mixiユーザー(id:5019671)

2021年10月17日15:44

71 view

「不」と「非」の使い分け 教えて!goo〈4〉

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【26】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979693401&owner_id=5019671

mixi日記2021年09月01日から

 下記の続き。
【「不」と「非」の使い分け 教えて!goo〈1〉〜〈3〉】mixi日記2017年12月06日
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12341249652.html

 テーマサイトは下記。
【接頭辞「不」と「非」の違いについて】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12626478.html
===========引用開始
質問者:canoftuna質問日時:2021/10/16 06:14回答数:2件
タイトルのことについて、調べたり考えたりしていますがよく分からないので、お知恵をお借りしたいと思います。
「不」も「非」も否定の接頭辞ですが、どの場合に「不」を、どの場合に「非」を使うのかが分かりません。
漢和辞典( https://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 )では次のようになっています。

「不」
1.名詞または形容動詞に付き、〔…でない〕〔…になっていない〕〔…しない〕〔…していない〕という否定・打ち消しの意味
例:不十分、不一致、不慣れ、不確か、不勉強、不滅、不動
2.名詞に付き、〔…が悪い〕〔…が良くない〕という負の意味
例:不気味、不手際、不仲、不便、不倫、不見識

「非」
1.漢語の名詞・形容動詞に付いて、それに当たらない、それ以外である、などの意味
例:非常、非番、非常識、非難、非日常

しかし、「不」の1と「非」の定義の違いがよく分かりません。
さらに、「不」の2にある「〜が悪い」という意味で、「非行」という言葉があったりもします。
にもかかわらず、「不」と「非」のどちらでも良いという例は思い当たりません(○非行×不行)。

これら二つの違いや使い方の法則について、ご教示頂けると有り難いです。
===========引用終了

 珍しく自分でネット検索した本格的な質問だと思った。
 それが……
 まあウィクショナリーの記述がどこまで信用できるのかは疑問。「滅」や「動」は動詞では。
 質問者が書いているとおり〈「不」の1と「非」の定義の違い〉は不明。
 ベストアンサーのかたがリンクを張ったサイトも疑問。詳しくは↑〈1〉で書いたとおり。

 〈1〉〜〈3〉の書き方には不満も残るので、再度見てみる。
・「{不/非}○○」になる言葉
 漢検のサイトは「{不/非}合理」と「{不/非}戦」をあげている。疑問も残るが先に進む。
 当方が考えたのは「{不/非}定期」。
 一般には「不定期」だろうが、「非定期」という言葉もある。とくに、「定期刊行物」の反対語?は「非定期刊行物」らしい。
https://www.google.com/search?q=%E2%80%9D%E9%9D%9E%E5%AE%9A%E6%9C%9F%E5%88%8A%E8%A1%8C%E7%89%A9%E2%80%9D&rlz=1C5CHFA_enJP933JP935&sxsrf=AOaemvJV4VEKgtRFwfc60oWGmBbHKj6XyA%3A1634367883929&ei=i3lqYYqiOJeGoAS7iJvACQ&ved=0ahUKEwjKk53prs7zAhUXA4gKHTvEBpgQ4dUDCA4&uact=5&oq=%E2%80%9D%E9%9D%9E%E5%AE%9A%E6%9C%9F%E5%88%8A%E8%A1%8C%E7%89%A9%E2%80%9D&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EANKBAhBGABQAFgAYG1oAHAAeACAAQCIAQCSAQCYAQA&sclient=gws-wiz

 あと、「不経済/非経済的」もある。ただし「非経済」とはあまり言わない気がする。おそらく「非・経済的」ということではないかと。
 これは「不合理/非合理的」に近いような(「非合理」とはあまり言わない気がする)。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2021年10月>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31