敬語といえば

２０年以上前、故永六輔さんの番組で雨宮塔子さんがアシスタントをしていた頃、
戦後の混乱期に渋谷でヒロポンなどを使用していた女学生のインタビュー録音が
流され、その丁寧な言葉遣いに驚かれていた。
そんな雨宮さんに永さんが「それではここからの放送は出来るだけ丁寧な言葉で
話してみてください」と注文。雨宮さんは「わかりました」と応えた。

で、すかさずラジオ局に電話。「『丁寧な言葉で』と言われたのだから、
そこは『かしこまりました』じゃないんですか？」と訴えると
オペレーターの女性が笑いながら「かしこまりました、伝えます」
と言ってくれた。

その後、番組中で雨宮さんが「面映ゆい」という言葉を使った事に関して永さんが
「そんな言葉を上手に使えると思っていなかったので、ちょっと面映ゆかったです」
なんて会話があり、「珍しく言葉遣いで褒められた」と喜ぶ雨宮さんに
番組スタッフが「せっかく褒められているところ申し訳ありませんが、
親切なリスナーさんから連絡があり、『丁寧な言葉で』と言われたのだから、
『わかりました』は『かしこまりました』じゃないんですか？との事です」
とご進言。
雨宮さんはそこからかなり混乱されておられました。

「不要だと思うビジネスマナー」ランキング　3位は「言葉づかいや呼称」、2位は「上座・下座の席次」、1位は？
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=40&from=diary&id=6399917