mixiユーザー(id:5019671)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2021年05月13日20:16

118 view

「かなり」と「けっこう」はどちらが程度が著しいか　

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【25】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979086327&owner_id=5019671

　久々の下記の仲間かな。
【かなり　けっこう　自力matomeサイト】2021-05-08
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12673327669.html

mixi日記2021年05月13日から

「かなり」と「けっこう」の違いについて何かヒントが見つからないかと、質問してみた。
【「かなり」と「けっこう」は、どう違うのでしょうか。】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12347470.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：1311tobi質問日時：2021/05/07 18:26回答数：13件
調べものをして気になりました。
「かなり」と「けっこう」は、どう違うのでしょうか。

【かなりけっこう違い】約 90,500,000 件
https://www.google.com/search?q=%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8A+%E3%81%91%E3%81%A3%E3%81%93%E3%81%86+%E9%81%95%E3%81%84&rlz=1C5CHFA_enJP933JP935&oq=%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%80%80%E3%81%91%E3%81%A3%E3%81%93%E3%81%86%E3%80%80%E9%81%95%E3%81%84&aqs=chrome..69i57j0i4i37j0i4i8i30l2j69i61j69i60.5488j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

　多数ヒットしますが、何がなんだかわかりません。

■質問者からの補足コメント
過去にこういう質問もありました。
　参考になれば。
【「けっこう」と「かなり」の違いについて】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9446556.html

　当方の現段階の考えです。
【かなり　けっこう　自力matomeサイト】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12673327669.html　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　この展開は……。
　例によって妙な主張をしている人がいる。
　何が言いたいかよくわからなかったが、後追い質問（これがまたなかなかの展開で……）で下記のように書いている。
【「かなり」と「けっこう」の違いについて。】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12350986.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
したがって、＜「かなり」のほうが「程度が上の評価」をしている＞は逆で、＜「けっこう」のほうが「かなり」より「程度が上の評価」をしている＞ことになります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　何を言いたいのか、やっとわかった。そんなことを考えていたのか。話が通じないはずだよな。
　一般的には下記に書いたとおりだろう。

【「けっこう」「かなり」「まあまあ」「割に（割と）」「意外に（意外と）」】mixi日記2016年10月04日から
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12206516540.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
〈中級者向け〉
　程度を表わす副詞はいろいとあるけど、「かなり」のほうが「けっこう」より程度が著しい。
　このあたりはあまり厳密に考えてはいけない。
　だいたい下記のような感じ。
（左側の方が程度が激しい）
非常に、大変、とても＞かなり、相当、大幅＞けっこう、まあまあ、割に、「割に（割と）　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　これは一般的だと思う。まぁそんなに厳密なものではないけど。下記の日国も、「結構」の語義に「かなり」を入れている。
　この段階で食い違っていたら話にならない。
　なんでそんな誤解が生じたか。
　No.2で辞書の孫引きコメントを入れている。これが例によってパチモン辞書だから、肝心の部分が妙なことになっている。
　正規の日国をひく。

https://kotobank.jp/word/%E7%B5%90%E6%A7%8B-490460
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
精選版日本国語大辞典「結構」の解説
けっ‐こう【結構】

[1]（略）
[2] 〘形動〙 ((一)の意から転じて) よく出来上がっているさま。申し分のないさま。よいさま。
① すぐれているさま。立派なさま。好ましいさま。
※六物図抄（1508）「けっこうな物を着たがるは婬欲の心なり」
② ねんごろなさま。手厚いさま。
※玉塵抄（1563）六「此の詩は群臣の臣下どもよい賓客をあつめてけっこうにもてなし酒のさかなをととのえて酒をのみ歌舞してたのしんだことを作たぞ」
③ 心がけがよいさま。気立のよいさま。好人物のさま。お人好し。
※虎寛本狂言・止動方角（室町末‐近世初）「扨も扨も、結構なをぢご様じゃ。けふも色々の物を皆貸させられた」
④ 十分なさま。満足なさま。それでよいとみなされるさま。
※二人女房（1891‐92）〈尾崎紅葉〉中「お前も風を引かんかえ。結構結構(ケッコウケッコウ)」
⑤ それ以上必要としないさま。丁寧に断る場合に用いる。「『お茶はいかがですか』『結構です』」
[3] 〘副〙十分満足であるというほどではないが、一応よいといえるさまをいう。程度が低いと見こんでいた予想からは、案外程度が高いことを表わす。かなり。
※雑俳・柳筥（1783‐86）四「けっこう質を置んすとかわひがり」　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　形容動詞の「結構」と副詞の「結構」では意味が｛かなり／けっこう｝違う。
　ホニャララが「(予想通り／以上に）)よく出来上がっているさま。申し分のないさま。」としているのは、形容動詞だろう。
「たいへんけっこうです」「けっこうなお手前で」などと使う。これが現代語としてどこまで一般的なのかは知らない。
　ところが、副詞になると〈十分満足であるというほどではないが、一応よいといえるさまをいう。程度が低いと見こんでいた予想からは、案外程度が高いことを表わす。かなり。〉になる。
　品詞が違うとここまでニュアンスがかわるのね。なんでそんなことになるかは、言葉の神様か辞書の編纂者に訊いてください。
　で、問題にしているのは副詞の用法なの。その場合は、「かなり」のほうが「けっこう」より程度が著しいと思うよ。
　
　ちなみに↑で書いたように、「けっこう」は肯定的な言葉にかかることが多い。その意味では〈十分満足であるというほどではないが、一応よいといえるさまをいう〉。でも否定的な言葉でも使えるから、「程度が上の評価」とは限らない。これは辞書がヘンなんだろう。原因は……言葉の神様か辞書の編纂者に訊いてください。
2153)【文脈を限定する副詞（など）　吉事⇔凶事　肯定⇔否定〈0〉～〈2〉】辞書　2019-10-14
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12535612566.html　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　これは辞書がホニャララだろう。
「完全ではないが、それなりに十分であるさま」の意味でしか使われないなら、後ろに来るのは肯定的な言葉かもしれない。
　では次のような使い方は「間違い」なのだろうか。
　　若い頃は、けっこうワルだった。
　　被害者がけっこう出た。
　　けっこう傷は深い。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

1 0