3月1日　月初めeノストラダムス

4　5の組み合わせ

４巻０５番
Croix, paix, sous un accompli divin verbe,
苦難、講和条約、一人の模範的な見事な口調のもとに
L'Hespaigne et Gaule seront unis ensemble.
あのスペインとゴール地方全体が統一されただろう
Grand clade proche,et combat tresacerbe:
大国の災難の元に近い、そして非常に皮肉な競争
Cueur si hardi ne sera qui ne tremble.
とても思い切った熱意誰がではないであろう細かく震えない

スペイン　比喩)十字軍　キリスト教軍勢　ヨーロッパ連合軍　攻められる側から見て侵略・略奪　海軍国　覇権　繁栄
ゴール地方　イタリア北部より北・ガリア　比喩)攻め込まれた地

４巻５０番
Libra verra regner les Hesperies,
秤はそれらのヘスペリデスが横行するのを認めるだろう
De ciel,et terre tenir la monarchie:
地方から、しかも世界を維持するその君主制
D'Asie forces nul ne verra peries,
アジアから無効な軍隊を浪費するのを理解しないだろう
Que sept ne tiennent par rang la hierarchie.
なんと７番目で維持しないその体系の仲間によって

ギリシャ神話・ヘスペリデス　黄昏の娘たちの意味　比喩)番人による盗難　宵の明星　西方　比喩)沈み行く光
アジア　(トルコ周辺小アジア)

５巻０４番
Le gros mastin de cité deschassé,
その荒れているがさつ者を発祥の地からいくつも追い払う
Sera fasché de l'estrange alliance.
あの外国の同盟関係で気分を害したであろう
Apres aux champs avoir le cerf chassé,
その牡鹿が追い求め手に入れるそれらの活動分野に続いて
Le loups et l'Ours se donront defiance.
あの野心家とそのクマはお互いに相手に警戒心を与えるだろう

Ours　クマ　人付き合いの悪い人　むっつりした人　比喩)引受手の無い作品　嫌な仕事　軍隠語)営倉

５巻４０番
Le sang royal sera si tresmeslé,
その国王の血統は非常にとてももつれたであろう
Constraint seront Gaulois de l'Hesperie:
ガリアは宵の明星神の国から窮屈にされるだろう
On attendra que terme soit coulé,
人々は期待するだろうなんと最終段階でつまり失墜した
Et que memoire de la voix soit perie.
そしてなんと意見書のそこから発言者はつまり破滅させる

ガリア(ゴール)人　ガリア地方　ガリア語　陽気でみだらな　露骨な　率直な　時代遅れの


2　5の組み合わせ

２巻０５番
Qu'en dans poisson, fer et letre enfermée,
バカの後に何かそこから手枷足枷そして公式文書を隠す
Hors sortira qui puys fera la guerre:
外れて抜け出すだろう誰が次にその争いを行なうだろう
Aura par mer sa classe bien ramée,
海のような威光によってそれの階層まさに葉の付いたまま切り取られた枝
Apparoissant près de Latine terre.
ラテン人の国ですぐに明かになる

ラテン語の　ラティウムの　古代ローマの　ラテンの　ラテン人　ラテン系の　比喩)繁栄している国

２巻５０番
Quand ceux d'Hainault, de Gand et de Brucelles,
エノーのところの人々のするたびにゲントからそしてブリュッセルで
Verront à Langres le siege devant mis:
ラングルから見るだろうその議席の前途に生じさせた
Derrier leurs flancz seront guerres cruelles　
彼らから側面に続いて苦しい争いをされるだろう
La plaie antique fera pis qu'ennemis.
なんと敵軍より悪く時代遅れのその痛手が引き起こすだろう

ベルギー･エノー　語源)憎しみの地方　比喩)戦いの絶えない　エノー伯　比喩)継承争い
ベルギー北部古都ゲント　語源)合流
ベルギー首都ブリュッセル　別意)細いピンセット
フランス・ラングル高地

５巻０２番
Sept conjuréz au banquet feront luire
その饗宴から７つの謀反人の反映が引き起こすだろう
Contre les trois le fer, hors de navire:
それらの３つの鉄鎖を避けて、船から抜け出した
L'un les deux classe au grand fera conduire
あるものは２人の同期兵の彼らをあの実力者にしむけ整えるだろう
Quant par le mail. Dernier au front luy tire.
その最悪の並木道を通ってどうかというとその厚顔から彼らから引っ張る

５巻２０番
Dela les Alpes grand armée passera,
アルプス山脈の向こうに大きく準備の整え出演するだろう
Un peu devant naistre monstre vapin:
ある種の少し先頭に立ってうぬぼれた恐ろしいほどの人が始める
Prodigieux et subit tournera
驚くべきしかも突然に向きが変るだろう
Le grand Tosquan à son lieu plus propin.
そのトスカーナの大物は彼の社会階層からよりいっそう酒を勧める

アルプス山脈　比喩)高峰　交通の難所　越え難いもの
イタリア地名トスカーナ州・の人　比喩)都市国家　ルネサンスから文化復興　労働者と富裕階級の衝突


1　2の組み合わせ

１巻０２番　（４行詩作成の説明なのて通常使わない）
La verge en main mise au milieu de BRANCHES,
手で棒をブランシュの中央に置く
De l'onde il mouille et le limbe et le pied:
その波動からそれは湿ったそしてその混沌とした状態の喜び
Un peur et voix fremissent par les manches,
一つの不安そして内心の声それら柄からざわめく　
Splendeur, divine.Le divin prés s'assied.
壮麗さ、すばらしい、彼を見事にすぐに基礎づける

１巻２０番
Tours, Orleans, Bloys, Angiers, Reims, et Nantes
トゥール、オルレアン、ブロワ、アンジェ、ランスそしてナント
Cités vexées par subit changement:
気を悪くする中心地に突然の変化
Par langue estrange seront tendues tentes
奇妙な言語によって天幕を張られるだろう
Fluves, dards Renes, terre et mer tremblement.
大量の流れ　レンヌの舌の先　国と海のような揺れ

フランス中部地名トゥール　比喩)一時的な首都　商業都市　トゥール・ポワティエの戦からイスラム軍撃退
フランス中部地名オルレアン　比喩）百年戦争から包囲からの解放　戦後の繁栄
フランス中部ロワール・エ・シェール県ブロア　比喩）イタリア戦争ブロア条約から停戦協定　王宮
フランス中西部地名アンジェ　比喩)百年戦争から奪還
フランス北東部地名ランス　比喩)戴冠式　就任式　百年戦争から奪還
フランス西部地名ロワール・アトランティック県ナント　比喩)ユグノー戦争から宗教戦争改革派
フランス北西部地名レンヌ　ブルターニュ継承戦争から代理戦争　籠城　侵略者の包囲

２巻０１番
Vers Aquitaine par insults Britanniques,
アキテンヌのあたりでブリタニックの無礼な行為によって
Et par eux mesmes grandes incursions:
そして彼らによって同種の重要な侵略
Pluie, gelées feront terroirs iniques,
雨、身動きが出来ない極めて不公平な地方が作られるだろう
Port Selin fortes fera invasions.
セリンの目的地で激しく侵略を行なうだろう

フランス西海岸アキテーヌ地方の　アキテーヌの人　比喩)アキテーヌ公・十字軍の先駆け
ブリタニック　イギリス人たち　比喩)英語圏の国　侵略者
セリン　トルコ南部古地名キリキアSelinus→Cilicia　比喩)キリスト教十字軍とイスラム帝国の争い

２巻１０番
Avant long temps le tout sera rangé,
長い時の先にあの全ての整理された本質だろう
Nous esperons un siecle bien senestre:
私たちが希望する一つの時代は非常に悪い
L'estat des masques et des seulz bien changé,
その状態多くの偽りの外観そしていくつも大変に変化を与えただけ
Peu trouveront qu'à son rang veuille estre.
何かすることを少し思いつくだろう　それの席順存在することを望む

２巻１００番
Dedans les isles si horrible tumulte,
それらの島々の中に非常に醜い喧騒
Rien on n'orra qu'une bellique brigue,
何も私たちにはない好戦的な権謀術数しか聞けないだろう
Tant grand sera des predateurs l'insulte,
たくさんの大国いくつかの乗っ取り屋あの無礼な言葉・行為であろう
Qu'on se viendra ranger à la grand ligue.
何人もお互いに相手に起きるだろう片付けるところにその偉大な連盟

１０巻０２番
Voille gallere voil de nef cachera,
ガレー船を覆い隠す意向で大帆船で隠すだろう
La grande classe viendra sortir la moindre,
その高位高官組はあの最下級者の逸脱に由来する
Dix naves proches le tourneront poulser,
熱心にいくつもの親密それを圧力をかけ変質するだろう
Grande vaincue unies à soy joindre
敗北した高位高官は統一されたところにそれ自身合流する

ガレー船　galérer 現在形　苦労する　割に合わない仕事をする　複数)漕役刑　強制労働　苦役　懲役　つらい状況

１０巻２０番
Tous les amis qu'auront tenu parti,
それらの仲間の全ての人々は品格のある集団をなんと持つだろう
Pour rude en lettres mis mort et saccagé.
荒っぽい割には書簡でできた消滅と破壊して置いた
Biens publiez par fixe grand neanty,
定まった大物は無にした時に都合よく布告する
Onc Romain peuple ne feut tant outragé.
決してローマの民衆でないそれほど侮辱される必要はない

ローマ　比喩)特権階級


1　8の組み合わせ

１巻０８番
Combien de foys prinse cité solaire
どれだけ多くの何度もの太陽の都の帝王
Seras changeant les loys barbares et vaines:
不安定であろう野蛮人それらの規範しかも効果のない
Ton mal s'aproche. Plus seras tributaire,
調子苦痛とても近づくよりいっそう貢ぎを納めるであろう
La grand Hadrie recouvrira tes veines.
そこでハドリアヌスを覆い隠すだろうきみの幸運

ローマ皇帝ハドリアヌス　比喩)皇帝　保守的　評価として)無能　いい加減な

１巻８０番
De la sixiesme claire splendeur celeste,
あの６番目のだけ薄い天の繁栄
Viendra tonner si fort en la Bourgongne:
大変強く激しく非難するあのブルゴーニュそこから起きるだろう
Puis naistra monstre de treshideuse beste,
そして非常にいまわしい獣のような人間から醜悪な人が現れるだろう
Mars, Avril, May, Juin grand charpin et rongne.
３月、４月、５月、６月、期間が長くメチャクチャにするしかも苦しめた

フランス中東部ブルゴーニュ地方　比喩)経済先進地
Mars　マルス　３月　軍・農耕神マルス　比喩)戦争　争い　闘争
Avril　アヴリル　４月　語源)美の女神ウェヌス　ラテン語apertus　開かれた　公開の　解しやすい　比喩)エイプリールフールから嘘つき
May　メ　５月　語源)ラテン語　Maius　豊穣を司る女神マイア　比喩)労働祭メーデー　朝鮮労働党
Juin　ジュアン　６月　語源)ジュピターの妻結婚生活家庭の守護神ユノ　比喩)同族主義　拉致被害者家族会

８巻０１番
PAV, NAY, LORON plus feu qu'à sang sera,
ポー、ネー、オロロンは興奮の他になんと殺傷であろう
Laude nager, fuir grand aux surrez:
賛課に浸りきるそれら超現実的なものに大物は逃げる
Les agassas entrée refusera,
いらだった彼らの入国を拒むだろう
Pampon, Durance les tiendra enserez.
パンプローナ、デュランスは彼らを縛り付け管理するだろう

フランス南西部ピレネー・アトランティック県　ポー　語源)防御柵　比喩)要塞
フランス南西部ピレネー・アトランティック県ネー　比喩)災害と消費の混乱
フランス南西部ピレネー・アトランティック県オロロン・サント・マリー古名　比喩)カトリック教会の町
スペイン北東部ナバーラ州パンプローナ？ 古名ポンパエロ（Pompaelo）との合成？　比喩)要塞都市の強化
フランス南西部ロット・エ・ガロンヌ県デュランス　人口の少ない地
フランス南東部ローヌ川支流デュランス川　渡るのが難しい川

８巻１０番
Puanteur grande sortira de Lausanne,
大変な悪臭がローザンヌから流れ出るだろう
Qu'on ne scaura l'origine du fait.
何人もその発端の出来事を覚えていないだろう
Lon mettra hors toute la gent loingtaine
人々は抜け出した厄介なそのうわの空な連中を入れるだろう
Feu veu au ciel, peuple estranger desffait.
あの空に砲火が見られた、崩れた外交に関する民族

スイス西部ヴォー州の州都ローザンヌ　比喩)ベルン支配から革命派により侵略された都市

８巻１００番
Pour l'abondance de larme respandue,
その豊かさの割には苦悩だけ広まっている
Du haut en bas par le bas au plus haut:
上層部から卑劣なそれを低身分の中によりいっそう公然とするため
Trop grande foy par jeu vie perdue,
信じがたい大変な忠実演技の中に生活を浪費された
De soif mourir par habondant defaut.
欲求から枯れる大量の欠落部分によって

１０巻０８番
Index et poulse parfondera le front
指標と目安厚顔な彼を溶解着色するだろう
De Senegalia le Conte à son fils propre
セネガルへその作り話彼の血縁者の属性
La Myrnarmee par plusieurs de prin front
そのミルネーメによって何人もの主要な顔から
Trois dans sept jours blessés mort.
ごくわずかの中に７の時代負傷し死ぬほどの苦痛

イタリア中部マルケ州Senigalliaセニガッリア　比喩)要塞の建立
同音)西アフリカ・旧フランス植民地セネガル(Senegalのラテン語)　比喩)奴隷貿易
フランス西部ジュラ県コント　短い話　話　短編　コント　ありそうも無い話　架空の話　作り話　でたらめ
Mimnerme誤植？紀元前６３０〜６００年のギリシャ哀歌詩人

１０巻８０番
Au regne grand du grand regne regnant,
その大物の君臨でかなり大規模に支配的な統治
Par force d'armes les grands portes d'arain:
武力によって軍隊のそれらの大きい冷酷な入り口
Fera ouvrir, le Roy et duc joignant,
あの支配者と公爵が結びつて先頭に立ち行なうだろう
Port demoly nef à fons jour serain.
姿勢は中央広間を失墜させて源泉の落ち着き払った様相


3　6の組み合わせ

３巻０６番
Dans temples clos le foudre y entrera.
閉じられた聖堂の中にあの突発事そのことに理解するだろう
Les citadins dedans leurs forts grevés:
それらの都市の住人たちの中に彼らから激しくストライキ
Chevaux,boeufs,hommes.l'onde mur touchera,
馬力のある人、頑丈な人、求めていた人、感情の起伏が無反応な人を感動させるだろう
Par faim,soif sous les plus foibles armés.
渇望の時に、渇望に従って彼らをより多く信頼できる武装した

３巻６０番
Par toute Asie grande proscription,
まったくアジアの中に実力者の追放
Mesmes en Mysie,Lysie et Pamphylie:
同種のそこからミュシア、リュキア、そしてパンフィリア
Sang versera par absolution
血統を添付するだろう赦免によって
D'un jeune noir rempli de felonnie.
一人の若々しい敵意に満ちた裏切りから果たされた

トルコ西北部の都市国家ミュシア・ペルガモン遺跡　比喩)トロイア戦争から誤認　誤爆　略奪
トルコ西南部の都市国家リュキア・クサントス遺跡　比喩)民主主義同盟　支配権の交代
トルコ西南部の都市国家パンフィリア・ベルゲ遺跡　語源)部族の地　比喩)移転

６巻０３番
Fleuve qu'esprouve le nouveau nay de Celtique,
大量の流れをなんと試すあの初めて現れるケルト族から
Sera en grande de l'Empire discordes:
あの支配権の反目から大物に乗ってであろう
Le jeune prince par gent ecclesiastique,
その年下の大公は聖職者の仲間から
Ostera le sceptre coronal de concorde.
あの冠状の優越性の和合からはずすだろう

６巻３０番
Par l'apparence de faincte saincteté,
そのもっともらしさの中に神聖の作り事で
Sera trahy aux ennemis le siege:
彼ら反対者からその本部を引いたであろう
Nuict qu'on cuidoit dormir en seureté,
夜間何人も集める確信の状態でのらくらする
Pres de Braban marcheront ceux du Liege.
ブラバントの近くにかなりのリエージュの人々が足を踏み入れるだろう

ベルギー中部ブラバント州　ブラバント公国　語源)新しい地方　ネーデルラント17州の経済的、政治的、文化的中心
ベルギー東部リエージュLiége　比喩)軍事的目標　反乱　奇襲　都市の破壊と占領