Mare & Benncji/Hello,Sirup Music.

Do you understand this effort?
My family and friends don't compliment this effort
They don't add value to me
That's why I keep struggling

この努力を君は理解してくれる？
僕の家族や友人はこの努力を褒めてくれないんだ
彼らは僕の価値を上げてくれないんだ
だから僕はもがき続けているんだよ

Sometimes I deny myself many times
I can see you so I can be stronger

時には何度でも自分自身を否定してしまうけど
僕には貴方が見えるから強くなれます

Sometimes I want to sleep as much as I can
I can see you so I can be stronger

時には眠れるだけ眠りたいけど
僕には貴方が見えるから強くなれます

Come on, look at me
Please open your eyes slowly
When my music starts in your hands
Do you believe in my talent?

さぁ、僕を観て
ゆっくりと目を開けてください
貴方の手の中で僕の音楽が始まる時
貴方は僕の才能を信じてくれますか？

Come on, look at me
Please open your eyes slowly
When my music started in your hands
You should believe in your own talent like me

さぁ、僕を観て
ゆっくりと目を開けてください
貴方の手の中で僕の音楽が始まった時
貴方も僕のように貴方自身の才能を信じるべきだよ

I can forget the passage of time and get hooked on this
Will you change my life?
I want to point everything in the right direction
I believe you will follow me too
We met in this era when we still don't know if she or he
Inside virtual reality ...

僕は時の流れを忘れてこれに夢中になれるんだ
どうか僕の人生を変えてくれませんか？
僕は総てを良い方向へと指し示したい
貴方も僕についてきてくれる事を信じているよ
彼女か彼だかはまだ判らないこの時代で僕たちは出会ったんだよ
バーチャルリアリティの内側で・・・