読み間違え　ライモンド・モンテクッコリ

　第二次大戦のイタリア海軍に、ライモンド・モンテクッコリ級という巡洋艦があり、巡洋艦の中では、かなりの高速だということが、雑誌で紹介されていました。
　このライモンド・モンテクッコリ級は、高速軽防御のコンドッティエリ型（傭兵隊長のこと）のグループの一つで、ルネサンス等の有名な傭兵隊長の名前を、艦名にしていたのですが、このライモンド・モンテクッコリ、実を云うとぼくは、最初読み方を間違えていたのです。

「ライモンド・モンテコックリ」

　と読んでいました。そのためぼくは、
「コックリと名前がつくのだから、コックリさんと何か関係があるんじゃないか？」
　と思っていました。
　イタリアなんだから、コックリさんなんて、関係ないのにね。