DECO*27へ　

If I tell you, "No one loves me" ...
You straddle me and commit me, right?
If I were a man, I would easily handle your feelings

もしも私が「私の事なんか誰も愛せやしない」と貴方に言ってしまった場合・・・
貴方は私に跨り私を犯すんでしょ？
もしも私が男なら貴方の心境を容易く扱ってしまう事だろう

I want you to think because it's a request
I want you to think together about ways to increase your own value rather than how to make yourself cheaper ...
Then your thought circuit becomes lighter
Because my thought circuit should also be transparent

お願いだから考えて欲しいの
自分自身を安くする方法より自分自身の価値を高める方法を一緒に考えて欲しい・・・
そしたら貴方の思考回路は軽くなって
私の思考回路も透き通って見えるようになるはず

So please
Don't run away from me, stare at me
Don't throw me away so carelessly
Embrace me again in a world that transcends philosophy

だからお願い
私から逃げないで私を見つめていて
そんなにも軽率に私をポイって捨てないで
哲学を超越した世界で私をもう一度抱きしめて

I want you to stop saying that I'm sick now
Where can I escape?

現在(いま)は私の事を病んでいると言うのを止めて欲しいの
私が逃げられる場所はどこですか？

If you can still pursue the lines I have strengthened
I want you to break that vicious circle and fly me
Because you and I are friends who once escaped from printing

私が強がった台詞をもしも貴方が未だ追及する事ができているのなら
その悪循環を断ち切って私を飛ばして欲しいの
貴方も私も一度は活字から逃げ出した仲だから