mixiユーザー(id:5019671)

2021年09月19日12:37

47 view

表記の話 越える 超える〈2〉 乗り越える

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【26】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979693401&owner_id=5019671
【「表記の話」のバックナンバー】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12623765407.html

mixi日記2021年09月19日から

 下記の続き。
【表記の話 越える 超える】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12698645731.html

 記者ハンの下記のような〔注〕をつけている。
===========引用開始
〔注〕「勝ち越し、乗り越える、見越す、持ち越す」など複合語は原則として「越」を使う。
===========引用終了

 それはマズいのでは、という例がありそうでなかった。
 記者ハンの用例に「師匠を超える」がある。じゃあ「師匠を乗りコえる」はどうなる。
 ちょっと考えて思いつくのはさすがだよな(誰も書いてくれないから自分で書く)。
 そんな日本語はないのかな、と思ったが、辞書に用例がある。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B9%97%E8%B6%8A%E3%81%88%E3%82%8B/#jn-172562
===========引用開始
出典:デジタル大辞泉(小学館)

のり‐こ・える【乗(り)越える】 の解説
[動ア下一][文]のりこ・ゆ[ヤ下二]
1 物の上を越えて、向こう側へ行く。「塀を―・えて侵入する」
2 先人の成しとげた仕事の水準などを追い越す。「師を―・える」
3 困難などを切り抜けて進む。「人生の荒波を―・える」
===========引用終了

 こりゃ「師匠を乗り越える」だろう。
 それとも、原則でない例外で「乗り超える」?
 個人的には複合語の後半は仮名書き推奨なので「乗りこえる」と書く。
 オイオイ。じゃあ「持ちあげる」なのか? うーむ。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2021年09月>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930