mixiユーザー(id:5019671)

2021年05月14日21:38

112 view

重言の話4(第2稿)

 下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【25】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979086327&owner_id=5019671

mixi日記2021年05月13日から
 下記の仲間。
【自力まとめサイト 重言】初エントリーは2018年10月15日
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12412149836.html

 重言も、そのうちリスト化しなければと思いつつ幾星霜。
 網羅性が高いのは下記の2エントリーかな。

90)【重言の話4(第1稿)】(2009年11月21日)
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-863.html

【外来語を含む重言 教えて!goo】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12498467167.html

 懸案のhttps://writesaber.net/juugen/(いろいろあって、保留にした)や、先日教えてもらったhttps://www.facebook.com/yamaguchitakuro/posts/4056973344348875もリストに入れないと。
 ということで、全部合わせて【重言の話4(第2稿)】とする。

【1】不注意もしくは無神経の例
1)だいたい60字ぐらい
2)古来から
3)第1回目
4)まず第1に
5)1階〜3階までは
※1)〜5)に関しては下記参照。
【伝言板 板外編4──重言の話3】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-59.html

炎天下の下→炎天下/炎天のもと
一番最初→最初/一番はじめ
ダントツの1位→ダントツ/断然トップ/大差の1位 【6】?
過半数を超える→過半数に達する/半数を超える
思いがけないハプニング→思いがけない出来事/ハプニング 【6】?
返事を返す→返事をする(「言葉を返す」だと意味がかわる。何を返せばいいのだろう)
射程距離→射程/射程圏
雪辱を晴らす→ 雪辱する/雪辱を果たす
元旦の朝→元旦/元日の朝
お体御自愛下さい→お体にお気をつけください/御自愛下さい
あらかじめ予約する→予約する/あらかじめ申し込む
収入が入った→収入があった/○○が入った
満○周年→○周年/満○年
すべて一任する→すべてまかせる/一任する
捺印を押す→捺印する/印を押す
はっきりと断言する→ハッキリ言う/断言する
頭をうなだれる→うなだれる 【3】か
秘密裏のうちに→秘密裏に/秘密のうちに
違和感を感じる
各店舗により→店舗により/各店舗で
賞を受賞する→受賞する/賞を受ける
貯金を貯める→貯金する/金を貯める
前後の文脈→文脈/前後の流れ
主に○○を中心に活動→○○を中心に活動/主に○○で活動
まだ未完成→未完成/まだ完成していない
おっしゃられる
 ※高貴な方の場合は……などと主張するのはホニャララです。https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12111152.html

【2】重言っぽいが直せない
1)消費者の立場にたって考える
2)なぜ犯罪をおかすのか
3)東日本が甚大な被害をこうむった
 ※1)〜3)に関しては下記参照。
【伝言板 板外編4──重言の話3】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-59.html
違和感を覚える?
事前予約
最後の切り札 ※これはOKかも  

【3】動詞などによって主語などが限定されるため、重言っぽくなる例
献身的に尽くす?
馬がいななく
酒をあおる
※「馬がいななく」に近いかもしれない。「先行車をあおる」なら重言ではないけど重罪。

【4】同族目的語/単に字面の問題
着物を着る?
旅行へ行く?
寝言を言う?
ひと言で言う
歌を歌う
走者が走る 
所要時間は1時間程度です→所要時間は60分程度です

【5】微妙な例
1)特別な例外を除く
2)日頃から/ふだんから
3)第1号機
 ※1)〜3)に関しては下記参照。
【伝言板 板外編4──重言の話3】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-59.html
2時から会議を始める
おのずから→これはフツーの日本語
自然の生薬
新発売
総称で呼ぶ
常日頃
排気ガス→排気/排ガス【6】?
みずから墓穴を掘る
少なくとも2人以上 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7821535.html

【6】 外来語絡み
えんどう豆 ※外国語なのか?
製薬メーカー
製造メーカー
排気ガス
チゲ鍋
サハラ砂漠
バルサミコ酢
IC回路
IT技術
ハイテク技術
インターネット網
過去ログ
コラム欄 ※これはOKかも
生ライブ
トリコロールカラー
サルサソース
フラダンス
シェリー酒 
ラム酒
ハングル文字
ホーコー鍋

【7】ほとんどネタ
あとで後悔する
まだ未定
エントリーナンバー○番
まずはじめに
永遠に不滅
たしのマイミク(笑)
今日という日(笑)
後ろへバックする
必ず必要
日本に来日
電球の球
石つぶて
縁談話
怪談話
初デビュー

【8】重言ではない(笑)
はさみで切る
ベッドで寝る
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2021年05月>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031