポジウムや講演会、文化交流イベントなどを積極的に開催しており、梁祝の普及に多大な貢献をしています。

Photo_3完璧です、スゴイですね！
早速ご本人にこのことをお知らせしました。
※ところで画像は全て私が載せたものです。

さらにこんな質問もしてみる。
■寧波の中国梁祝文化博物館
■梁祝会が寧波のシンポジウムに招待
■中国の上虞に送った塚越誠さんの書

Photo_6AIは全世界のネット情報をビッグデータとして取り込んで分析解析云々…と聞いてはいますが、いったいどこからこんな詳しい個人情報まで集めて整理できるのかと。しかもとても丁寧な受け答えは、しつけの良ささえ感じます。（笑）

今度は、先ほどの3番目の（■中国の上虞に送った…）の回答です。
Photo_9回答は：
塚越誠さんが寧波のホテルで揮毫し、上虞市の「英台文化研究会」の陳会長から「贈 陳秋強先生、中日文化使者、日本梁祝文化研究会」との依頼を受けて書いたことが報じられています。塚越さんは、書道家としてだけでなく、梁祝伝説を通じて日中の文化交流にも深い関心を持っていることが伺えます。
Photo塚越誠さんは中国の文化や芸術に造詣が深く、中国での活動も多岐にわたっています。過去には、中国の書家との共同制作や、中国での書展への参加、中国の文化機関との交流などを行っていたことが報じられています。

素晴らしい！言うこと無しです、渡辺先生もやってみてください。
今後はただ質問するだけでなく、問題点を掲げ議論するなど、仕事にも役立てようと思います。(^_^)v