（新）連投：またまたテレビを観ていて気になってしょうがないこと

前にも書いたが、

昨今の日本の映画やドラマ。

「ねえ。。。ひとつ訊いていい？」

↑これ。非現実的。俺等の日常じゃまず言わない。

だが、俺は実際に言われたことがある。が、それは映画やドラマの影響だと思う。

ちゃんと分析してみよう。

欧米の映画のセリフだと当たり前にあるのが、

” I have some questions,〜〜〜”

" I have a question, 〜〜〜"

↑これ。

英語だと普通に、「ちょっと訊きたいことがある。あの〜おまえは何々云々〜〜〜？」

って、普通に言うワケ。

これの影響だと思う。

日本語じゃ、「ひとつ訊いていい？」

なんて、いちいち昔は言わなかった。

それが、欧米のありふれた脚本の影響で、

欧米の通常の会話。『。。。I have a question, are you〜？。。。』

これを流用しちゃったもんだから、

やたらと、昨今の日本の映画、ドラマは、

「ねえ、ひとつ訊いていい？」

を乱立させるようになった。不自然過ぎ。

あんた、それ日常で言ってるか！！？？

これ、あれと一緒。

帰り際、背中を呼び止めて、

ひろし「。。。花子。。。」

花子、振り返って、「ん？　。。。なに？。。。」

ひろし「。。。本当に。。。よかったな。。。」

花子「。。。（笑顔）ん。。。ありがとう。。。」

みたいにwwwwwwwwww　わざわざ背中を呼び止めてなんか言うwwwwwwwwww

印象付けたい時だけのために使ってるwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

映画やドラマで、

「ねえ、ひとつ訊いていい？」

ってセリフが出てきたら、それはストーリー上重要なセリフを

視聴者に強く伝えるためだけの、

あ　　・　　ざ　　・　　と　　・　　い　　・

セリフにしか使わねーーーんだよっwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

このあざとい「ひとつ訊いていい？」

これ。欧米じゃ普通に前置きとしてあざとくなく、

『 I have a question 〜〜〜』て普通に言ってるのを

日本の脚本家が、あざとく流用しちゃってるだけwwwwwwwwww]

これ、前にも書いたが、

気になって気になってしょうがないwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

前に書いたヤツ↓
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1827258444&owner_id=1345445



『おっさんずラブ』10月、連ドラで帰ってくる　男女入り乱れてのラブバトル!?
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=diary&id=5785866