「返事を聞き届ける」の意味

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【26】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979693401&owner_id=5019671

mixi日記2021年08月31日から

　テーマサイトは下記。
【「返事を聞き届ける」の意味】2021/08/04
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12495400.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「彼の返事を聞き届け、彼女は寝台から下りた。」の「返事を聞き届ける」とはどういう意味でしょうか。女性は質問をして、男性はその質問に答えて、そして彼女はその「返事を聞き届ける」ということです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　ちょっと面白い質問と思ったが、即日締め切られてコメントを入れる余地なし(泣)。
　直感的には、「聞き届ける」なんて言うのだろうか、と思った。
「○○届ける」で浮かぶのは「見届ける」と「付け届け」（名詞形限定）。「送り届ける」もあるか。
　辞書をひいてうなる。
　まず「届ける」。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%B1%8A%E3%81%91%E3%82%8B/#jn-159605
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
出典：デジタル大辞泉（小学館）


とど・ける【届ける】 の解説
［動カ下一］［文］とど・く［カ下二］
１ 物を持っていき、先方へ渡す。「お歳暮を―・ける」
２ 学校・役所や会社の上役などに申し出る。届けを出す。「拾得物を―・ける」
３ 受け入れる。承知する。
「其外の事ならば何事にてもうけ給はり、―・けてくれんとある詞に」〈浮・妾気質〉
４ 終わりまでやりとげる。
「御掟ヲタモチ―・クル」〈日葡〉　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「3」「4」は現代語の用例がない。ほとんど古語じゃなかろうか。
　複合語の意味は、組み合わせられている個々の単語を調べるのが基本。個々の単語の意味を組み合わせれば、だいたい解決する。ところが、複合語になった段階で別の意味になる場合がある。これがやっかい。
「〜届ける」で『大辞泉』をひく。
https://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E5%B1%8A%E3%81%91%E3%82%8B/m2u/
「届ける」以外でヒットするのは、「送り届ける」「聞き届ける」「見届ける」。
　ふーむ。「聞き届ける」ってあるのね。あとは予想どおり。
「送り届ける」は〈送って目的の所へ届ける。「友人の子供を自宅へ―・ける」〉らしい。「人」を送り届けるほか、荷物を送り届けることもあるだろう。
「見届ける」は〈１ 見て確かめる。確認する。「安全を―・けて横断する」〉と〈２ 物事の成り行きをしっかりと最後まで見る。「子の行く末を―・ける」〉らしい。
　通常は、「2」だろうね。「1」は「確認する」のほうが素直では。
　このあたりは、常識的にわかる。問題は「聞き届ける」。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%81%9E%E5%B1%8A%E3%81%91%E3%82%8B/#jn-50934
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
［動カ下一］［文］ききとど・く［カ下二］
１ 要求や願いなどを聞いて承知する。聞き入れる。「要請がようやく―・けられた」
２ 注意して聞き確かめる。
「―・けてみづからがそれよと声をかくるまで」〈浄・国性爺〉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　そうか。「聞き届けられる」だと「聞き入れられる」の意味になるのね。
　つまり「届ける」の〈３ 受け入れる。承知する。〉の意味はほとんど古語だけど、なぜか「聞き届ける」の形は残っているってこと？
　なんでそんなことになっているのかは、言葉の神様に訊いてください。