「上手ですね」は失礼なほめ方

この「て」の意味は、何でしょうか？

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【24】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1977236645&owner_id=5019671

mixi日記2021年03月16日から

【「上手ですね」は失礼なほめ方でしょうか】2021/02/26
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12188334.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
日本語を勉強中の中国人です。日本人先生のオンラインレッスンの中で見た内容についてお伺いいたします。上司や目上の人をほめる時に、「上手ですね」はだめで、「すごいですね」、「すばらしいですね」は大丈夫のようです。中国語がとても上手な目上の人に対して、「中国語がお上手ですね」という言葉は失礼でしょうか。普通は何と言えばよろしいでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　コメントを回収する。

No.8

回答者： 1311tobi 回答日時：2021/02/27 21:33
〈「上手ですね」は失礼なほめ方〉か否か。
　状況によります。
〈上司や目上の人をほめる時に、「上手ですね」はだめ〉と考えるのが無難です。
「お上手ですね」のほうが少し丁寧ですが、やめたほうがいいです。

　たとえば、日本人の偉い人に対して、中国人が「中国語が（お）上手ですね」と言うのは、さほど失礼ではないでしょう。
　中国語に関しては、一般に中国人のほうが堪能だからです。それに、外国人の微妙な言葉遣いが多少おかしくても、イチイチめくじらを立てる人はいないでしょうから。
　しかし、極端なことを書くと、日本の経営者に対して、日本の学生が「経営がお上手ですね」と言ったら非常に失礼です。「お」があってもなくても失礼です。
　基本的に、目上の人に対する褒め言葉は要注意です。貶そうが褒めようが、目上の人を評価するニュアンスになるからです。できるだけ避けるほうが無難です。

　詳しくは下記をご参照ください。
【「できる」「得意」「上手（じょうず）」「うまい」──ほめ言葉の迷宮　日本語】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1805.html
　以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
■「上手（じょうず）」は上から目線？
　ここから先は相当主観をまじえる。
　個人的に6)9)に異和感があるのは、「上手」（じょうず）って言葉が当方の語彙にないから。上から目線の言葉って気がする。典型的なのは「アンヨはじょうず、お転びオヘタ」。
　単純な話、知り合いのライターの話をしているとしよう。

　　10)　Ａさんは書けるライターだよね。
　　11)　Ａさんはああいう文章が得意だよね。
　　12)　Ａさんは文章が上手だから。

　これは相当ニュアンスが違ってくる。10)の「書ける」を「文章を書くことができる」と考える「日本語ネイティブ」はいないだろう。言うまでもなく、↑の『大辞林』の「できる」と同様の用法で、「いい文章が書ける」の意味。「文章をする」とは言わないので、「文章ができる」とも言わない。ただ、この用法はちょっと俗語っぽいにおいがするので、あまり使用範囲を広げるのは危険な気がする。
「あの人は状況が見える人」だと「状況が適確に判断できる人」くらいの意味。
「あの人は話せる人だ」だと「話がわかる人」くらいの意味。
「あの人はいける口」だと「お酒が飲める」くらいの意味で、かなり特殊な用法になる。　
　11)の場合、Ａさんに「得意」な自覚があるかないかは不明（本人は苦手意識をもっていることだってある。ちなみにtobiクンは人の悪口を書くのが嫌いだが、決して苦手ではない）。でも客観的には「得意」だと思われていることが多い。だから主観とは限らないって。
　12)は相当イヤだ。ヘタをすると嫌味に聞こえる。同じようでも、「Ａさんは文章がうまいから」ならずっとマシになるけど、まだ微妙。「オレ、こう見えて料理（ゴルフ、運転……etc.）はけっこううまいよ」あたりなら何もおかしくない。だから客観とは限らないって。
　昔、陶芸家を取材したライターが「上手な手つき」とか書いてきたんで怒鳴りつけそうになった。芸術家の技法に対してそんな表現はありえない。「うまい手つき」だって相当失礼。フツーに考えるなら「巧みな手つき」くらいかな。「魔法のような手つき」まで言うか否かはまた別の話。
　料理人の盛りつけに対して「上手に盛りつけて」「上手な盛りつけ」などと書いた●●もいた。まあ、未熟なライターの筆力なんてこんなもんよ。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了