mixiユーザー(id:64512066)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2020年12月29日22:33

128 view

1月1日元日deノストラダムス

1　1　5の組み合わせ

１巻１５番
Mars nous menasse par sa force bellique
マルスによって我々脅迫されているいつもの好戦的な勢い
Septante foys fera le sang espandre:
７０回も行なうだろうその流血惜しげなく注ぐ
Auge et ruyne de l'Ecclesiastique
飼桶しかもその聖職者から荒れ果てる
Et plus ceux qui d'eux rien voudront entendre.
そして追加する人らのところの人々彼らのうち何も要求しないことを望むだろう

マルス　ローマ神話軍神　比喩)戦争　争い　闘争

１巻５１番
Chef d'Aries, Jupiter, et Saturne,　
ジュピターとサトゥルヌ破城槌の指揮者
Dieu eternel quelles mutations !　
不朽の崇拝の対象どんな突然変異
Puis par long siecle son maling temps retourne,
そして古い時代の中に彼の最後の切り札抜け目のない時代
Gaule, et Itale quelles esmotions !
ゴールそしてイタルどれだけ衝撃

ジュピター　ローマ神話最高神
サトゥルヌ　ローマ神話農耕の神
ガリア(ゴール)人　ガリア地方　ガリア語　比喩)陽気でみだらな　露骨な　率直な
イタル　Italie イタリア

５巻１１番
Mer par Solaires seure ne passera,
海のように広大な太陽による時にしおれないだろうと確信している
Ceux de Venus tiendront toute l'Affrique:
ヴィーナスのところの人々は大変なそのアフリカを把握するだろう
Leur regne plus Sol, Saturne n'occupera,
彼らの治世はより多くの国で、サトゥルヌが占拠しないだろう
Et changera la part Asiatique.
そしてそのアジアの分担に変化を与えるだろう

ローマ神話　ヴィーナス・美と愛の女神　ヴィーナス像　絶世の美女　金星
語源)魅力　比喩)女　共産国の一つ星の国旗　自由の女神のアメリカ
アフリカ　比喩)暗黒の大陸・未開の地
農耕の神サトゥルヌ　土星　鉛　比喩)農耕民族　老人

１０巻１５番
Pere duc vieux dans et de soif chargé,
使い古した創始者君主そして欲求の重荷を背負った
Au jour extreme fils desniant les guiere.
その視点から最後の子孫はそれらの多くを否定して
Dedans le puis vif mort viendra plongé.
それから内部に強烈な沈んだ終焉が起きるだろう
Senat au fil la mort longue et legiere
元老院はその流れから長らく続いているそしてあっさりした終焉

１０巻５１番
Des lieux plus bas du pays de Lorraine　
低ロレーヌ地域を加えたいくつかの場所
Seront des basses Allemaignes unis:
いくつかは低地ドイツに結合されるだろう
Par ceux du siege Picards, Normans, du Maisne,　
ピカルディ地方の本拠地のところの中に、ノルマン人、メーヌ地方
Et aux cantons ce seront reunis.
そしてそれらの区域は協力させるだろう

フランス東北部ロレーヌ地域圏　旧ロレーヌ公国の人　比喩)帰属の変遷
下ロートリンゲン(低ロレーヌ)公国　公国の分割
ドイツ　低地ドイツ(ドイツ北部平野)比喩)ハンザ同盟　経済都市同盟
ピカルディ地方の
フランス北西部旧メーヌ地方　現マイエンヌ県からサルト県の範囲　比喩)１５０８年の封建制の改革

2　5の組み合わせ

２巻０５番
Qu'en dans poisson, fer et letre enfermée,
バカの後に何かそこから手枷足枷そして公式文書を隠す
Hors sortira qui puys fera la guerre:
外れて抜け出すだろう誰が次にその争いを行なうだろう
Aura par mer sa classe bien ramée,
海のような威光によってそれの階層まさに葉の付いたまま切り取られた枝
Apparoissant près de Latine terre.
ラテン人の国ですぐに明かになる

ラテン語の　ラティウムの　古代ローマの　ラテンの　ラテン人　ラテン系の　比喩)繁栄している国

２巻５０番
Quand ceux d'Hainault, de Gand et de Brucelles,
エノーのところの人々のするたびにゲントからそしてブリュッセルで
Verront à Langres le siege devant mis:
ラングルから見るだろうその議席の前途に生じさせた
Derrier leurs flancz seront guerres cruelles　
彼らから側面に続いて苦しい争いをされるだろう
La plaie antique fera pis qu'ennemis.
なんと敵軍より悪く時代遅れのその痛手が引き起こすだろう

ベルギー･エノー　語源)憎しみの地方　比喩)戦いの絶えない　エノー伯　比喩)継承争い
ベルギー北部古都ゲント　語源)合流
ベルギー首都ブリュッセル　別意)細いピンセット
フランス・ラングル高地

５巻０２番
Sept conjuréz au banquet feront luire
その饗宴から７つの謀反人の反映が引き起こすだろう
Contre les trois le fer, hors de navire:
それらの３つの鉄鎖を避けて、船から抜け出した
L'un les deux classe au grand fera conduire
あるものは２人の同期兵の彼らをあの実力者にしむけ整えるだろう
Quant par le mail. Dernier au front luy tire.
その最悪の並木道を通ってどうかというとその厚顔から彼らから引っ張る

５巻２０番
Dela les Alpes grand armée passera,
アルプス山脈の向こうに大きく準備の整え出演するだろう
Un peu devant naistre monstre vapin:
ある種の少し先頭に立ってうぬぼれた恐ろしいほどの人が始める
Prodigieux et subit tournera
驚くべきしかも突然に向きが変るだろう
Le grand Tosquan à son lieu plus propin.
そのトスカーナの大物は彼の社会階層からよりいっそう酒を勧める

アルプス山脈　比喩)高峰　交通の難所　越え難いもの
イタリア地名トスカーナ州・の人　比喩)都市国家　ルネサンスから文化復興　労働者と富裕階級の衝突

1　6の組み合わせ

１巻０６番
L'oeil de Ravenne sera destitué,
その監視でラヴェンナを解任するであろう
Quand à ses pieds les aesles falliront:
その足取りの時からそれらの風通しの良いごまかしだろう
Les deux de Bresse auront constitué,
それらの２番目のブレスを構成するだろう
Turin, Verseil que Gauloys fouleront.
トリノ、ヴェルサイユなんとガリアを圧しつぶすだろう

イタリア北部エミリア・ロマーニャ州ラヴェンナ　比喩)古都　衰退した都市　ラヴェンナの闘い・教皇領奪還
フランス中東部アン県ブール＝ガン＝ブレス　比喩)城砦強化　城砦包囲
イタリア地名トリノ　比喩)領有権争い　五角形の砦　工業都市
フランス・ヴェルサイユ　比喩)首都　国会　宮殿
ガリア(ゴール)人　ガリア地方　ガリア語　陽気でみだらな　露骨な　率直な　時代遅れの

１巻６０番
Un Empereur naistra près d'Italie,
皇帝のような人がイタリアのそばに現れるだろう
Qui à l'Empire sera vendu bien cher:
誰がその支配力から貴重な財産を買収されるであろう
Diront avec quels gens il se ralie,
彼は集合するどれだけの従者を伴って訴えるだろう
Qu'on trouvera moins prince que boucher.
誰よりも認める劣った君主なんと残忍な人

イタリア　比喩）大国　繁栄　中心　帝国　軍事大国　連邦国家

６巻０１番
Autour des monts Pyrenees grand amas,
周囲を大きい雑多な集まりいく人かのピレネー山脈
De gent estrange secourir roy nouveau:
風変わりな連中だけ援助する大胆な権力者
Pres de Garonne du grand temple du Mas,
ガロンヌ川の近くにマスの大集会所のようなもの
Un Romain chef le caindra dedans l'eau.
ローマの指揮者は光沢の中に巻きつけるだろう

ピレネー山脈　比喩)国境の山　境界線　越え難いもの
フランス・ガロンヌ川　語源)石の多い川　比喩)重要な水路　潮津波(逆流)
マス　フランス南西部に同地名多数　②mas 南プロバンス建築の農家・別荘　羅)男　力強い
ローマの　比喩)特権階級

６巻１０番
Un peu de temps les temples des couleurs
あるわずかな時期だけ集会所ごとにいくつかの政治的色彩
De blanc et noir des deux entremeslée:
白紙と敵意の２つが混じったようなもの
Rouges et jaunes leur embleront les leurs,
革新とスト破りの彼らから彼らにぞうさもないだろう
Sang, terre, peste, faim, feu, d'eaue affollée.
血筋、国、手に負えない人間、渇望、興奮、光沢に夢中になった

６巻１００番　Banns pruch　ご免こうむる禁令
Legis cantio contra ineptos criticos　愚かな批評家たちに対する法歌

Quos legent hosce versus mature censunto,
見知らぬ読者はある方法で適切に考量する
Profanum vulgus, et inscium ne attrectato:
世俗的な大衆、そして無知な者は触ることなかれ
Omnesq' Astrologi Blennis, Barbari procul sunto,
全ての人すなわち占星術の愚か者たち、野蛮人(未熟者)から隔てなければならない
Qui aliter facit, is rite, sacer esto.
適している他の方法によって、正しい方法でその人、神聖な価値がある

１０巻０６番
Sardon Nemans si haut deborderont,
サルドン　ニームとても公然と行き過ぎた行為をする
Qu'on cuidera Deucalion renaistre.
何人もデュカリオンの洪水の再生と思うだろう
Dans le colosse la plus part fuyront,
その巨像においてあのより多くは立ち去り流れ去るだろう
Vesta sepulchre feu estaint apparoistre.
ヴェスタの墓の火を鎮め明らかになるだろう

サルドン　イタリア・サルディーニャ島古名　ピサとジェノヴァによる支援から経済支援
フランス南部ガール県Nîmesニーム　羅)Nemausus　比喩)宗派対立
ギリシャ神話・デュカリオン　デュカリオンの洪水　比喩)洪水　水害　人災による被害拡大
ローマ神話　炉の女神ヴェスタ

１０巻６０番
Je pleure Nisse, Mannego, Pise, Gennes,
ニース、マンゴ、ピサ、ジェノヴァに彼は懇願する
Savone, Sienne, Capue Modene, Malte:
サヴォーナ、シエーナ、カプア、モデナ、マルタ
Le dessus sang,et glaive par estrennes,
その上に血統、そして権限によって心付けを与える
Feu, trembler terre, eau. malheureuse nolte.
興奮、揺れ動く国、泉水、不幸をもたらす覚書

プロバンス語Nissaフランス南東部アルプ･マリティーム県ニース　比喩)イスラムの進入　包囲　攻防　降服　語源)(ギ)勝利の街　北欧の妖精ニッセ　比喩)小さいが大きな力を持つもの
イタリア北西部ピエモンテ州Mangoマンゴ？　ローマ帝国の植民地　羅)商人　奴隷商人
イタリア北部トスカーナ州ピサ　比喩)アラブとの覇権争い　ピサの斜塔から、傾いた国・権力
イタリア北西部リグーリア州Gênesジェノヴァ　比喩)海洋国家・商工業、金融業、貿易港　覇権競争による国力衰退
イタリア北西部リグーリア州サヴォーナ　比喩)１５２８年ジェノバの闘いから多数の犠牲と破壊による退廃
イタリア中部トスカーナ州シエーナ　比喩)金融都市　黄褐色
イタリア南部カンパニア州Capuaカプア　比喩)帝国の包囲と陥落
イタリア北部エミリア・ロマーニャ州モデナ　比喩)壁で囲まれた町　皇帝派　フォッサルタの戦いで教皇派ボローニャに敗北
マルタ共和国マルタ島　比喩)海洋貿易　マルタ騎士団から攻防戦

1　4の組み合わせ

１巻０４番
Par l'univers sera faict un monarque,
万人によって作られたであろう一人の帝王
Qu'en paix et vie ne sera longuement:
何かで平穏な生活それなのに長い間ではないであろう
Lors se perdra la piscature barque,
その漁船はその時お互いに相手を無駄にするだろう　
Sera regie en plus grand detriment.
より多くの大変な損害の状態で国家管理であろう

１巻４０番
La trombe faulse dissimulant folie,
その海上の竜巻(熱帯性低気圧)間違った狂気の沙汰本心を隠した
Fera Bisance un changement de loix:
ビザンチンはある種の規則の変更を行なうだろう
Hystra d'Egypte qui veult que l'on deslie,
エジプトのイストラする人繊細なその人々がすることを望む
Edict changeant monnoyes et aloys.
変りやすい法令そして鋳造された金位

ギリシャ・トラーキ地方　ビザンチン　比喩)豪華さ　大国
エジプトから　比喩)アラブ諸国から　過去の大組織
Hystra イストラ　名詞形　類似音)アラブ系人名イスラー(夜の旅)イスラーム　Hysteria？　ヒステリー　極度の興奮　熱狂　狂乱

４巻０１番
CELA du reste de sang non espandu:
次のことわずかな残りから流血を撒かない
Venise quiert secours estre donné:
閑寂なヴェニスにただ同然の軍事援助が存在する
Apres avoir bien long temps attendu.
非常に長い時代期待されていた手に入れる次に
Cité livrée au premier corne sonné.
お仕着せの発祥の地あの初めの警笛から殴り倒された

イタリア地名ヴェニス(ヴェネチア)　比喩)海軍力　富　運河　イスラム国家との交易

４巻１０番
Le jeune prince accusé faulsement
あの出来立ての公国偽って告発された
Mettra en trouble le camp et en querelles:
その対立陣営は動乱の状態で置くだろうそして争いに乗って
Meurtri le chef pour le soustenement:
その長の心を傷つけたあの扶壁に向かって
Sceptre apaiser : puis guerir escroueles.
王権が鎮める、次に瘰癧を治す

４巻１００番
Du feu celeste au Royal edifice.
その王立の営造物からかなりの天空の砲火
Quand la lumiere de Mars defaillira,
その傑出した指導者の時マルスで衰えるだろう
Sept mois grand guerre, mort gens de malefice
７番目の月に大きな戦争、魔力で死んだ兵士
Rouan, Eureux au Roy ne faillira.
ルーアン、エヴルーのその支配者から果てないだろう

フランス北中部地名ノルマンディ地域圏ルーアン　比喩)異端裁判ダンヌ・ジャルクの処刑地　水運　学芸の町　百年戦争から隣国の侵略　戦争による伝染病・飢餓の蔓延・経済の衰退　世襲政治　戦後復興
フランス北中部地名　エヴルー　比喩)エヴルー伯カルロス2世から邪悪王、悪人王

１０巻０４番
Sur la minuit conducteur de l'armée
真夜中につきその軍隊の指揮者
Se sauvera, subit esvanouy,
逃避するだろう　突然消えうせた
Sept ans apres la fame non blasmée,
７年間に続いてその評判を非難しない
A son retour ne dira onc ouy.
彼の復帰に他日承諾を非難しないだろう

１０巻４０番
Le jeune nay au regne Britannique,
あの新興のイギリスの支配から生じる
Qu'aura le pere mourant recommandé,
あの消えかかった父親に勧められなんと受取るだろう
Icelui mort LONOLE donra topique,
このLONOLE活気のない前提論を差し出すだろう
Et à son fils le regne demandé.
そして彼の息子にその統治が求められた

イギリスの　イギリス人の　イギリス人　グレートブリテン島の　比喩)英語圏の人　連合国
LONOLE　ロノル　名詞形　不明　発音重視か？　LONGUE誤字？長い　長めの　古い長らく続いている　丈の長い　縦長の　長くかかる

0 0