ゾンビへ　44より

Why was the World Trade Center destroyed?
Are you trying to weather that?
After the destruction of the World Trade Center
Countless soldiers have died
Even now, several soldiers have been sacrificed

なぜ世界貿易センターは全壊したのだろうか
貴方もその時の事を風化させようとしているの？
世界貿易センターが全壊した後
数えきれない程の軍人は命を落としました
今でも何人もの軍人が犠牲になっています

Still, in the year when the World Trade Center broke down, the Nobel Peace Prize was the United Nations
Still no one wonders?
This year will be coming soon on September 11th
How many Japanese people will be silent that day?
How many of the Japanese people go to the place and donate flowers?
Will they want war after the zombies wake up
I want to avoid war
Sometimes I feel about the war and I feel impatient

それでも世界貿易センターが全壊した年、ノーベル平和賞は国際連合だった
それでも誰も不思議に思わないのだろうか
今年ももうすぐ９月１１日はやってくる
日本国民のうち何人がその日黙祷をするのだろうか
日本国民のうち何人がその場所へ出向いて献花しているのだろうか
ゾンビが目覚めた後彼らは戦争を望むのだろうか
私は戦争を回避させたい
時に私は戦争目前に感じて焦ります

Some social networks still worship people who do not know anyone.
Some social networks still hurt others without knowing the other person.
I am also one of them
I'm also a zombie

ソーシャルネットワークの中では未だに誰かも判らない人を崇拝している国民も存在します
ソーシャルネットワークの中では未だに相手を知らぬまま他人を傷つけている国民も存在します
私もその一人です
私もまたゾンビです