独を嫌うドイツ人　の雑感

ドイツ人漢字研究者 「ドイツの漢字表記『独』は差別的　やめて」
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1991945.html

これ前にも見た話題だよなと思って、元ツイートの日付を確認したら２０１７年。以前に話題になったものをサルベージして、スレを立てたらしい。ネタに事欠いたのか、何らかの意図があるのか。よく分からない。

日本人の私からしてみれば、漢字の面白みは、成り立ちは表意文字ではあるけれど、表音文字としても使えるところだと思うのだけれども、このドイツの人は　表意文字としての漢字にしか　意味を見いだせないらしい。

表意文字としての漢字にしか面白みを見いだせないというのは、もったいない話だなと思わないでもないけれど、がっつり表音文字であるアルファベットの国の人からしてみれば、中途半端な表音文字としての漢字なんて面白くも何ともない…というのも致し方ない話なのかなと。


２０１７年当時、シュミッツさんを不見識と批判する声は多かったし、今回のスレでも　やはり批判する声は多かった。シュミッツさんの元にも　少なからず批判は届いたとは思うのだけれども、

ヴの消滅後、世界でなにが（2019年4月17日）
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/16674.html
>特集記事の掲載後、『ヴ』の執筆者に会いたいとＮＨＫに電話をくれた人がいた。
>ドイツ人の漢字研究者、クリストフ・シュミッツさんだ。
>「独」を変えて！

特に批判を気にする様子もなく、今年になってからも、「ヴ」の話題をしているところに　わざわざ電話をして、「『独』を変えてほしい」と訴えていた。

まぁドイツを独逸と表記する事の是非はともかくとして、ことシュミッツさんに関してだけは、表意的にも表音的にも「独逸人」という表現の方が　適切のような気はする。