下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【26】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979693401&owner_id=5019671
mixi日記2021年08月18日から
下記の続き。
【つまらんダジャレは嫌いだぁ!61──「大きな」と「大きい」の違い】〈1〉〈2〉
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-11814279363.html
下記の仲間ともいえるかもしれない。
【ネットで見かけるデタラメ記事の記事】
https://ameblo.jp/kuroracco/theme-10094266508.html
ただし、今回のテーマサイトは「デタラメ」ではない。
ネットで気になったURLは片っ端からメモしている。その多くは、検証できていない。なかには本当にどうしようもないものも多い。
そういうのに比べれば、今回のはずっとマトモ。いくつか眺めているうちにちょっと気になる記事があった。まともなサイトでも、こういう記事がまぎれていることがあるってこと。
アアータラやコータラのようにコンスタントに●●なサイトと同列に扱うのは失礼だろう。
【日本語センター 「大きい」と「大きな」は何が違う？】
https://www.nihongo-c.jp/blog/blog-entry-100.html
記述は基本的にまとも。ただ、下記の結論はどうなんだろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
手元の辞書の「大きな」に出ている例文を見ると、
外交上の大きな問題
大きな政府
大きな影響を与える
大きな意味がある
と載っています。
一方、「大きい」に出ている例文を見ると、
大きい服
大きい体
大きい字
などと載っています。
このように比較してみると、「あれ？」と気づかれた方もいるのでは
ないでしょうか。
そうです。どうやら、私たち日本人は、「大きな」は抽象的な語と一緒に、
「大きい」は具象的な語と共に使う傾向があるようです。
それを踏まえると、最初に挙げた二つの歌の歌詞を考えた方はすごいですね。
「大きい木」、「大きい古時計」だと、どこかにある具体的な木、時計を指して
しまいますが、「大きな木」、「大きな古時計」とすることで、その歌を歌う人
それぞれが自分でイメージできる木、時計（つまり、抽象的な存在）となり、
余韻のある表現になります。
「い」か「な」の違いですが、ニュアンスは「大きな」違いですね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
＞「大きな」は抽象的な語と一緒に、「大きい」は具象的な語と共に使う傾向があるようです。
それは違うでしょ。
〈「大きい木」、「大きい古時計」だと、どこかにある具体的な木、時計を指してしまいますが、「大きな木」、「大きな古時計」とすることで、その歌を歌う人それぞれが自分でイメージできる木、時計（つまり、抽象的な存在）となり、余韻のある表現になります〉まで書くと、ほぼ分別教で「なんのこっちゃ」になる。
「その木」「その古時計」などなら、特定の木・古時計を指すだろうが、「大きい」にはそんな働きはないのでは。
「大きな」の類いはたいていの言葉につけることができ、「大きい」の類いは具象的な語につく傾向があるってことでは。あるいは、「大きい」の類いは話し言葉的とも言える。
細か�爐吻疥祿阿亡悗靴討蓮�1〉〈2〉で書いた。
「小さいとき」「小さいころ」あたりは、「慣例」としかいいようがない。
ログインしてコメントを確認・投稿する