mixiユーザー(id:5019671)

2021年11月16日22:14

134 view

【突然ですが問題です【日本語編65】Yahoo!知恵袋ver.──ソッコー】〈2〉

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【26】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979693401&owner_id=5019671

mixi日記2021年11月16日から

 下記の続き。
【突然ですが問題です【日本語編65】Yahoo!知恵袋ver.──ソッコー】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-11945907077.html

 たまたま朝日新聞で「速攻で」の使用例を見たので、辞書や世間の方針がどうかわったか調べる気になった。
2021年10月の朝日新聞から
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3463.html

 まず辞書をひく。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%80%9F%E6%94%BB/#jn-130814
===========引用開始
出典:デジタル大辞泉(小学館)

そっ‐こう〔ソク‐〕【速攻】 の解説
[名](スル)
1 競技・試合などで、相手にすきを与えず機敏に攻撃すること。また、そのような攻撃。「―して敵の機先を制する」
2 《俗語。「即行」「ソッコー」とも書き、副詞的に用いる》すぐさま。ただちに。「―帰る」「―(で)仕事に取りかかる」 
===========引用終了

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8D%B3%E8%A1%8C/#jn-130812
===========引用開始
出典:デジタル大辞泉(小学館)

そっ‐こう〔ソクカウ〕【即行】 の解説
[名](スル)
1 すぐ行うこと。即座に実行すること。「災害対策を―する」
2 ⇒速攻2 
===========引用終了

 さすが新しもの好きの(「新語に強い」といいなさい)『大辞泉』。しっかりのせている。
 日国には当然こんな記述はない。
 表記は「即行」「ソッコー」とも書くが、「速攻」が本線のようだ。
〈副詞的に用いる〉だから、あくまでも名詞であって、「速攻で」はサブらしい。
 ということは、「速攻で」は二重の意味で「俗語」なんだろうか。

https://www.weblio.jp/content/%E3%81%9D%E3%81%A3%E3%81%93%E3%81%86
===========引用開始
実用日本語表現辞典
ソッコー
別表記:そっこー、ソッコウ、そっこう

「すぐに」という意味の表現。例えば「ソッコー帰る」や「ソッコーで済ませる」など、「ソッコー」の後に「動詞」または「で+動詞」がつき、「すぐにその行動をする」ということを表す。由来については主に、「即行」とする説と、「速攻」とする説があり、漢字で表記される場合も多い。若者言葉と見なされる場合もある。
===========引用終了
 なんだか曖昧模糊とした説明だけど、「実用日本語表現辞典」の記述としてはマトモなほうかもしれない。

 イヤな予感どおりというか、予想どおりというか。
 これも若者言葉なんだろうか。もう年配者にも浸透している気がする。
 ちょっとネット検索もしてみたけど、例によって分別教がワラワラと……。

0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2021年11月>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930