mixiユーザー(id:5019671)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2022年04月10日17:30

114 view

二義性、両義性、多義性の話〈4〉？

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【28】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1981223451&owner_id=5019671

mixi日記2022年04月10日から

　下記の続き。
【二義性、両義性、多義性の話〈3〉？】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12736013409.html

　少し前のマンガ雑誌で見たフレーズを少しかえる。

「あの人、あの夜私と朝までホテルにいたので、犯人じゃないかなって」
　
　おそらく、構造としては、「それは気のせいではないかと」と「犯人じゃないかなって」は同じだろう。
　二義性がある。
1)犯人なのでは
2)犯人ではないのでは
　原文は「あの夜私と朝までホテルにいたので、」があるんで、2)の意味になる。
　これが下記なら1)の意味になる。
「あの人、部屋に血まみれの服があったので、犯人じゃないかなって」
〈3〉と同じように少し加工するなら……。
「犯人じゃ……ないかなって」
「犯人じゃない……かなって」

　なんでこんなことになるのか正確な理由はわからない。
　下記で質問してみたけど、何がなんだか。
【Ａ「最近、物忘れが激しくて、いよいよボケはじめた気がする」Ｂ「それは気のせいではないかと」】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12860272.html

【20220414追記】
　これも同じ構造かな。
【日本語の妙・・・】
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12260302232
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
日本語の妙・・・

容易ではないかと思います。

①容易だと思います
②容易ではないと思います。

どちらとおもいますか？　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

0 0