mixiユーザー(id:64512066)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2022年01月07日17:21

255 view

1月11日鏡開きdeノストラダムス

1　2　6の組み合わせ

１巻２６番
Le grand du fouldre tumbe d'heure diurne,
その重大ないくらかの突発事一日の悪いときから落ちた
Mal et predict par porteur postulaire:
災いと予想する要請する使者によって
Suivant presaige tumbe d'heure nocturne,
前触れに応じて夜想曲の悪いときから落ちた
Conflit Reims, Londres, Etrusque pestifere.
軋轢でランス、ロンドン、エトルリア災いにあった

イギリス首都ロンドン　比喩)首都　改革・改宗　急激な経済発展
古代イタリア・エトルリア　現トスカーナ州　比喩)強者との併合

１巻６２番
La grande perte las que feront les lettres,
なんとうんざりしたその重大な損失公式文書につき引き起こされるだろう
Avant le cicle de Latona parfaict:
その自転車操業から深く完全なラトナ
Feu, grand deluge, plus par ignares sceptres,
興奮、大変な大洪水、より多くひどく無知な人から支配権
Que de long siecles ne se verra refaict.
なんと長い長い年月お互いに相手を回復出来ないのを見るだろう

ラトナ　ギリシャ神話アポロンとアルテミスの母　夜闇の女神　比喩)見えざる者　隠れた者　天と地の結合

２巻１６番
Naples, Palerme, Secille, Syracuses,
ナポリ、パレルモ、シチリア、シラクーザ
Nouveaux tyrans, fulgures feuz celestes:
大胆な横暴な人間　衝撃この世の物ならぬ戦場
Force de Londres, Gand, Brucelles, et Suses,
暴力でロンドン、ゲント、ブリュッセルそしてスーサ
Grand hecatombe, triumphe, faire festes.
大変な大量の死者、圧勝、祝いを行なう

イタリア・ナポリ　比喩)武力占領　新しい町　観光都市　陽気　活気　イタリア戦争から争奪戦
イタリア・シチリア島パレルモ　語源)全てが港　比喩)イスラム・キリスト勢力の奪い合い
イタリアのシチリア島　比喩)反乱　抹殺　占領
イタリア・シチリア島シラクーザ　語源)低湿地帯　比喩)大国による陥落
イギリス首都ロンドン　比喩)首都　改革・改宗　急激な経済発展
ベルギー北部古都ゲント(ヘント)　語源)合流　一つに集まる　ゲントの反乱　スペインの権力乱用への反乱
ベルギー首都ブリュッセル　語源)沼地・湿地　比喩)支配者への反発　別意)細いピンセット
ペルシャ古代都市スーサ　現イラン中西部シューシュタル　比喩)廃墟と化した都市

２巻６１番
Enge, Tamins, Gironde et la Rochele,
エンゲ、タミンス、ジロンドとロシェル
O sang Troien ! Mars au port de la flesche:
おぉトロイの流血、マルスのそれをすべき目的地だけその攻撃の矢
Derrier le fleuve au fort mise l'eschele,
その流れ続けるもの裏にそれを激しくするためその体系に投資
Pointes a feu grand meurtre sus la bresche.
砲火を受取り突入大変な殺害襲いかかるその損害

スイス・チューリッヒ市地名エンゲ　語源)狭さ　狭い場所　比喩)独立運動の敗北
スイス東部地名グラウビュンデン州タミンス　比喩)宗教・思想対立
フランス南西部ジロンド県　ジロンド川・比喩)水運の入り口　貿易の要所　１００年戦争時のイングランド領(撤退)
フランス西部シャラント・マリティーム県ラ・ロシェル　語源)petite roche　小さな岩
比喩)港湾都市　貿易での繁栄　宗派・派閥争い　新勢力の牙城
遺跡名トロイ　トロイ人　フランス北東部地名トロワ　比喩)トロイの木馬　騙し討ち
マルス　ローマ神話軍・農耕神　３月　比喩)戦争　争い　闘争

６巻１２番
Dresser copies pour monter à l'Empire,
その帝国が成長する予定で原稿を作成する
Du Vatican le sang Royal tiendra:
ヴァチカン宮殿から王による血の気は意のままにするだろう
Flamans, Anglois, Espagne auec Aspire,
フランドル、イギリス、スペインと一緒に熱望する
Contre l'Italie et France contendra.
イタリアと引き換えにそしてフランスが中に納めるだろう

ヴァチカン宮殿　教皇庁　ヴァチカン市国　比喩)宗教権力者の拠点
オランダ・ベルギー・フランス北部　フランドルの　フランドル人の
比喩)宗教改革　宗教戦争　独立運動　経済的先進地
イギリスの　イギリス人の　英語　比喩)英語圏の国　軍事国家　島国　フランスから見て敗戦撤退者
スペイン　比喩)十字軍　キリスト教軍勢　ヨーロッパ連合軍　攻められる側から見て侵略・略奪　海軍・海洋国　覇権　繁栄
イタリア　比喩)帝国　軍事大国　宗教改革から教皇権の衰弱
国名フランス　比喩)祖国　国内　１６世紀フランスから勢力拡大　イル・ド・フランス地域圏(首都圏)　同業組合の経済圏

６巻２１番
Quant ceux du polleartiq unis ensemble,
北極のところの人々に関しては共に統一された
En Orient grand effraieur et crainte:
東洋で大物が強く危惧させるそして不安
Esleu nouveau, soustenu le grand tremple,
新しい選ばれた人、強烈なあの強固な大物
Rodes, Bisence de sang Barbare taincte.
ロードス、ビザンチンは粗暴な血統の様相

ギリシャ・ロードス島　比喩)商業と文化の中心　度重なる攻撃　攻防と陥落　ロードス騎士団)軍の海賊行為
ギリシャ・トラーキ地方ビュザンティオン(ビザンチン)　比喩)豪華さ　奪われた国　帝国の崩壊

１０巻２６番
Le successeur vengera son beau frere,
その後継者は彼の気高い同志に仇を討つだろう
Occuper regne sous umbre de vengeance,
報復の闇に従って君臨占拠する
Occis ostacle son sang mort vitupere,
彼の破滅の非難で障害を殺した
Long temps Bretagne tiendra avec la France.
長い間ブルターニュはフランスによって意のままにするだろう

フランス北西部地域名ブルターニュ　比喩)英語圏の侵略　経済的な黄金時代
国名フランス　比喩)祖国　国内　１６世紀フランスから勢力拡大　イル・ド・フランス地域圏(首都圏)　同業組合の経済圏

１０巻６２番
Pres de Sorbin pour assaillir Ongrie,
ソルビンの近くにハンガリーに向かって襲いかかる
L'heraut de Brudes les viendra aduertir:
ブルーデの伝令官から警告へ注意を向けに行くだろう
Chef Bizantin, Sallon de Sclavonie,
ビザンチンの指導者はスラヴォニアの応接間
A loy d'Arabes les viendra convertir.
アラブの法則に彼らを改宗させに至るだろう

ポーランド中南部ソルビン？
国名ハンガリー　１３８９年コソボの戦いなど)キリスト派とイスラム派の争いと国の分裂
ブルーデ　デンマーク語の花嫁からの派生名？　ドイツ語の兄弟？
ギリシャ・トルコにあったビザンチン(東ローマ帝国)　比喩)豪華さ　奪われた国　長期政権の滅亡
クロアチア東部スラヴォニア地域　旧ハンガリー王国・オスマン帝国自治領
アラブ　アラブ人　アラブ語　アラブ馬　比喩)中東諸国　商業

1　6の組み合わせ

１巻０６番
L'oeil de Ravenne sera destitué,
その監視でラヴェンナを解任するであろう
Quand à ses pieds les aesles falliront:
その足取りの時からそれらの風通しの良いごまかしだろう
Les deux de Bresse auront constitué,
それらの２番目のブレスを構成するだろう
Turin, Verseil que Gauloys fouleront.
トリノ、ヴェルサイユなんとガリアを圧しつぶすだろう

イタリア北部エミリア・ロマーニャ州ラヴェンナ　比喩)古都　衰退した都市　ラヴェンナの闘い・教皇領奪還
フランス中東部アン県ブール＝ガン＝ブレス　比喩)城砦強化　城砦包囲
イタリア地名トリノ　比喩)領有権争い　五角形の砦　工業都市
フランス・ヴェルサイユ　比喩)首都　国会　宮殿
ガリア(ゴール)人　ガリア地方　ガリア語　陽気でみだらな　露骨な　率直な　時代遅れの

１巻６０番
Un Empereur naistra près d'Italie,
皇帝のような人がイタリアのそばに現れるだろう
Qui à l'Empire sera vendu bien cher:
誰がその支配力から貴重な財産を買収されるであろう
Diront avec quels gens il se ralie,
彼は集合するどれだけの従者を伴って訴えるだろう
Qu'on trouvera moins prince que boucher.
誰よりも認める劣った君主なんと残忍な人

イタリア　比喩）大国　繁栄　中心　帝国　軍事大国　連邦国家

６巻０１番
Autour des monts Pyrenees grand amas,
周囲を大きい雑多な集まりいく人かのピレネー山脈
De gent estrange secourir roy nouveau:
風変わりな連中だけ援助する大胆な権力者
Pres de Garonne du grand temple du Mas,
ガロンヌ川の近くにマスの大集会所のようなもの
Un Romain chef le caindra dedans l'eau.
ローマの指揮者は光沢の中に巻きつけるだろう

ピレネー山脈　比喩)国境の山　境界線　越え難いもの
フランス・ガロンヌ川　語源)石の多い川　比喩)重要な水路　潮津波(逆流)
マス　フランス南西部に同地名多数　②mas 南プロバンス建築の農家・別荘　羅)男　力強い
ローマの　比喩)特権階級

６巻１０番
Un peu de temps les temples des couleurs
あるわずかな時期だけ集会所ごとにいくつかの政治的色彩
De blanc et noir des deux entremeslée:
白紙と敵意の２つが混じったようなもの
Rouges et jaunes leur embleront les leurs,
革新とスト破りの彼らから彼らにぞうさもないだろう
Sang, terre, peste, faim, feu, d'eaue affollée.
血筋、国、手に負えない人間、渇望、興奮、光沢に夢中になった

６巻１００番　Banns pruch　ご免こうむる禁令
Legis cantio contra ineptos criticos　愚かな批評家たちに対する法歌

Quos legent hosce versus mature censunto,
見知らぬ読者はある方法で適切に考量する
Profanum vulgus, et inscium ne attrectato:
世俗的な大衆、そして無知な者は触ることなかれ
Omnesq' Astrologi Blennis, Barbari procul sunto,
全ての人すなわち占星術の愚か者たち、野蛮人(未熟者)から隔てなければならない
Qui aliter facit, is rite, sacer esto.
適している他の方法によって、正しい方法でその人、神聖な価値がある

１０巻０６番
Sardon Nemans si haut deborderont,
サルドン　ニームとても公然と行き過ぎた行為をする
Qu'on cuidera Deucalion renaistre.
何人もデュカリオンの洪水の再生と思うだろう
Dans le colosse la plus part fuyront,
その巨像においてあのより多くは立ち去り流れ去るだろう
Vesta sepulchre feu estaint apparoistre.
ヴェスタの墓の火を鎮め明らかになるだろう

サルドン　イタリア・サルディーニャ島古名　ピサとジェノヴァによる支援から経済支援
フランス南部ガール県Nîmesニーム　羅)Nemausus　比喩)宗派対立
ギリシャ神話・デュカリオン　デュカリオンの洪水　比喩)洪水　水害　人災による被害拡大
ローマ神話　炉の女神ヴェスタ

１０巻６０番
Je pleure Nisse, Mannego, Pise, Gennes,
ニース、マンゴ、ピサ、ジェノヴァに彼は懇願する
Savone, Sienne, Capue Modene, Malte:
サヴォーナ、シエーナ、カプア、モデナ、マルタ
Le dessus sang,et glaive par estrennes,
その上に血統、そして権限によって心付けを与える
Feu, trembler terre, eau. malheureuse nolte.
興奮、揺れ動く国、泉水、不幸をもたらす覚書

プロバンス語Nissaフランス南東部アルプ･マリティーム県ニース　比喩)イスラムの進入　包囲　攻防　降服　語源)(ギ)勝利の街　北欧の妖精ニッセ　比喩)小さいが大きな力を持つもの
イタリア北西部ピエモンテ州Mangoマンゴ？　ローマ帝国の植民地　羅)商人　奴隷商人
イタリア北部トスカーナ州ピサ　比喩)アラブとの覇権争い　ピサの斜塔から、傾いた国・権力
イタリア北西部リグーリア州Gênesジェノヴァ　比喩)海洋国家・商工業、金融業、貿易港　覇権競争による国力衰退
イタリア北西部リグーリア州サヴォーナ　比喩)１５２８年ジェノバの闘いから多数の犠牲と破壊による退廃
イタリア中部トスカーナ州シエーナ　比喩)金融都市　黄褐色
イタリア南部カンパニア州Capuaカプア　比喩)帝国の包囲と陥落
イタリア北部エミリア・ロマーニャ州モデナ　比喩)壁で囲まれた町　皇帝派　フォッサルタの戦いで教皇派ボローニャに敗北
マルタ共和国マルタ島　比喩)海洋貿易　マルタ騎士団から攻防戦

1　1　7の組み合わせ

１巻１７番
Par quarante ans l'Iris n'aparoistra,
４０の長い間の中にその虹彩(目)は明確でない
Par quarante ans tous les jours sera veu:
４０の長い間の中にそれらの全ての人々は日の光を望むであろう
La terre aride en siccité croistra,
そのとき乾燥した地域そこから旱魃が増大する
Et grands deluges quand sera aperceu
そして大きな豪雨の時に着眼されるだろう

１巻７１番
La tour marine trois fois prise et reprise,
その海軍の成り行き３度の占領それなのに継続
Par Hespagnols, barbares, Ligurins:
エスパニョルから、リグリヌスの野蛮人
Marseille et Aix, Arles par ceux de Pise,
マルセイユとエクス、アルルを通ってピサのところの人々
Vast, feu, fer, pille Avignon des Thurins
大量の、砲火、鉄で出来たもの、略奪するアヴィニョンいくつかのテュリン

エスパニョル　スペイン人・語　比喩)海軍国　覇権　繁栄
リグリヌス　ヒスパニア・タッラコネンシス出身のローマ帝国の軍人、政治家
マルセイユ　比喩)貿易港　滑稽なほら話
エクス　語源)アクエア＝水　比喩)侵攻・侵略された地　地方都市　高等法院(異端裁判)
アルル　語源)湖・池・潟の近く　比喩)本国への編入　巨大建造物のある大都市　フランク人(自由な人・勇敢な人)のアルル王国の首都
ピサ　比喩)アラブとの覇権争い　ピサの斜塔から、傾いた国・権力
アヴィニョン　歴史的比喩)アヴィニョン捕囚から捕虜収容所
テュリン　名詞形　イタリア南部現ポテンツァ　歴史的比喩)ルカニアでのスパルタクスの反乱から壊滅

７巻１１番
L'enfant Royal contemnera la mere,
その子供っぽい王によりあの母代わりの女性を軽視するだろう
Oiel, piedz blessés rude, inhobeissant:
聞き取り、足取りを激しく感情を傷つけられた、不従順な
Nouvelle à dame estrange et bien amere,
独創的な激しい貴婦人からそして非常に恨みがましい
Seront tués des siens plus de cinq cens.
仲間の多くは５人の選挙権税で殺されるだろう

１０巻１７番
La royne Ergaste voiant sa fille blesme,
その使用人の王妃は彼女の青白い娘を見る
Par un regret dans l'estomach encloz,
ある種の後悔の中にその大胆さ後に取り囲まれた
Cris lamentables seront lors d'Angolesme,
惨めな泣き声その時アングレームからされるだろう
Et au germain mariage fort clos.
そしてそのよく似通った組み合わせから激しく閉じられた

アングレーム　比喩)アングレーム朝から国家の中心

１０巻７１番
La terre et l'air geleront si grand eau,
その地方とあの雰囲気とても大物の純度を凍らせる
Lors qu'on viendra pour jeudi venerer,
その時誰よりも崇拝する木曜日として生じるだろう
Ce qui sera jamais ne feut si beau,
その誰をかつてもし気高いならば必要ではないであろう
Des quatre pars le viendront honorer.
わずかないく人かは立ち去るその面目を施させに至るだろう

1　1　5の組み合わせ

１巻１５番
Mars nous menasse par sa force bellique
マルスによって我々脅迫されているいつもの好戦的な勢い
Septante foys fera le sang espandre:
７０回も行なうだろうその流血惜しげなく注ぐ
Auge et ruyne de l'Ecclesiastique
飼桶しかもその聖職者から荒れ果てる
Et plus ceux qui d'eux rien voudront entendre.
そして追加する人らのところの人々彼らのうち何も要求しないことを望むだろう

マルス　ローマ神話軍神　比喩)戦争　争い　闘争

１巻５１番
Chef d'Aries, Jupiter, et Saturne,　
ジュピターとサトゥルヌ破城槌の指揮者
Dieu eternel quelles mutations !　
不朽の崇拝の対象どんな突然変異
Puis par long siecle son maling temps retourne,
そして古い時代の中に彼の最後の切り札抜け目のない時代
Gaule, et Itale quelles esmotions !
ゴールそしてイタルどれだけ衝撃

ジュピター　ローマ神話最高神
サトゥルヌ　ローマ神話農耕の神
ガリア(ゴール)人　ガリア地方　ガリア語　比喩)陽気でみだらな　露骨な　率直な
イタル　Italie イタリア

５巻１１番
Mer par Solaires seure ne passera,
海のように広大な太陽による時にしおれないだろうと確信している
Ceux de Venus tiendront toute l'Affrique:
ヴィーナスのところの人々は大変なそのアフリカを把握するだろう
Leur regne plus Sol, Saturne n'occupera,
彼らの治世はより多くの国で、サトゥルヌが占拠しないだろう
Et changera la part Asiatique.
そしてそのアジアの分担に変化を与えるだろう

ローマ神話　ヴィーナス・美と愛の女神　ヴィーナス像　絶世の美女　金星
語源)魅力　比喩)女　共産国の一つ星の国旗　自由の女神のアメリカ
アフリカ　比喩)暗黒の大陸・未開の地
農耕の神サトゥルヌ　土星　鉛　比喩)農耕民族　老人

１０巻１５番
Pere duc vieux dans et de soif chargé,
使い古した創始者君主そして欲求の重荷を背負った
Au jour extreme fils desniant les guiere.
その視点から最後の子孫はそれらの多くを否定して
Dedans le puis vif mort viendra plongé.
それから内部に強烈な沈んだ終焉が起きるだろう
Senat au fil la mort longue et legiere
元老院はその流れから長らく続いているそしてあっさりした終焉

１０巻５１番
Des lieux plus bas du pays de Lorraine　
低ロレーヌ地域を加えたいくつかの場所
Seront des basses Allemaignes unis:
いくつかは低地ドイツに結合されるだろう
Par ceux du siege Picards, Normans, du Maisne,　
ピカルディ地方の本拠地のところの中に、ノルマン人、メーヌ地方
Et aux cantons ce seront reunis.
そしてそれらの区域は協力させるだろう

フランス東北部ロレーヌ地域圏　旧ロレーヌ公国の人　比喩)帰属の変遷
下ロートリンゲン(低ロレーヌ)公国　公国の分割
ドイツ　低地ドイツ(ドイツ北部平野)比喩)ハンザ同盟　経済都市同盟
ピカルディ地方の
フランス北西部旧メーヌ地方　現マイエンヌ県からサルト県の範囲　比喩)１５０８年の封建制の改革

1 4