10月17日衆院解散のドタバタdeノストラダムス

1　5　８の組み合わせ

１巻５８番
Tranché le ventre, naistra avec deux testes,
はっきりとしたその心の内、試してみる２つと一緒に始めるだろう
Et quatre bras : quelque an entier vivra:
それからいくつかの協力者いくらかの年頑固な実践するだろう
Jour qui Alquilloye celebrera ses festes,
アルキロイの時代にする人その祝賀式典を行なうだろう
Fossan, Turin, chief Ferrare suyura.
フォッサーノ、トリノ、フェラーラの長について行くだろう

Alquilloye　アルキロイ　不明
イタリア北西部フォッサーノ　語源)堀　溝　冶金と陶磁器の職人の町
イタリア・トリノ　比喩)工業都市
イタリア中部フェラーラ　ルネサンス期の文化の中心の一つ　宮廷文化
アルフォンソ１世)帝国との国交断絶と再開　ラヴェンナの戦いからフェラーラ砲兵隊

１巻８５番
Par la responce de dame roy troublé,
その重職の時に女性から支配者動乱に満ちた
Ambassadeurs mespriseront leur vie:
彼らの生計ミッション軽蔑されるだろう
Le grand ses freres contrefera doublé,
その重大な彼の同志相次ぐ２度の成功偽造するだろう
Par deux mourront ire, haine, envie.
２番目の時に怒り消えるだろう、嫌悪、欲望

５巻１８番
De dueil mourra l'infelix profligé,
二者の対決からその短所を破壊し消えるだろう
Celebrera son vitrix l'heccatombe:
それの義父がその大量の生贄をとり行なうだろう
Pristine loy, franc edict redigé,
以前の支配、あからさまな勅令を作成した
Le mur et Prince au septiesme jour tombe.
その障害物と君主その７階級の死の様相

５巻８１番
L'oiseau royal sur la cité solaire,
あの太陽の都市に国王のあいつに基づいて
Sept moys devant fera nocturne augure:
７番目の月の前途に夜の前兆を造るだろう
Mur d'Orient cherra tonnerre, esclaire,
東洋の頑固な人高く激しく非難するだろう、照明を当てられた
Sept jours aux portes les ennemis à lheure.
７番目の時代それら門戸で反対者の彼らを口先で

８巻１５番
Vers Aquilon grands efforts par hommasse
朔風に対して男のような女によって大変な歪
Presque l'Europe et l'Univers vexer,
ヨーロッパと万人のほとんどが気を悪くする
Les deux eclipses mettra en telle chasse,
それら２つの衰退はくだらない追求で生じさせるだろう
Et aux Pannon vie et mort renforcer.
そしてそれらパンノニアで活気と消滅を濃くする

ヨーロッパ　比喩)西欧諸国　旧世界　ギリシャ神話・エウロペ　比喩)誘拐
古代ローマの属州・現ハンガリー周辺　パンノニア　比喩)帝国の制圧と勢力の二分化

８巻５１番
Le Bizantin faisant oblation,
あのビザンチンに献身を行なう
Apres avoir Cordube à soy reprise:
コルドバが受取る後でそれ自身奪回するため
Son chemin long repos pamplation,
彼の道のりは遠く誹謗文書の休止
Mer passant proy par la Colongna prinse
人通りの多い大海原の餌食コロンニャによって巻き込まれた

ギリシャ・トルコにあった　ビザンチン(東ローマ帝国)　比喩)豪華さ　奪われた国　長期政権の滅亡
スペイン南部コルドバ　比喩)キリスト教徒によるイスラム教排除　異質なものの排除
Colonna？ローマ市の区画コロンナ　語源)円柱　ローマ貴族のコロンナ家(トラヤヌス帝のコロンナの近くに住んでいたことから)　比喩)覇権争いと荒廃

１０巻５８番
Au temps du dueil que le felin monarque
その二者の対決の頃にあのネコのような君主
Guerroyera la jeune Aemathien:
あの新興のイマティアの人が戦をするだろう
Gaule bransler, perecliter la barque,
揺れるガリア・その小船は危機に陥る
Tenter Phossens au Ponant entretien.
誘うフォカイア人そのそのその大西洋の話し合いから

felin　フェレン　félin 現　ネコ科の　ネコ科に属する　ネコのような　しなやかな　柔和な　ネコ科動物
ギリシャ北中部イマティアの・人　ビザンツ帝国からオスマン帝国に併合
イタリア北部より北・ガリア　比喩)攻め込まれた地
Phossens　フォッセン　名詞形　Phocens ?　マルセイユの(フォカイア人の植民地から)　(現トルコ地中海沿岸フォチャ)フォカイア人　比喩)海洋貿易　植民地建設

１０巻８５番
Le vieil tribung au point de la trehemide
その老けた演説家その終止符のそこから揺らめく
Sera pressée, captif ne delivrer,
解放ではない自由を奪われ責め立てられたであろう
Le veuil non veuil le mal parlant timide
望まない災い優柔不断な話しをしようとする
Par legitime à ses amis livrer.
合法的な中に裏切る味方のすることを


1　5　6の組み合わせ

１巻５６番
Vous verrés tost et tard faire grand change,
あなた方のメガネは早かれ遅かれ大変なすり替えを引き起こす
Horreurs extremes, et vindications,
怖ろしさ極端な決定しかも執念深い人
Que si la lune conduicte par son ange,
なんととても驚く彼の後見人によって展開して
Le ciel s'approche des inclinations.
いく人かの気質その風土とても近づく

１巻６５番
Enfants sans mains jamais veu si grand foudre,
とても大きい突発事もし手腕がないなら成果など一度も見られない
L'enfant royal au ieu d'oesteuf blessé:
献身的なその国民明るくするそれのところに発情期の者から負傷者
Au puy brisé fulgures allant mouldre,
壊れた山それのところに素早く活動的に粉にする
Trois sous les chaines par le milieu troussés.
３番目の時代にそれらの連鎖暗黒街につき手早く片付ける

５巻１６番
A son hault pris plus la lerme sabee,
巻き込まれた高所の響きからより多くのあのシバの悲しみ
D'humaine chair par mort en cendre mettre,
人間の肉体を消滅の時に遺骸の状態で置く
A l'isle Pharos par croisars perturbee,
その島はファロスのところに交差させる時に混乱した
Alors qu'a Rodes paroistra dur espectre.
その時なんとロードスの受取る堪え難い脅威の地方行政区だろう

エジプト・アレクサンドレア近くの大灯台の島　灯台phare の語源　比喩)灯火　標識　目標　高層建築
ギリシャ・ロードス島　比喩)商業と文化の中心　度重なる攻撃　攻防と陥落

５巻６１番
L'enfant du grand n'estant à sa naissance,
その子供っぽいかなりの大物彼の始まりから存在せず
Subjuguera les hauts monts Apennins:
それらの高所のアペニン山脈の心を征服するだろう
Fera trembler tous ceux de la balance,
全てのところの人々に恐れを作るだろうそのときから不安定状態
Et des monts feux jusques à mont Senis.
そして山のようなものモン・スニ峠でさえ砲火

アペニン山脈　比喩)防衛線　地形としての山脈
イタリア・サルディーニャ島セーニス　Mont Cenis イタリア・フランス国境モン・スニ峠　比喩)軍事拠点

６巻１５番
Dessous la tombe sera trouvé le prince,
墓穴の下であの君主が見つけられた
Qu'aura le pris par dessus Nuremberg:
ニュルンベルグ上部によってなんと威光の彼がとらえられた
L'Espaignol Roy en Capricorne mince,
そのスペインの支配者無価値な山羊座の状態で
Fainct et trahy par le grand Vvitemberg.
その大きなヴィッテンベルクによって見せ掛けの動作そしてゆがめて伝えた

ドイツ南部ニュルンベルグ　比喩)貿易都市　ユダヤ人殺戮
スペイン　比喩)十字軍　キリスト教軍勢　ヨーロッパ連合軍
山羊座　磨羯宮　南回帰線　冬至線　カミキリ虫　語源)羅Capri-cornus　ヤギの角　比喩)半獣神、牧神　慌てて逃げる者
ドイツ西部ヴィッテンベルク　比喩)マルティン・ルターが大学教授として教えた地　改革の本居地

６巻５１番
Peuple assemblé, voir nouveau expectacle,
集まった民衆、初めての光景を見る
Princes et Roys par plusieus assistans:
王子と王は何人もの聴衆の中に
Pilliers faillir, murs, mais comme miracle
中心人物は義務を怠る、無反応な人、ところがまるで驚異のような
Le Roy sauvé et trente des instans.
その王は取り繕うそして３０日のいく人かの切願

１０巻５６番
Prelat royal son baissant trop tiré,
彼の豪華な高位聖職者とても衰えやつれた
Grand flux de sang sortira par sa bouche,
血統から大変な流動彼の口から抜け出すだろう
Le regne Angélique par regne respiré,
その天使のような支配息づいた君臨の時に
Long temps mort vif en Tunis comme souche.
長い時間厳しい死ぬほどの苦痛チュニスで祖先同様に

北アフリカ・チュニジア首都チュニス　比喩)繁栄した国際都市　イスラム国家のキリスト教傭兵受け入れ

１０巻６５番
O vaste Romme ta ruine s'approche,
おぉ広大なローマおまえの破滅がとても近づく
Non de tes murs, de ton sang et substance:
おまえの障害物から拒絶　おまえの流血からそして実態
L'aspre par lettres fera si horrible coche,
その不快な時に文章を作るだろう非常に醜い切り込み
Fer pointu mis à tous jusques au manche.
とがった鉄を入れたその導管に全てのところにまで

Romme　ロム　フランス西部メーヌ・エ･ロワール県シャントセ・シュル・ロワールの地名か？
フランス東部オート・サヴォワ県ボルネ山地の峠？　人名か？　Romeローマの誤字か？
イタリア地名ローマ　比喩)軍事大国　国際政治の中心


1　5　7の組み合わせ

１巻５７番
Par grand discord la trombe tremblera
大変な反目から彼女を海上の竜巻心が動揺するだろう
Accord rompu dressant la teste au ciel:
仕掛け人断たれた合意その空のところに彼女をテストにかける
Bouche sanglante dans le sang nagera,
血まみれの扶養人において彼女らを流血に浸りきる
Au sol sa face ointe de laict et miel.
国から彼女の体面聖油を塗られたミルクそして蜂蜜から

ミルクそして蜂蜜　比喩)贅沢品

１巻７５番
Le tyran Sienne occupera Savone,
シエーナの横暴な人間につきサヴォーナを占領するだろう
Le fort gaigné tiendra classe marine:
その激しく儲ける船舶階層意のままにするだろう
Les deux armées par la marque d'Anconne,
それらの２つの強化されたアンコナの印しにつき
Par effrayeur le chef s'en examine.
こわがらせるごとにその大物とてもそれを調査する

イタリア中部地名シエーナ　比喩)金融都市　黄褐色
イタリア北西部地名サヴォーナ　比喩)造船　重工業
イタリア中東部地名アンコナ　語源)肘　比喩)海軍基地　海洋国

５巻１７番
De nuict passant le roy pres d'une Andronne,
暗闇の通行人からアンドロスのそばにあの権力者
Celui de Cipres et principal guette:
キプロスのところの人々と主要人物の見張り塔
Le roy failli la main fuict long du Rosne,
その破産した権力者は彼の仕業の結果長いローヌから
Les conjurés l'iront à mort mettre.
彼ら陰謀の加担者は破滅を設置するためその行動をするだろう

ギリシャ南部アンドロス島の　比喩)アンドロス島のバッカス祭から　酒宴
キプロス共和国　比喩)十字軍から中継地
フランス中東部地名ローヌ・ローヌ川　比喩)大河　物流の動脈

５巻７１番
Par la fureur d'un qui attendra l'eau,
その一つの狂気によって誰がその航跡を待つだろう
Par sa grand rage tout l'exercite esmeu:
彼女の大変なくやしさの中に大変なその実行する人は動揺した
Chargé des nobles à dix-sept bateaulx,
多くの気高い任務を帯びた１７の作り話から
Au long du Rosne tard messagier venu.
その長がらく続いているところにローヌ川から遅れてやって来た伝達者

フランス中東部地名ローヌ・ローヌ川　比喩)大河　物流の動脈

７巻１５番
Devant cité de l'Insubre contrée,
発祥の地の前途にあの国インスブレから
Sept ans sera le siege devant mis:
７年間彼女を攻囲の前途に置いたであろう
Le tres-grand Roy y fera son entree,
あの非常に偉大な支配者はそのことに彼女の共感を育成するだろう
Cité puis libre hors de ses ennemis.
発祥の地は次に敵兵の彼女について拘束しない

現イタリア・ミラノ周辺の種族名インスブレ　比喩)半島北部　同盟と離反　統治者の変更　復讐と自由を約束した同盟　奇襲攻撃

１０巻５７番
Le subleué ne cognoistra son sceptre,
彼女を持ち上げる彼の支配権を知らない
Les enfans jeunes des plus grands honnira:
彼女らの幼い幼少期いく人かは最も大物が辱めるだろう
Oncques ne fut un plus ord cruel estre,
今までに存在しない最も大変な残忍な本質の指令
Pour leurs espouses à mort noir bannira.
彼らの配偶者に賛成して死ぬほどの苦痛から敵意を追放するだろう

１０巻７５番
Tant attendu ne reviendra jamais
非常に待たれた決して帰って来ないだろう
Dedans l'Europe, en Asie apparoistra:
ヨーロッパの中に、アジアで明らかになるだろう
Un de la ligue issu du grand Hermes,
大物ヘルメスからそこから生まれた同盟の一つ
Et sur tous roys des orients croistra.
そしていくつかの東洋の全ての権力者たちを合わせて成長するだろう

ギリシャ神話ヘルメス　雄弁・商業の神　旅人の守護神


1　6　7の組み合わせ

１巻６７番
La grande famine que je sens approcher,
期間が長い飢えにつき何をきみは考え近づく
Souvent tourner, puis estre universelle:
多くの場合詳細に調べる、その向こうから万人に適用される本質
Si grande et longue qu'on viendra arracher
とても大変なしかも誰よりも長く続く言葉を引き出し至るだろう
Du bois racine, et l'enfant de mammelle.
吸収する語根から、それなのに乳房の子供

１巻７６番
D’un nom farouche tel proferé sera,
一つの粗暴な名称そのように呼ばれる人間であろう
Que les trois seurs auront fato le nom:
なんとあれらの３姉妹の宿命的な名称もらうだろう
Puis grand peuple par langue et faict duira,
そして偉大な国民を通って言葉しかも猛烈に行なった
Plus que nul autre aura bruit et renom.
他のより多くなんと無価値の発作の前兆喧騒それなのに名声

６巻１７番
Apres les limes brusles les asiniers,
それらの要塞線に対して彼ら愚か者の正体を暴かれた
Contraints seront changer habits divers:
不自然な相反する様相に変化を与えるだろう
Les Saturnins brusles par les meusniers,
彼ら製粉業者によって彼ら鉛中毒による威厳を失った
Hors la pluspart qui ne sera couvers.
その多くの場所で抜け出した誰も大事に庇護されないであろう

６巻７１番
Quand on viendra le grand roy parenter,
彼たちがするときにその大国の支配者の類縁関係が現れるだろう
Avant qu'il ait du tout l'ame rendue:
なんと彼の先にこの上ない中心人物から言い負かされた
Celui qui moins le viendra lamenter,
劣ったところの人々彼は不平を言うに至るだろう
Par lions, d'aigles, croix, coronne vendue.
勇猛な人によって、傑物から、苦難、帝国の身を売った

７巻１６番
Entrée profonde par la grand Royne faite
偉大な女王によって作られた根源的な入り口
Rendra le lieu, puissant inaccessible:
あの社会階層を強力に回復不能にもたらす
L'armee des trois lions sera deffaite,
その準備の整ったいく人かの３つの卓越した人で崩れたであろう
Faisant dedans cas hideux et terrible.
醜悪なそして不愉快な事情が内部で引き起こす

１０巻６７番
Le tremblement si fort au mois de may,
その揺れとても毅然たるそのところに５月から１ヶ月
Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au beuf:
サトゥルヌ、雄ヤギ、ジュピター、マーキュリー、そのところによく働く男
Venus aussi, Cancer, Mars, en Nonnay,
ヴィーナスもまた、命取りになるもの、マルス、修道女の状態で
Tombera gresle lors plus grosse qu'un euf.
罵声で陥落するその時並外れた一人のバカを加えた

サトゥルヌ　農耕の神　土星　鉛　比喩)農耕民族
雄ヤギ　ヤギの臭み　汗の臭み　比喩)牧神パーン　角はあるが戦わないもの
ジュピター　ローマ神話最高神　木星　比喩)最高権力者
マーキュリー　ローマ神話商業・雄弁・旅人・盗人の神・ジュピターの使い　水銀　水星　比喩)資本主義
ローマ神話ヴィーナス・美と愛の女神　ヴィーナス像　絶世の美女　金星　比喩)共産国の一つ星の国旗

１０巻７６番
Le grand senat discernera la pompe,
あの大国元老院その見掛け倒しの荘重さを見抜くだろう
A l'un qu'apres sera vaincu chassé,
一方からなんと次に追い払い敗北したであろう
Ses adherans seront à son de trompe,
彼の執着は警笛の音にされるだろう
Biens publiez, ennemis dechassez.
都合よく発表する、反対者を追撃