台湾正規版『梁山伯與祝英台』主演：何潤東・董潔DVD絶版品を入手！

2019.09.27 Friday

『梁山伯與祝英台』主演：何潤東・董潔DVD絶版品
台湾正規版（コピー商品ではない）、新品、未使用、未開封を入手
音声：中国語・字幕：中国語字幕。

http://blog.liangzhu.jpにもアップ
パワポ版講演用「梁祝伝説の起源」の作成をほぼ完了しているのだが、その中に映像を随所に挿入したいと試みてきた。これまで中国で買い集めた「越劇の梁祝」などは全部VCDだが、既に動画変換ソフトで切り取り挿入に成功している。


だがいずれも画像があらく満足のいくものではなかった。またその中でも、何潤東・董潔DVD主演の、一番新しい梁祝、中国で当時確か10元で買い集めて、多くの人に贈呈してきた。これまでこれがDVD・VCDの中で最も映像が綺麗な梁祝と思っていた。だが、これは今思うと、廉価版コピー製品と思われる。​​


←今回見つけた台湾正規版梁祝DVD

梁祝の最後の場面、祝英台の嫁入り・墓に突進・蝶になる場面などを、パワポに変換挿入してみたが、どうにも画質に納得がいかなく悩んでいた。
そんな中で、「梁祝伝説にまつわる全文献」を日本語でだれでもが読めるようにするということで、周辺情報を勉強するために、中国のTVドラマで魏晋南北朝に関するものを探していた。

これまでの廉価版10元のＤＶＤ→
そしてまた、常々何かとわからないことを質問している趙凱芳（湘潭大学卒業生で上海で働いている）さんにも調べてもらったりしていた。
また自分でも『レンタル落ちの中国歴史TVドラマ』などとネットに入力して検索していた。


そんな中で、ヤフオクで『レンタル落ちの中国歴史TVドラマ』で検索していると、これまで自分が中国で見たこともない『梁山伯與祝英台』DVDのタイトル写真に全く偶然に遭遇した。


その説明は
「中国ドラマ“梁山伯與祝英台”全41話主演：何潤東・董潔DVD-BOX全41話、絶版品：台湾正規版、新品、未使用、未開封。音声：中国語、字幕：中国語字幕：
現在価格5,980円（税0円）とあり入札者は０、あと三日。

迷わず入札、なんと言ってもBOXの写真が綺麗、三日は待てないのですぐ落札したいと出品者に連絡すると、ヤフーオクオークションの仕組みから応じられないので、三日待って欲しいと返信があった。文面は明らかに日本人ではない日本語だった。

三日待って、他に入札者がいないので5980円で落札、到着開封、直ちに画質を確認すると映像は完全くっきり明瞭度100％で申し分ない品物だった。
試してみるとパワポへの変換挿入も問題なくできた。これがあればどの場面でも解像度100％で挿入できることを確認した。コピーを試したができなかった。関係者に分けてあげたいほどよい品質なので、すぐに出品者に同じ品物がもう一つないかと問い合わせた所、絶版でもう他にはないという返信だった。


とにかく、これまで中国で見たこともない、あまりにも完全な正規品なので、実際に台湾に出かけ中古品などを探せば見つけられるのではないかと思っている。パワポに挿入した祝英台嫁入りの場面→


また、さらに「台湾正規版“梁山伯與祝英台”」と入力し、台湾系の通販サイトを検索して見たところ、台湾通販サイトでは3500円で見つけたので、即座に注文してみた。
すると、注文は受け付けるが、在庫を確認するので銀行振り込みは（三井住友だった）、しばらく待ってくれという返信があった。やがて返信があり、台湾から発送との返信が先ほどあった。

またもう一つ台湾のサイトにヒットした、こちらは3000円とでた。注文してみたところ在庫切れ、台湾に在庫を確認するのでしばらく待ってくれという。これは返事はまだない。

とにかくヤフオクから届いたDVDがあまりにも完璧な解像度なので、字幕と音声は中国ではあるが、興味のある人には垂涎の逸品であることは間違いないので、２，３セットほど買い揃えようと思っている。