All Along The Watchtower　和訳付き

「ここから抜け出す手段があるはずだ」
道化師は盗人に言った
「混乱ばかりで
休めやしない。
事業家どもは俺のワインを飲み
農夫どもは俺の土地を耕す
やつらの誰一人として
その価値をわかっちゃいない」



「そんなにイラつく事じゃないさ」
盗人は優しく話した
「俺達の仲間には
人生はただの冗談だと思っている奴がたくさんいる。
だけどアンタと俺は、そんな考えを乗り越えてきたし
そんな運命を背負っちゃいない
心にもない事を話すのは止めにしよう
夜も更けてきた」

見張塔からずっと
王子たちは眺めていた
女たちが裸足の召使を従え
行ったり来たりする様子を。
外側の、遠くの方では
ヤマネコが唸り
2人の馬に乗った者が近づいて来て
風がざわめき始めた
・all along　初めから、ずっと
・barefoot　はだしの
・growl　うなる、怒鳴る

The Jimi Hendrix Experience - All Along The Watchtower (Official Audio)