10月11日台風通過deノストラダムス

1　2　4の組み合わせ

１巻２４番
A cité neufve pensif pour condemner,
これまでにない集合住宅から物思いにふけったために引き換えに有罪の判決を下す
L'oisel de proye au ciel se vient offrir:
やつの餌食それの風土お互いに相手に由来する値を付ける
Après victoire à captifs pardonner,
勝利の後で大目に見るから檻に入れられた
Cremone et Mantoue grans maulx aura à souffrir.
灰燼に帰すそしてマントヴァ同意するから大きな悪行をするだろう

イタリア北部・マントヴァ　比喩)権力の取得と敗退

１巻４２番
Le dix Kalende d'Avril de faict Gotique,
彼らをいくつもの４月の１日から怪奇行為
Resuscité encor par gens malins:
悪賢い人間によって再びよみがえらせる
Le feu estainct, assemblée diabolique,
彼らを熱中悪魔のような集会を広げた
Cherchant les or d'Amant et Pselyn.
いくらかの熱愛者からそして思想家プセルロスそれらの貴重なもの探し求める

４月の１日　比喩)エイプリルフールでウソつき
東ローマ帝国思想家プセルロス(語源　ラテン語の舌足らず、口ごもる人)

２巻１４番
A. Tours, Iean, garde seront yeux penetrants,
トゥールから、ジャン、鋭い目で警戒するだろう
Descouvriront de loing la grand sereyne:
遠くからあの大国冷静に無防備にするだろう
Elle et sa suitte au port seront entrants,
それはしかも彼の後続それをするために入って来るだろう
Combat, poulssés, puissance souveraine.
戦争用の、押し進められた、最高の強国

トゥール・ポワティエの戦からイスラム軍撃退
ヨハネのフランス発音　ジャン２世善良王

２巻４１番
La grand'estoile par sept jours bruslera,
あの大国の星によって７の日々干からびさせる
Nuée fera deux soleils apparoir:
とりとめのない考えを生み出すだろう２番目の太陽のような人明らかである
Le gros mastin toute nuit hurlera,
あの下品ながさつなやつ宿泊とはいえ怒鳴り散らすだろう
Quand grand pontife changera de terroir.
大国の大御所の時地方から交代させるだろう

４巻１２番
Le camp plus grand de route mis en fuite,
その野営地より多くの大物陸路で逃走しながら移した
Gueres plus outre ne sera pourchassé:
非常によりいっそうもっと遠くに追い回さないだろう
Ost recampé,et legion reduicte
東に強く身構えた、そして軍団を縮小した
Puis hors des Gaules du tout sera chassé
そしていくつかのゴール地方の外に厄介ないくらかの追撃するであろう

ゴール地方　イタリア北部より北・ガリア　比喩)攻め込まれた地

４巻２１番
Le changement sera fort difficile
その変化は大いに困難であろう
Cité,province au change gain fera:
田舎臭い団地そのすり替わった獲物から利益を生み出すだろう
Cueur haut,prudent mis,chassé lui habile
高級な熱意、用心深く身につけた、彼らから手際よく採集する
Mer,terre,peuple son estat changera
海のような、領地、下品な彼の国家に変化を与えるだろう

１０巻２４番
Le captif prince aux Italies vaincu　
その囚われた君主はそれらイタリアから敗北した
Passera Gennes par mer jusqu'à Marceille,
ジェノヴァの大海原によってマルセイユでさえ通用するだろう
Par grand effort des forens survaincu
大変な苦心の中に多くの公会場で説き伏せられた
Sauf coup de feu barril liqueur d'abeille.
戦場の発砲を除いて蜂蜜酒(ミード)の樽

イタリア　比喩)帝国　軍事大国　連邦国家
イタリア北西部ジェノヴァ　比喩)海洋国家・商工業、金融業、貿易港　覇権競争による国力衰退
マルセイユ　比喩)貿易港　滑稽なほら話
ミード　北欧神話から策略を駆使しての窃盗　蜜月関係

１０巻４２番
Le regne humain d'Angelique geniture,
その人間味のある統治は天使のような子供から
Fera son regne paix union tenir:
彼の統治は治安連合を置いて行なうだろう
Captive guerre demi de sa closture,
中途半端な戦争で囚われた人は彼の囲いへ
Long temps la paix leur fera maintenir.
長い間彼らの治安を力説して行なうだろう


1　4の組み合わせ

１巻０４番
Par l'univers sera faict un monarque,
万人によって作られたであろう一人の帝王
Qu'en paix et vie ne sera longuement:
何かで平穏な生活それなのに長い間ではないであろう
Lors se perdra la piscature barque,
その漁船はその時お互いに相手を無駄にするだろう　
Sera regie en plus grand detriment.
より多くの大変な損害の状態で国家管理であろう

１巻４０番
La trombe faulse dissimulant folie,
その海上の竜巻(熱帯性低気圧)間違った狂気の沙汰本心を隠した
Fera Bisance un changement de loix:
ビザンチンはある種の規則の変更を行なうだろう
Hystra d'Egypte qui veult que l'on deslie,
エジプトのイストラする人繊細なその人々がすることを望む
Edict changeant monnoyes et aloys.
変りやすい法令そして鋳造された金位

ギリシャ・トラーキ地方　ビザンチン　比喩)豪華さ　大国
エジプトから　比喩)アラブ諸国から　過去の大組織
Hystra イストラ　名詞形　類似音)アラブ系人名イスラー(夜の旅)イスラーム　Hysteria？　ヒステリー　極度の興奮　熱狂　狂乱

４巻０１番
CELA du reste de sang non espandu:
次のことわずかな残りから流血を撒かない
Venise quiert secours estre donné:
閑寂なヴェニスにただ同然の軍事援助が存在する
Apres avoir bien long temps attendu.
非常に長い時代期待されていた手に入れる次に
Cité livrée au premier corne sonné.
お仕着せの発祥の地あの初めの警笛から殴り倒された

イタリア地名ヴェニス(ヴェネチア)　比喩)海軍力　富　運河　イスラム国家との交易

４巻１０番
Le jeune prince accusé faulsement
あの出来立ての公国偽って告発された
Mettra en trouble le camp et en querelles:
その対立陣営は動乱の状態で置くだろうそして争いに乗って
Meurtri le chef pour le soustenement:
その長の心を傷つけたあの扶壁に向かって
Sceptre apaiser : puis guerir escroueles.
王権が鎮める、次に瘰癧を治す

４巻１００番
Du feu celeste au Royal edifice.
その王立の営造物からかなりの天空の砲火
Quand la lumiere de Mars defaillira,
その傑出した指導者の時マルスで衰えるだろう
Sept mois grand guerre, mort gens de malefice
７番目の月に大きな戦争、魔力で死んだ兵士
Rouan, Eureux au Roy ne faillira.
ルーアン、エヴルーのその支配者から果てないだろう

フランス北中部地名ノルマンディ地域圏ルーアン　比喩)異端裁判ダンヌ・ジャルクの処刑地　水運　学芸の町　百年戦争から隣国の侵略　戦争による伝染病・飢餓の蔓延・経済の衰退　世襲政治　戦後復興
フランス北中部地名　エヴルー　比喩)エヴルー伯カルロス2世から邪悪王、悪人王

１０巻０４番
Sur la minuit conducteur de l'armée
真夜中につきその軍隊の指揮者
Se sauvera, subit esvanouy,
逃避するだろう　突然消えうせた
Sept ans apres la fame non blasmée,
７年間に続いてその評判を非難しない
A son retour ne dira onc ouy.
彼の復帰に他日承諾を非難しないだろう

１０巻４０番
Le jeune nay au regne Britannique,
あの新興のイギリスの支配から生じる
Qu'aura le pere mourant recommandé,
あの消えかかった父親に勧められなんと受取るだろう
Icelui mort LONOLE donra topique,
このLONOLE活気のない前提論を差し出すだろう
Et à son fils le regne demandé.
そして彼の息子にその統治が求められた

イギリスの　イギリス人の　イギリス人　グレートブリテン島の　比喩)英語圏の人　連合国
LONOLE　ロノル　名詞形　不明　発音重視か？　LONGUE誤字？長い　長めの　古い 長らく続いている　丈の長い　縦長の　長くかかる


1　1　6の組み合わせ

１巻１６番
Faulx à l'estang joinct vers le Sagitaire
射手座の近くで不自然な池のところに合わさった
En son hault AVGE de l'exaltation,
彼の上層部に乗って受け皿から賛美
Peste, famine, mort de main militaire:
有害な人間、飢え、活気のない働きの軍人
Le siecle approche de renovation.
その長い年月扱い方だけ改修

射手座　人馬宮　植)オモダカ　クワイ　比喩)武術　音楽　医術　予言　賢者
AVGE　Auge？　飼桶　水桶　左官槽　水槽　水受け　電槽　共同洗面所　(俗語)皿

１巻６１番
La republique miserable infelice,
あの共和国を悲惨な不幸にする
Sera vastée du nouveau magistrat:
新しい行政官から多数であろう
Leur grand amas de l'exil malefice,
その流刑の呪いから彼らに大変な人の群
Fera Sueve ravir leur grand contract.
スエビ人が行なうだろう心を奪う彼らから大変な緊張した

スュエビア(スエビ)人(現ドイツ)　比喩)ローマから見て蛮族

６巻１１番
Des sept rameaux à trois seront reduictz,
いくつかの７つに分岐したもの３つに限られただろう
Les plus aisnés seront surprins par mort:
それらの最も年長者は死によって驚かされるだろう
Fratricider les deux seront seduicts,
それらの２つの兄弟が相争い誘惑されるだろう
Les conjurés en dormans seront morts.
それらの共謀者は固定した状態で終焉されるだろう

１０巻１６番
Heureux au regne de France, heureux de vie,
フランスの統治で幸福な、幸福な一生
Ignorant sang, mort fureur et rapine:
無知な殺傷、壊れた欲望と略奪
Par mon flatteurs sera mis en envie,
いつもの人を欺く中に切望に乗って移したであろう
Roy desrobé, trop de foy en cuisine.
隠された支配者、駈け引きの状態は信用で信じがたい

フランス　比喩)祖国　国内　１６世紀フランスから勢力拡大

１０巻６１番
Betta, Vienne, Emorre, Sacarbance,
ベタ、ウィーン、エモール、サカルバンス
Voudront livrer aux Barbares Pannonie:
パンノニアの残酷な人から引き渡しをしようとするだろう
Par picque et feu. enorme violance,
辛辣な言葉と情熱によって驚くべき暴力
Les conjurez descouverts par matrone.
あからさまに既婚女性から彼らを払いのける

ベタ　bêta？ギリシャ第２文字ベータβ　Betriacum(羅)？古代ローマ・ベドリアクム　現イタリア北部カルヴァトーネ近郊の小さな村　帝位争いのローマ内戦ベドリアクムの戦い
Vienne　オーストリア・ウィーン　比喩)第1次ウィーン包囲から　敵の撤退　防御の強化
　　　　フランス南東部イゼール県ヴィエンヌ　比喩)ヴィエンヌ公会議から　強い影響を持つものへの解散命令
Amurru？　メソポタミアのアムル(エモリ)人　比喩)野蛮で破壊的な傭兵
サカルバンス　Sacerdoce？ 司教　祭司職　聖職者　司祭団　尊い職業　聖職
古代ローマの属州・現ハンガリー周辺　パンノニア　比喩)帝国の制圧と勢力の二分化


1　7の組み合わせ

１巻０７番
Tard arrivé l'execution faicte,遅く到達　処刑を行なった
Le vent contraire, lettres au chemin prinses:
その風向き逆に働く文章から手段
Les conjurezs .xiiij. dune secte:
それらの陰謀の加担者１３日砂丘の宗派
Par le Rosseau senez les entreprinses.
そのルソーからそれらの意見などの中から奪い取る

人名 政治思想家ジャン・ジャック・ルソー　画家アンリ・ルソー　宗教改革マルティン・ルター

１巻７０番
Pluie, faim, guerre en Perse non cessée,
雨、渇望、争いそこから終らないペルシャ
La foy trop grande trahira le monarque:
あまりに重大な信頼につきその帝王ゆがめて伝えるだろう
Par là finie en Gaule commencée:
そこで使い古されたそれを通ってゴール地方着手する
Secret augure pour à un estre parque.
内に秘められた縁起に向かってある種の存在する運命のところに

ゴール地方　イタリア北部より北ガリア　比喩)攻め込まれた地

７巻０１番
L'ARC du tresor par Achiles deceu,
その弓は国庫から失望したアキレウスによって
Aux procrees sceu la quadrangulaire:
それらを生むためあの四角形の官印
Au faict Royal le comment sera sceu,
あの王による行為から彼にどのような印しであろう
Corps veu pendu au veu du populaire.
絞首刑になった死体が見られたあのかなりの大衆に見られた

ギリシャ神話アキレウス(アキレス)　比喩)弱点を持つ英雄

７巻１０番
Par le grand prince limitrophe du Mans,
あの大国の大公によってル･マンから隣接した
Preux et vaillant chef de grand exercite:
勇ましいそして熱心な指導者は大変な評価から
Par mer et terre de Gallotz et Normans,
海と陸を通ってブルターニュそして狡猾な人から
Caspre passer Barcelone pillé isle.
カプリに出向くバルセロナは島を略奪する

フランス北西部サルト県ル･マン（Le Mans）
異名として　La cité Sang et Or　血と金の都市、紋章の色から
　　　　　　La ville rouge　赤い町、防御壁の色から
　　　　　　Le Mans, la solide　頑丈なル･マン　無傷な建築遺産から
　　　　　　La Ville Royale　国王の都市　メーヌ地方ノルマン公の首都
東部ブルターニュ地方の(比喩、旧教(カトリック)同盟)　ガロ語を話す・人　東部ブルターニュ方言　ガロ語
ノルマン人　狡猾な人　比喩)北方系ゲルマン人(ヴァイキング)　侵略者　ノルマンディー地域圏の人
イタリア・ナポリ沖カプリ島？Capreae(羅)　１５３５年にスペインの海賊に襲撃・略奪される
スペイン地名バルセロナ　比喩)衰退と復興　第二の都市

１０巻０７番
Le grand conflit qu'on appreste à Nancy,
その大変な戦争はナンシーから誰よりも支度する
L'AEmathien dira tout je soubmetz,
イマティアは全てを彼にゆだねるとのべるだろう
L'isle Britanne par vin sel en solcy:
ブリテン島のピリッとした味わいのワインによって同盟者の状態で
Hem, mi. deux Phi. long temps ne tiendra Mets.
へぇ、半分の、２つの哲学、長い間メスを維持できないだろう

フランス北東部ムルト・エ・モゼル県ナンシー　ロレーヌ公国の首都　比喩)ナンシーの戦いから領地の奪還
ギリシャ北中部イマティアの・人　マケドニア　エピロス専制侯国　ビザンツ帝国からオスマン帝国に併合
イギリスの　ブリタニアの
フランス北東部モゼル県　県庁所在地Metzメス　神聖ローマ帝国領で中世ヨーロッパ経済の中心地　メス包囲戦

１０巻７０番
L'oeil par obiect fera telle excroissance,
意図からその監視よく似た余計な付属物を生み出すだろう
Tant et ardente que tombera la neige:
たくさんのそして燃えているなんとその白さは失敗するだろう
Champ arrousé viendra en décroissance,
まかれた領域は減退に至るだろう
Que le primat succombera à Rege.
なんとその首座大司教は国王から敗れるだろう


1　1　5の組み合わせ

１巻１５番
Mars nous menasse par sa force bellique
マルスによって我々脅迫されているいつもの好戦的な勢い
Septante foys fera le sang espandre:
７０回も行なうだろうその流血惜しげなく注ぐ
Auge et ruyne de l'Ecclesiastique
飼桶しかもその聖職者から荒れ果てる
Et plus ceux qui d'eux rien voudront entendre.
そして追加する人らのところの人々彼らのうち何も要求しないことを望むだろう

マルス　ローマ神話軍神　比喩)戦争　争い　闘争

１巻５１番
Chef d'Aries, Jupiter, et Saturne,　
ジュピターとサトゥルヌ破城槌の指揮者
Dieu eternel quelles mutations !　
不朽の崇拝の対象どんな突然変異
Puis par long siecle son maling temps retourne,
そして 古い時代の中に彼の最後の切り札抜け目のない時代
Gaule, et Itale quelles esmotions !
ゴールそしてイタルどれだけ衝撃

ジュピター　ローマ神話最高神
サトゥルヌ　ローマ神話農耕の神
ガリア(ゴール)人　ガリア地方　ガリア語　比喩)陽気でみだらな　露骨な　率直な
イタル　Italie イタリア

５巻１１番
Mer par Solaires seure ne passera,
海のように広大な太陽による時にしおれないだろうと確信している
Ceux de Venus tiendront toute l'Affrique:
ヴィーナスのところの人々は大変なそのアフリカを把握するだろう
Leur regne plus Sol, Saturne n'occupera,
彼らの治世はより多くの国で、サトゥルヌが占拠しないだろう
Et changera la part Asiatique.
そしてそのアジアの分担に変化を与えるだろう

ローマ神話　ヴィーナス・美と愛の女神　ヴィーナス像　絶世の美女　金星
語源)魅力　比喩)女　共産国の一つ星の国旗　自由の女神のアメリカ
アフリカ　比喩)暗黒の大陸・未開の地
農耕の神サトゥルヌ　土星　鉛　比喩)農耕民族　老人

１０巻１５番
Pere duc vieux dans et de soif chargé,
使い古した創始者君主そして欲求の重荷を背負った
Au jour extreme fils desniant les guiere.
その視点から最後の子孫はそれらの多くを否定して
Dedans le puis vif mort viendra plongé.
それから内部に強烈な沈んだ終焉が起きるだろう
Senat au fil la mort longue et legiere
元老院はその流れから長らく続いているそしてあっさりした終焉

１０巻５１番
Des lieux plus bas du pays de Lorraine　
低ロレーヌ地域を加えたいくつかの場所
Seront des basses Allemaignes unis:
いくつかは低地ドイツに結合されるだろう
Par ceux du siege Picards, Normans, du Maisne,　
ピカルディ地方の本拠地のところの中に、ノルマン人、メーヌ地方
Et aux cantons ce seront reunis.
そしてそれらの区域は協力させるだろう

フランス東北部ロレーヌ地域圏　旧ロレーヌ公国の人　比喩)帰属の変遷
下ロートリンゲン(低ロレーヌ)公国　公国の分割
ドイツ　低地ドイツ(ドイツ北部平野)比喩)ハンザ同盟　経済都市同盟
ピカルディ地方の
フランス北西部旧メーヌ地方　現マイエンヌ県からサルト県の範囲　比喩)１５０８年の封建制の改革