子供が混乱する

■＜私はまだ若い＞孫に「おばあちゃん」と呼ばれたくない！50代祖母が望む呼び名とは？
(ママスタジアム - 01月05日 23:21)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=176&from=diary&id=6803241

子供が1歳か2歳の頃の話。

我が家では普通に、子供には、義母のことは「おばあちゃん」と呼ぶようににしていた。
その、「おばあちゃん」の家に、家族で泊まりに行ったとき、何を思ったのか、義母はうちの子に、「私のことはお母さんと呼びなさい」と吹き込んでいた。まだ語彙も少ない幼児に……
我が子はすっかり混乱。お母さんから「おばあちゃん」だと教えられていた人に、「お母さんと呼びなさい」と言われたのだから……そして、子供なりに考えたのだろう。我が子の出した結論は、「あばあちゃん」と「おかあさん」を合成して、

「おばかしゃん」。


これにはさすがの義母も参ったらしく、以後「私のことはお母さんと呼びなさい」とは言わなくなった。