自分がやったことに対して「わざわざ」って使うは違うと思うのですが、正解を教えてください。

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【28】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1981223451&owner_id=5019671

mixi日記2022年05月22日から

　テーマサイトは下記。
【自分がやったことに対して「わざわざ」って使うは違うと思うのですが、正解を教えてください。】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12858853.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：あやね_LDH質問日時：2022/03/20 15:50回答数：5件
自分がやったことに対して「わざわざ」って使うは違うと思うのですが、正解を教えてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　コメントを回収する。

No.5ベストアンサー

回答者： 1311tobi 回答日時：2022/03/20 18:10
〈自分がやったことに対して「わざわざ」って使うは違う〉とまではいえないと思いますが、使わないほうが無難でしょうね。
・肯定的なニュアンスでなら使えなくなくありませんが、押し付けがましく感じられませんか。
　8)｛せっかく／わざわざ｝お持ちしたのですから、是非お受け取りください。

・否定的なニュアンスで使うと、悪態の類いになりかねないので、こちらも感じが悪い感じです。
　9)｛せっかく／わざわざ｝買ってあげたのに、喜んでもらえなかった。

　詳しくは下記をご参照ください。
【せっかく　わざわざ　わざと　あえて】総集編　2014-02-22
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-11779208031.html

　かなり長い話になるので、結論部だけを抜粋します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
■相手の行動について使う
・肯定的なニュアンスで
　1)｛せっかく／わざわざ｝来てくれたんだから、ゆっくりしていきなさい
　これはどちらも使えるが、下記だとなぜか差異が出てくる。以下「＊」は不自然な例を表わす。
　2)｛せっかく＊／わざわざ｝来てくれてありがとう
　おそらく、「せっかく」は単文（この場合は微妙?）には向かない。「せっかく来てくれたのだが〜」「せっかく来てくれたのだから〜」のような形（条件節ってヤツ?）でないと不自然になる。

・否定的なニュアンスで
　3)｛せっかく＊／わざわざ｝こんなことをしやがって、ありがた迷惑だ
　これが「｛せっかく／わざわざ｝○○していただいたのですが、あいにく……」なら問題がない。3)が悪態のニュアンスが強いからだろうか。

・微妙な例
（略）

■自分の行動について使う
・肯定的なニュアンスで
　8)｛せっかく／わざわざ｝お持ちしたのですから、是非お受け取りください。

・否定的なニュアンスで
　9)｛せっかく／わざわざ｝買ってあげたのに、喜んでもらえなかった。

　8)はどちらも不自然とまでは言えないが、「わざわざ」だとヒドく押し付けがましく感じられる。わかりやすく言うと「感じワル!」。9)になると悪態の類いになるから、どちらを使っても感じが悪い（笑）。

　ここまでをまとめてみる。
「せっかく」と「わざわざ」はほぼ同じように使える。ニュアンスがどの程度異なるのかは文脈による。以下のような場合は一方しか使えない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了