不倫をされた状況で、”心が傷つく”と表現することは、気持ちの結果を表わすのに不適切なのですか？goo

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【28】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1981223451&owner_id=5019671

mixi日記2022年07月25日から

　テーマサイトは下記。
【不倫をされた状況で、”心が傷つく”と表現することは、気持ちの結果を表わすのに不適切なのですか？】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12953608.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：park123質問日時：2022/05/18 09:21回答数：5件
旋回の質問を訂正して、再度質問します。
語感が分かりません。
あるカテで、回答に対して、お礼の欄に次のような説明がありました。

＜不倫をされて＞
＜☆　感情を害することもない・・・とは言っていない。
怒りますし　相手の品格に失望しみづからも見る目がなかったとなげきます。
そのことと　心が傷つくこととは　まったく別です。＞

質問は、この状況では、”心が傷つく”というのは、気持ちの結果を表するのに不適切なのですか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　コメントを回収する。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━引用開始
No.5ベストアンサー

回答者： 1311tobi 回答日時：2022/05/18 18:44
えーと、こういう話は前後の文脈（重言？）がないと理解しにくいので、問題のやり取りのリンクを張るなりしていただけませんか。
　気になって検索してしまいました。
　ほかの質問のやり取りや、ブログなどもザッと読みました。ひとことで書くと、病的な感覚の持ち主としか思えません。そのことを考えるとリンクは張りづらい……。

　言い分としては、「怒りますし　相手の品格に失望しみづからも見る目がなかったとなげきます」が、「傷つきはしない」と。
　本人がどんなに力説しても、それは世間では「傷つく」と考えるのが自然でしょう。
「心が傷つく」「心が傷ついた」と表現するのは「不適切」などではなく、きわめて自然な感覚では。
　本人は「そんなくだらないことでは傷つかない」というのでしょうが、それは一般には「強がり」と言うのでは。

　昔少しはやった『ダイヤモンドは傷つかない』という小説を思い出しました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4 …
　主人公の女性は盛大に傷ついているとしか思えず……。
「ダイヤモンドは傷つかない」なんて単なる強がり……という印象でした。

　ちなみに「心が傷つく」という言い回しにもちょっとひっかかりました。
　一般に、なんの断わりもなく「傷つく」といえば「心」なのでは。
　わざわざ「心が傷つく」というものなんですかね。別にそう表現してもおかしくはないのでしょうが。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━引用終了